**Sectie 1.** Staking der werkzaamheden
In geval van onvoorziene omstandigheden kan de Raad van Bewindvoerders de werkzaamheden ten aanzien van nieuwe leningen en garanties opschorten, tot het tijdstip waarop de Raad van Bestuur in de gelegenheid is de situatie te overwegen en maatregelen ter zake te nemen.
**Sectie 2.** Beëindiging der werkzaamheden
De Bank kan haar werkzaamheden beëindigen bij beslissing van de Raad van Bestuur, genomen met een drie vierde meerderheid van het totaal aantal stemmen van de lid-landen, waaronder begrepen een twee derde meerderheid van de bestuurders der regionale leden. Na haar werkzaamheden aldus te hebben beëindigd, houdt de Bank onmiddellijk op met alle werkzaamheden, behalve die welke nodig zijn voor het in stand houden, het beschermen en het te gelde maken van haar activa en het vereffenen van haar schulden.
**Sectie 3.** Verplichtingen van leden en betaling van vorderingen
De verplichting van alle leden voortspruitende uit de inschrijvingen op het kapitaal van de Bank en ten aanzien van de waardevermindering van hun valuta's blijft bestaan totdat alle directe en voorwaardelijke verplichtingen zijn voldaan.
Alle krediteuren die directe vorderingen hebben, worden eerst betaald uit de activa van de Bank ten laste van welke deze vorderingen komen en vervolgens uit de aan de Bank verrichte betalingen wegens niet-betaalde of niet-volgestorte inschrijvingen ten laste van welke zodanige vorderingen komen. Voordat betalingen aan krediteuren die directe vorderingen hebben, plaatsvinden, treft de Raad van Bewindvoerders de naar zijn mening nodige maatregelen ter verzekering van een verdeling pro rata onder de houders van directe en voorwaardelijke vorderingen.
**Sectie 4.** Verdeling der activa
Er vindt geen verdeling van activa aan de leden uit hoofde van hun inschrijving op het kapitaal van de Bank plaats voordat aan alle verplichtingen tegenover de krediteuren die ten laste van dat kapitaal komen, is voldaan of deze verplichtingen zijn geregeld. Bovendien dient deze verdeling te worden goedgekeurd bij beslissing van de Raad van Bestuur, genomen met een drie vierde meerderheid van het totaal aantal stemmen van de lid-landen, waaronder begrepen een twee derde meerderheid van de bestuurders der regionale leden.
De verdeling der activa van de Bank onder de leden dient te geschieden naar verhouding van de deelneming van elk der leden in het kapitaal en wordt van kracht op het tijdstip en onder de voorwaarden die de Bank redelijk en billijk acht. De aandelen in de verdeelde activa behoeven niet gelijk te zijn naar soorten activa. Geen enkel lid is gerechtigd zijn aandeel in een verdeling van de activa te ontvangen, voordat het al zijn verplichtingen tegenover de Bank is nagekomen.
Elk lid dat activa ontvangt die ingevolge dit artikel zijn verdeeld, geniet ten aanzien van deze activa dezelfde rechten als de Bank voor de verdeling daarvan genoot.
Artikel X
STAKING EN BEËINDIGING DER WERKZAAMHEDEN
Onderdeel van Overeenkomst tot oprichting van de Interamerikaanse Ontwikkelingsbank· Arbitrage
Deze tekst geldt sinds 10 januari 1977