Art. VII Overeenkomst tot oprichting van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank — DIVERSE BEVOEGDHEDEN EN VERDELING VAN WINSTEN

Sectie 1. Diverse bevoegdheden van de Bank Naast de elders in deze Overeenkomst omschreven bevoegdheden, is de Bank bevoegd: fondsen te lenen en in verband hiermee zodanig zakelijk of ander onderpand te verschaffen als de Bank bepaalt, met dien verstande dat de Bank, alvorens zij haar schuldbrieven op de markt van een land verkoopt, hiervoor toestemming heeft gekregen van dat land en van het lid in wiens valuta de verplichtingen worden aangeduid. In geval van leningen van fondsen voor opneming in de gewone kapitaalmiddelen of de interregionale kapitaalmiddelen van de Bank, dient de Bank bovendien van zodanige landen toestemming te krijgen voor het zonder enige beperking omwisselen van de opbrengst in de valuta van een ander land; waardepapieren die de Bank heeft uitgegeven of gegarandeerd of waarin zij haar middelen heeft belegd, te kopen en te verkopen, met dien verstande dat de Bank daartoe toestemming krijgt van het land op welks grondgebied de waardepapieren zullen worden gekocht of verkocht; met de goedkeuring van een twee derde meerderheid van het totaal aantal stemmen van de lid-landen, fondsen die niet benodigd zijn voor haar werkzaamheden te beleggen in door haar zelf te bepalen schuldbrieven; waardepapieren waarin zij heeft belegd, te garanderen ten einde de verkoop daarvan te vergemakkelijken; en alle andere bevoegdheden uit te oefenen die nodig of wenselijk zijn voor de bevordering van haar doel en taken overeenkomstig de bepalingen van deze Overeenkomst. Sectie 2. Waarschuwing die dient te worden geplaatst op de waardepapieren Ieder waardepapier dat door de Bank is uitgegeven of gegarandeerd, draagt op de voorzijde duidelijk zichtbaar een verklaring, inhoudende dat het geen schuldverplichting van enige regering is, tenzij dit wel het geval is, in welk geval het dient te worden vermeld. Sectie 3. Wijzen waarop de Bank haar verplichtingen nakomt in geval van in gebreke blijven In geval van feitelijk of dreigend in gebreke blijven ten aanzien van leningen die de Bank heeft verstrekt of gegarandeerd met haar gewone kapitaalmiddelen of haar interregionale kapitaalmiddelen, neemt de Bank de haar daartoe als aangewezen voorkomende maatregelen met betrekking tot wijziging van de voorwaarden van de lening, met uitzondering van de valuta waarin terugbetaling moet plaatsvinden. Betalingen ter nakoming van de verplichtingen van de Bank ten aanzien van leningen of garanties krachtens artikel III, sectie 4 (ii) en (v), ten laste komende van de gewone kapitaalmiddelen van de Bank, worden ten laste gebracht van: ten eerste de bijzondere reserve, ingesteld bij artikel III, sectie 13; en vervolgens voor zover nodig en naar goeddunken van de Bank, de andere reserves, de winst en de fondsen overeenkomend met het kapitaal dat is gestort voor de gewone kapitaalaandelen. Steeds wanneer dit nodig is om de contractuele betalingen van rente, andere lasten of aflossing op de door de Bank uit haar gewone kapitaalmiddelen te betalen leningen te voldoen of haar verplichtingen na te komen met betrekking tot overeenkomstige betalingen ten aanzien van leningen die door de Bank zijn gegarandeerd en die ten laste komen van haar gewone kapitaalmiddelen, kan de Bank in overeenstemming met artikel II, sectie 4 (a) (ii), van de leden betaling vorderen van een dienovereenkomstig deel van hun inschrijvingen op het niet-volgestorte gewone kapitaal. Bovendien kan de Bank, indien zij van mening is dat betaling lange tijd kan uitblijven, betaling vorderen van een aanvullend deel van die inschrijvingen dat echter in een bepaald jaar niet meer dan één procent van het totaal der inschrijvingen van de leden op de gewone kapitaalmiddelen mag bedragen, ten einde vóór de vervaldag over te gaan tot aflossing, of de verplichtingen van de Bank op andere wijze na te komen ten aanzien van het geheel of een gedeelte van de uitstaande hoofdsom van enige door haar gegarandeerde lening die ten laste komt van haar gewone kapitaalddelen, ten opzichte waarvan de schuldenaar in gebreke is; en haar schuldverplichting af te kopen of op andere wijze na te komen, voor het geheel of een gedeelte van haar eigen uitstaande schuldverplichtingen die betaald dienen te worden uit haar gewone kapitaalmiddelen. De verplichtingen van de Bank ten aanzien van alle leningen van fondsen ter opneming in haar gewone kapitaalmiddelen die op 31 december 1974 uitstonden, dienen te worden betaald uit zowel de gewone kapitaalmiddelen als de interregionale kapitaalmiddelen, met inbegrip van, onverminderd het bepaalde in artikel IIA, sectie 3(c), de inschrijvingen op het niet-volgestort interregionaal kapitaal, met dien verstande echter dat de Bank al het mogelijke doet om haar verplichtingen ten aanzien van zodanige uitstaande leningen na te komen uit haar gewone kapitaalmiddelen ingevolge het bepaalde onder de letters (b) en (c) van deze sectie alvorens zodanige verplichtingen na te komen uit haar interregionale kapitaalmiddelen ingevolge het bepaalde onder de letters (e) en (f) van deze sectie, voor welk doel onder die letters de term gewoon kapitaal op passende wijze wordt vervangen door interregionaal kapitaal Betalingen ter nakoming van de verplichtingen van de Bank ten aanzien van leningen of garanties krachtens artikel III, sectie 4 (iv) en (v), ten laste komende van de interregionale kapitaalmiddelen van de Bank, worden ten laste gebracht van: ten eerste een voor dit doel ingestelde reserve; en vervolgens, voor zover nodig en naar goeddunken van de Bank, de andere reserves, de winst en de fondsen overeenkomend met het kapitaal dat is gestort voor interregionale kapitaalaandelen. Steeds wanneer dit nodig is om de contractuele betalingen van rente, andere lasten of aflossing op de door de Bank opgenomen leningen die betaald dienen te worden uit haar interregionale kapitaalmiddelen te voldoen of haar verplichtingen na te komen met betrekking tot overeenkomstige betalingen ten aanzien van leningen die door de Bank zijn gegarandeerd en die ten laste komen van haar interregionale kapitaalmiddelen, kan de Bank in overeenstemming met artikel IIA, sectie 3(c), van de leden betaling vorderen van een dienovereenkomstig bedrag van hun inschrijvingen op het niet-volgestorte interregionale kapitaal. Bovendien kan de Bank, indien zij van mening is dat betaling lange tijd kan uitblijven, betaling vorderen van een extra deel van die inschrijvingen, dat echter in een bepaald jaar niet meer dan een procent van het totaal der inschrijvingen van de leden op de interregionale kapitaalmiddelen mag bedragen, ten einde: vóór de vervaldag over te gaan tot aflossing, of de verplichting van de Bank op andere wijze na te komen ten aanzien van het geheel of een gedeelte van de uitstaande hoofdsom van enige door haar gegarandeerde lening die ten laste komt van haar interregionale taalmiddelen, ten opzichte waarvan de schuldenaar in gebreke is; en haar schuldverplichting af te kopen of op andere wijze na te komen voor het geheel of een gedeelte van haar eigen uitstaande schuldverplichtingen die betaald dienen te worden uit haar interregionale kapitaalmiddelen. Sectie 4. Verdeling of overdracht van netto-winsten en surplus De Raad van Bestuur kan periodiek bepalen welk deel van de netto-winsten en van het surplus van de gewone kapitaalmiddelen en van de interregionale kapitaalmiddelen wordt uitgekeerd. Zodanige uitkeringen kunnen slechts plaatsvinden wanneer de reserves naar het oordeel van de Raad van Bestuur een voldoende niveau hebben bereikt. Na goedkeuring van de winst- en verliesrekeningen ingevolge artikel VIII, sectie 2(b) (viii), kan de Raad van Bestuur bij besluit van een twee derde meerderheid van het totaal aantal bestuurders die ten minste drie vierde van het totaal aantal stemmen van de lid-landen vertegenwoordigen, een deel van de netto-winsten over het desbetreffende boekjaar van de gewone kapitaalmiddelen of van de interregionale kapitaalmiddelen overdragen aan het Fonds. Alvorens de Raad van Bestuur besluit over te gaan tot een zodanige overdracht aan het Fonds, dient hij een rapport te hebben ontvangen van de Raad van Bewindvoerders inzake de wenselijkheid van een zodanige overdracht waarbij onder andere wordt overwogen (1) of de reserves een niveau hebben bereikt dat voldoende is; (2) of de overgedragen fondsen benodigd zijn voor de werkzaamheden van het Fonds; en (3) de eventuele invloed op de mogelijkheden voor de Bank om leningen aan te gaan. De onder letter (a) van deze sectie bedoelde uitkeringen worden gedaan uit de gewone kapitaalmiddelen naar verhouding van het aantal gewone kapitaalaandelen dat ieder lid in zijn bezit heeft en uit de interregionale kapitaalmiddelen naar verhouding van het aantal interregionale kapitaal aandelen dat ieder lid in zijn bezit heeft en evenzo worden de ingevolge het bepaalde onder letter (b) van deze sectie aan het Fonds overgedragen netto-winsten toegevoegd aan de totale bijdragenquota's van ieder lid in het Fonds in de hiervoor vermelde verhoudingen. Betalingen ingevolge het bepaalde onder letter (a) van deze sectie worden gedaan op de wijze en in de valuta of valuta's die de Raad van Bestuur bepaalt. Indien zodanige betalingen aan een lid worden gedaan in andere valuta's dan zijn eigen valuta, mag geen enkel lid beperkingen opleggen aan de overdracht van zodanige valuta's en het gebruik ervan door het ontvangende land.

Rechtspraak bij dit artikel