**1.** Leden mogen geen beperkingen handhaven of opleggen aan het houden of gebruiken door de Bank of door een gemachtigde van de Bank, voor betalingen in enig land van:
door de Bank als betaling van inschrijvingen op haar kapitaal van leden ontvangen convertibele valuta's;
valuta's van leden die met de convertibele valuta's vermeld in het vorige onderdeel zijn gekocht;
valuta's die de Bank heeft verkregen door ingevolge artikel 23, onderdeel a, van deze Overeenkomst leningen aan te gaan en die zijn bestemd voor opneming in haar gewone kapitaalmiddelen;
valuta's die de Bank heeft ontvangen als betaling van de hoofdsom, rente, dividenden of andere kosten die verband houden met leningen of investeringen verstrekt uit de fondsen vermeld in de onderdelen a tot en met c, of als betaling van vergoedingen verband houdende met door de Bank gegeven garanties; en
valuta's, met uitzondering van de eigen valuta, die een lid heeft ontvangen van de Bank bij de verdeling van de netto-inkomsten van de Bank overeenkomstig artikel 42 van deze Overeenkomst.
**2.** Leden mogen geen beperkingen handhaven of opleggen aan het houden of gebruiken door de Bank of door enige gemachtigde van de Bank, voor betaling in enig land, van valuta van een lid die door de Bank is ontvangen en niet valt onder de bepalingen van het vorige lid, tenzij:
Dat lid verklaart dat het het gebruik van deze valuta beperkt wenst te zien tot betaling voor goederen of diensten die zijn geproduceerd op zijn grondgebied; of
Deze valuta deel uitmaakt van de bijzondere middelen van de Bank en het gebruik ervan is gebonden aan bijzondere regels en voorschriften.
**3.** De leden mogen geen beperkingen handhaven of opleggen aan het houden of het gebruik door de Bank ter betaling van aflossingen of voor het doen van vervroegde betalingen of voor het - geheel of ten dele - terugkopen van haar schuldverplichtingen, van valuta's die de Bank heeft ontvangen als terugbetaling van uit haar gewone kapitaalmiddelen verstrekte rechtstreekse leningen.
**4.** De Bank gebruikt geen valuta's waarvan zij houdster is voor de aankoop van andere valuta's van haar leden, behalve:
teneinde haar bestaande verplichtingen na te komen; of
ingevolge een besluit van het College van Bewindvoerders.
HOOFDSTUK IV
Artikel 27
Gebruik van valuta’s
Onderdeel van Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, gedaan te Khartoem op 4 augustus 1963, zoals gewijzigd bij Resolutie 05-79 aangenomen door de Raad van Bestuur op 17 mei 1979· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 5 juli 2002