**1.** Indien de gedetineerde medische zorg behoeft die niet in de penitentiaire inrichting kan worden geboden, wordt hij overgebracht naar een medisch centrum in de zendstaat.
**2.** In afwijking van het eerste lid kan een gedetineerde worden overgebracht naar een medisch centrum in de ontvangststaat indien:
zijn behandeling opname in een medisch centrum voor niet meer dan drie nachten vereist;
om medische redenen de overbrenging naar een medisch centrum in de zendstaat niet mogelijk is. De gedetineerde wordt zo snel als zijn medische toestand toelaat, overgebracht naar de zendstaat.
**3.** In de in het tweede lid bedoelde situatie vindt de tenuitvoerlegging van het Noorse vonnis tijdelijk plaats in het medisch centrum in de ontvangststaat.
**4.** Tijdens het verblijf in een medisch centrum in de ontvangststaat wordt de gedetineerde bewaakt door ambtenaren die door de Minister van Veiligheid en Justitie van de ontvangststaat zijn aangewezen. De ambtenaren mogen maatregelen van rechtstreekse dwang, met inbegrip van vrijheidsbeperkende middelen, toepassen ten behoeve van de veiligheid en om ontvluchting van de gedetineerde te voorkomen, met inachtneming van de regeling Geweldsinstructie penitentiaire inrichtingen van de ontvangststaat.
**5.** Artikel 11, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
DEEL II
Artikel 12
Medische verzorging buiten de penitentiaire inrichting
Onderdeel van Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Noorwegen inzake het gebruik van een penitentiaire inrichting in Nederland voor de tenuitvoerlegging van bij Noorse vonnissen opgelegde vrijheidsstraffen· Internationaal publiekrecht
Deze tekst geldt sinds 1 september 2015