**1.** De Partijen ontwikkelen en intensiveren hun samenwerking ten einde Bulgarije in staat te stellen:
het vervoer te herstructureren en te moderniseren;
het verkeer van personen en goederen, en de toegang tot de vervoermarkt te verbeteren door het wegwerken van administratieve, technische en andere hinderpalen;
het communautair transitovervoer over de weg, per spoor, over de waterwegen en in het kader van gecombineerd vervoer door Bulgarije te vergemakkelijken;
de bedrijfsnormen van de Gemeenschap te evenaren.
**2.** De samenwerking omvat met name:
economische, juridische en technische opleidingsprogramma's;
het verlenen van technische bijstand en advies, en de uitwisseling van informatie.
**3.** De volgende gebieden zijn prioritair :
het wegvervoer, met inbegrip van de geleidelijke vergemakkelijking van de doorvoer;
het beheer van spoorwegen en luchthavens, met inbegrip van samenwerking tussen de ter zake bevoegde nationale instanties;
de ontwikkeling van een wegennet en de modernisering, op hoofdwegen van gemeenschappelijk belang en op transeuropese verkeersassen, van weg-, waterweg-, spoorweg-, haven- en luchthaveninfrastructuur en van infrastructuur voor gecombineerd vervoer;
de ruimtelijke ordening met inbegrip van nieuwbouwplanning en stadsplanning;
de verbetering van de technische installaties om aan de communautaire normen te voldoen, vooral op het gebied van het weg- en spoorwegvervoer, het multimodaal vervoer en de overslag;
het opzetten van een samenhangend vervoerbeleid dat verenigbaar is met dat van de Gemeenschap;
de bevordering van gezamenlijke technologische programma's en onderzoekprogramma's in overeenstemming met artikel 76.
TITEL VI
Artikel 82
Vervoer
Onderdeel van Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 1 februari 1995