**1.** De verdragsluitende partijen waarborgen dat betalingen die verband houden met een investering worden overgemaakt in overeenstemming met de beslissing van de onderdaan. De overmakingen geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder beperking of vertraging. Deze overmakingen omvatten in het bijzonder, doch niet uitsluitend:
winsten, interesten, dividenden en andere lopende inkomsten;
gelden nodig
voor het verwerven van grondstoffen of hulpmaterialen, halffabricaten of eindproducten; of
om kapitaalgoederen te vervangen teneinde de continuïteit van een investering te waarborgen;
bijkomende gelden nodig voor de ontwikkeling van een investering;
gelden voor de terugbetaling van leningen;
royalty’s of honoraria;
inkomsten van natuurlijke personen;
de opbrengst van de verkoop of liquidatie van de investering;
betalingen uit hoofde van artikel 7.
**2.** Dit Verdrag mag niet zodanig worden uitgelegd dat de verdragsluitende partijen worden belet te goeder trouw hun verplichtingen na te komen die voortvloeien uit een maatregel aangenomen door een internationale organisatie die een economische en monetaire unie vormt, zoals de Europese Unie of de Samenwerkingsraad van de Golf, waarvan zij lid zijn met betrekking tot het kapitaalverkeer of betalingen die verband houden met investeringen tussen de lidstaten van genoemde organisaties en derde landen.
**3.** De verdragsluitende partijen plegen overleg over de invoering van de ingevolge het tweede lid van dit artikel aangenomen maatregelen.
Artikel 5
Overmakingen
Onderdeel van Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Arabische Emiraten· Arbitrage