**1.** De Partijen ontwikkelen en versterken hun samenwerking op het gebied van de milieubescherming en de volksgezondheid, die zij als een prioriteit beschouwen.
**2.** De samenwerking heeft betrekking op:
de daadwerkelijke controle van het verontreinigingspeil; informatiesystemen betreffende de staat van het milieu;
de bestrijding van de plaatselijke, regionale en grensoverschrijdende lucht- en waterverontreiniging;
duurzame, doeltreffende en milieuvriendelijke technieken voor energieproduktie en -verbruik; de veiligheid van industriële installaties;
het waterbeheer voor waterwegen op grensscheidingen met inbegrip van grensoverschrijdende waterwegen in overeenstemming met de beginselen van het internationaal recht en in het bijzonder met de Overeenkomst betreffende de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren;
de classificatie en veilige behandeling van scheikundige produkten;
de waterkwaliteit, in het bijzonder van grensoverschrijdende waterwegen (met inbegrip van de Donau en de Zwarte Zee);
de daadwerkelijke preventie en vermindering van de waterverontreiniging, vooral van de drinkwaterbronnen;
het verminderen, recycleren en veilig verwijderen van afval; de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel;
de milieu-effecten van de landbouw, bodemerosie, verzilting en verzuring van de bodem;
de bescherming van bossen, fauna en flora; herstel van de ecologische stabiliteit op het platteland;
ruimtelijke ordening, met inbegrip van nieuwbouwplanning en stadsplanning;
kustbeheer;
de aanwending van economische en fiscale instrumenten;
klimaatverandering op wereldniveau en het voorkomen daarvan;
onderwijs en bewustmaking op milieugebied;
de tenuitvoerlegging van regionale internationale programma's onder andere voor het Donaubekken en de Zwarte Zee.
**3.** De samenwerking zal met name op de volgende wijze plaatshebben:
de uitwisseling van informatie en deskundigen, onder meer op het gebied van de overdracht van schone technologieën;
opleidingsprogramma's;
de harmonisatie van wetten (communautaire normen), bestuursrechtelijke bepalingen, criteria, normen en methodiek;
samenwerking in regionaal verband, zo mogelijk met inbegrip van de tenuitvoerlegging van gezamenlijke programma's op internationaal niveau vooral met betrekking tot het beheer, de bescherming en de kwaliteit van het water van grensoverschrijdende waterwegen; samenwerking in het kader van het Europees Milieubureau na de oprichting daarvan;
de uitstippeling van strategieën, vooral in verband met wereldomvattende en klimatologische kwesties;
milieu-effectstudies;
de verbetering van het milieubeheer, onder andere van het waterbeheer.
**4.** Protocol nr. 8 bevat de regelingen betreffende het beheer, de bescherming en de kwaliteit van het water van de grensoverschrijdende waterwegen.
TITEL VI
Artikel 81
Milieu
Onderdeel van Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 1 februari 1995