Art. 234 Versterkte Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds — Lopende rekening en kapitaalverkeer

1. Onverminderd de overige bepalingen van deze Overeenkomst staat elke Partij alle betalingen en overmakingen in verband met transacties op de lopende rekening van de betalingsbalans toe die onder het toepassingsgebied van deze Overeenkomst vallen, in een vrij converteerbare valuta39)Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt onder „vrij converteerbare valuta” verstaan: een valuta die vrij kan worden ingewisseld tegen valuta’s die op grote schaal op internationale deviezenmarkten worden verhandeld en bij internationale transacties worden gebruikt. Ter verduidelijking: valuta’s die op grote schaal op internationale deviezenmarkten worden verhandeld en bij internationale transacties worden gebruikt, omvatten onder meer vrij bruikbare valuta’s zoals aangewezen door het Internationaal Monetair Fonds in overeenstemming met de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds. en overeenkomstig de Statuten van het Internationale Monetaire Fonds die op 22 juli 1944 op de Monetaire en financiële conferentie van de Verenigde Naties zijn aangenomen, in voorkomend geval. 2. Onverminderd de andere bepalingen van deze Overeenkomst stemt elke Partij met betrekking tot de transacties op de kapitaalrekening en de financiële rekening van de betalingsbalans in met het vrije verkeer van kapitaal dat verband houdt met directe investeringen die in overeenstemming met de op haar grondgebied geldende wetgeving en hoofdstuk 12 zijn gedaan, met inbegrip van de liquidatie of repatriëring van deze investeringen en van alle opbrengsten daarvan. 3. Onverminderd hetgeen elders in deze Overeenkomst is bepaald, voeren de Partijen geen nieuwe beperkingen in ten aanzien van de valutatransacties in het kader van het kapitaalverkeer en de daarmee verband houdende lopende betalingen tussen ingezetenen van de Europese Unie en van de Republiek Oezbekistan en brengen zij in de bestaande regelingen geen verdere beperkingen aan. 4. De Partijen treden met elkaar in overleg teneinde hun onderlinge kapitaalverkeer te vergemakkelijken om handel en investeringen te bevorderen.

Rechtspraak bij dit artikel