Art. VI Overeenkomst betreffende de Internationale Financieringsmaatschappij — Status, immuniteiten en voorrechten

Afdeling 1. Doel van het artikel Teneinde de Maatschappij in staat te stellen de aan haarzelve toevertrouwde functies te vervullen, worden de in dit artikel vermelde status, immuniteiten en voorrechten aan de Maatschappij toegekend op het grondgebied van elk lid. Afdeling 2. Status der Maatschappij De Maatschappij bezit volledige rechtspersoonlijkheid en, in het bijzonder, de bevoegdheid: overeenkomsten aan te gaan; roerende en onroerende goederen te kopen of te vervreemden; rechtsgedingen aanhangig te maken. Afdeling 3. Positie van de Maatschappij ten aanzien van gerechtelijke vervolging Processen tegen de Maatschappij mogen slechts worden gevoerd voor een bevoegde rechter in de gebieden van een lid, waarin de Maatschappij een kantoor heeft, een vertegenwoordiger heeft aangewezen voor het in ontvangst nemen van betekening of mededeling van dagvaarding tot een proces, of waardepapieren heeft uitgegeven of gegarandeerd. Er mogen echter geen processen tegen haar worden gevoerd door leden of door personen die optreden voor leden of hun vordering aan leden ontlenen. De bezittingen en activa der Maatschappij, waar deze zich ook bevinden en wie deze ook in bezit heeft zijn vrij van iedere vorm van inbeslagname, beslaglegging of executie vóór een eindvonnis tegen de Maatschappij is uitgesproken. Afdeling 4. Vrijstelling der activa van inbeslagname Bezittingen en activa van de Maatschappij, waar deze zich ook bevinden en wie deze ook in bezit heeft, zijn vrij van visitering, vordering, verbeurdverklaring, onteigening of iedere andere vorm van beslaglegging op last van de uitvoerende of wetgevende macht. Afdeling 5. Onschendbaarheid der archieven De archieven der Maatschappij zijn onschendbaar. Afdeling 6. Vrijstelling der activa van beperkende bepalingen Voorzover zulks voor uitvoering der in deze Overeenkomst bepaalde werkzaamheden nodig is en behoudens de bepalingen van artikel III, afdeling 5 en de overige bepalingen van deze Overeenkomst, zijn alle eigendommen en activa van de Maatschappij vrijgesteld van beperkingen, regelingen, controles en moratoria van welke aard ook. Afdeling 7. Geprivilegieerde behandeling van de mededelingen van de Maatschappij Aan de officiële mededelingen van de Maatschappij wordt door de leden dezelfde behandeling toegekend als aan de officiële mededelingen van andere leden. Afdeling 8. Voorrechten en immuniteiten van ambtenaren en employé's Alle Bestuurders, Directeuren, plaatsvervangend Directeuren, ambtenaren en employé's van de Maatschappij: zijn onschendbaar met betrekking tot gerechtelijke vervolging ten aanzien van handelingen, welke zij uit hoofde van hun ambt verricht hebben; genieten voorzover zij niet de plaatselijke nationaliteit bezitten, dezelfde onschendbaarheid ten aanzien van immigratiebeperkingen, registratieplicht voor vreemdelingen en nationale dienstplicht en dezelfde faciliteiten ten aanzien van deviezenbeperkingen, als door de leden aan de vertegenwoordigers, ambtenaren en employé's van vergelijkbare rang van andere leden worden toegekend; wordt dezelfde behandeling ten opzichte van reisfaciliteiten toegekend, als door de leden aan de vertegenwoordigers, ambtenaren en employé's van vergelijkbare rang van andere leden wordt toegekend. Afdeling 9. Vrijstelling van belasting De Maatschappij, haar activa, bezittingen, inkomsten en haar werkzaamheden en transacties, waartoe zij door deze Overeenkomst wordt gemachtigd, zijn vrij van alle belastingen en alle douanerechten. De Maatschappij is eveneens vrij van verantwoordelijkheid voor de inning of betaling van enige belasting of heffing. Er wordt geen belasting geheven op of ten aanzien van salarissen en vergoedingen door de Maatschappij betaald aan Directeuren, plaatsvervangers, ambtenaren en employé's van de Maatschappij, die niet zijn plaatselijke inwoners, plaatselijke onderdanen of andere bezitters van de plaatselijke nationaliteit. Er wordt geen enkele belasting geheven op enige schuldbekentenis of waardepapier dat door de Maatschappij wordt uitgegeven (daarbij inbegrepen de dividenden en interest daarvan), in wiens handen zij zich ook bevinden: welke ten nadele van zulk een schuldbekentenis of waardepapier, uitgegeven door de Maatschappij, zou zijn, uitsluitend uit hoofde van derzelver oorsprong; of indien de enige rechtsgrond voor een dergelijke belasting zou zijn de plaats alwaar of de valuta waarin de papieren zijn uitgegeven of waarin zij luiden, of betaalbaar gesteld of betaald zijn, of de plaats waar enig kantoor der Maatschappij gevestigd is of alwaar zij zaken doet. Er wordt geen enkele belasting geheven op enig door de Maatschappij gegarandeerd waardepapier (daarbij inbegrepen de dividenden en interest daarvan) in wiens handen het zich ook bevindt: welke ten nadele van zulk een waardepapier zou zijn, uitsluitend uit hoofde van derzelver garantie door de Maatschappij of indien de enige rechtsgrond voor een dergelijke belasting zou zijn: de plaats waar enig kantoor der Maatschappij gevestigd is of alwaar zij zaken doet. Afdeling 10. Toepassing van het artikel leder lid onderneemt in zijn gebieden de nodige stappen met het doel, de beginselen waarvan in dit artikel sprake is, onder zijn eigen wetsbepalingen tot gelding te brengen en het stelt de Maatschappij in bijzonderheden van de genomen maatregelen in kennis. Afdeling 11. Afstand Het staat de Maatschappij vrij van ieder voorrecht of iedere immuniteit welke overeenkomstig dit artikel is verleend, afstand te doen tot een zodanige omvang en onder zodanige voorwaarden als zij vaststelt.

Rechtspraak bij dit artikel