Ieder lid kan te allen tijde zijn lidmaatschap van de Associatie opzeggen door een schriftelijke mededeling aan het hoofdkantoor van de Associatie. De opzegging wordt van kracht op de dag van ontvangst van een dergelijke mededeling.
Indien een lid enige verplichting tegenover de Associatie niet nakomt, kan de Associatie bij besluit van de meerderheid der bestuurders die een meerderheid van het totale stemrecht uitoefenen het lid schorsen. Het op deze wijze geschorste lid houdt één jaar na de datum van zijn schorsing automatisch op lid te zijn, tenzij met dezelfde meerderheid besloten wordt, het lid in ere te herstellen.
Zolang het lid geschorst is, is het niet bevoegd enig recht uit hoofde van deze Overeenkomst uit te oefenen, behalve het recht van opzegging, maar het lid blijft aan alle verplichtingen gebonden.
Schorsing of beëindiging van het lidmaatschap van de Bank
Ieder lid dat geschorst is als lid van de Bank, of ophoudt lid van de Bank te zijn, wordt automatisch als lid van de Associatie geschorst of houdt op lid van de Associatie te zijn, al naar het geval zich voordoet.
Indien een regering ophoudt lid te zijn heeft zij geen rechten krachtens deze Overeenkomst met uitzondering van die vervat in deze afdeling en in artikel X c), maar zij blijft voor zover in deze afdeling niet anders wordt bepaald, aansprakelijk voor alle door haar tegenover de Associatie als lid, debiteur, garant of anderszins aangegane financiële verplichtingen.
Indien een regering ophoudt lid te zijn gaan de Associatie en de regering tot een vereffening van hun financiële betrekkingen over. Als onderdeel van deze vereffening kunnen de Associatie en de regering een regeling treffen inzake de aan de regering te betalen bedragen ter zake van haar bijdrage en inzake het tijdstip waarop en de valuta's waarin de betaling zal geschieden. In dit artikel wordt met betrekking tot de regering van een lid de term „bijdrage” geacht zowel de eerste als ook aanvullende bijdragen van die regering te omvatten.
Indien binnen zes maanden na de datum waarop de regering ophoudt lid te zijn of op een ander door de Associatie en de regering overeen te komen tijdstip geen regeling tot stand is gekomen, gelden de volgende bepalingen:
De regering wordt ontslagen van alle verdere aansprakelijkheid tegenover de Associatie terzake van haar bijdrage, behalve dat zij verplicht is aan de Associatie onmiddellijk alle door haar verschuldigde en op de datum waarop zij ophield lid te zijn nog onbetaalde bedragen te betalen, welke naar de mening van de Associatie door haar benodigd zijn om haar op die datum bestaande, in het kader van haar financieringswerkzaamheden gedane, toezeggingen gestand te kunnen doen.
De Associatie betaalt aan de regering de door haar terzake van haar bijdrage betaalde gelden terug of de daaruit als terugbetaalde hoofdsommen voortgekomen gelden die zich in het bezit van de Associatie bevinden op de datum waarop de regering ophield lid te zijn, voorzover deze gelden naar de mening van de Associatie door haar niet benodigd zijn om haar op die datum bestaande, in het kader van haar financieringswerkzaamheden gedane, toezeggingen gestand te kunnen doen.
De Associatie betaalt aan de regering een evenredig deel van alle terugbetaalde hoofdsommen die door de Associatie ontvangen zijn na de datum waarop de regering ophield lid te zijn, uit hoofde van voor die datum verstrekte leningen, met uitzondering van leningen verstrekt uit aanvullende middelen die aan de Associatie verschaft zijn krachtens regelingen welke bijzondere afwikkelingsrechten voorschrijven. Dit aandeel bedraagt een deel van de totale hoofdsom dezer leningen, dat bepaald wordt door de verhouding tussen het totale door de regering ter zake van haar bijdrage betaalde, en aan haar niet ingevolge de bovenvermelde paragraaf ii) teruggestorte, bedrag, en het totale door alle leden ter zake van hun bijdragen betaalde bedrag, dat gebruikt is of naar de mening van de Associatie door haar benodigd zal zijn teneinde haar op de datum waarop de regering ophield lid te zijn bestaande, in het kader van haar financieringswerkzaamheden gedane, toezeggingen gestand te kunnen doen. Deze betaling door de Associatie geschiedt in termijnen naarmate de terugbetaalde hoofdsommen door haar ontvangen worden maar niet meer dan één keer per jaar. Deze termijnen worden betaald in de door de Associatie ontvangen valuta's, maar de Associatie kan naar verkiezing in de valuta van de betrokken regering betalen.
Een bedrag dat aan een regering ter zake van haar bijdrage is verschuldigd kan ingehouden worden zo lang die regering, of de regering van een gebiedsdeel waar deze Overeenkomst van toepassing is of enig staatkundig onderdeel of enige instelling van een hunner als debiteur of garant jegens de Associatie aansprakelijk blijft, en dit bedrag kan naar verkiezing van de Associatie verrekend worden met een dergelijke verplichting wanneer deze opeisbaar wordt.
In geen geval is een regering krachtens deze paragraaf c) gerechtigd in totaal meer te ontvangen dan het kleinste van de twee volgende bedragen: a) het bedrag door de regering ter zake van haar bijdrage betaald, of b) een deel van het volgens de boeken van de Associatie berekende zuivere vermogen van de Associatie op de dag waarop de regering ophield lid te zijn, te bepalen door de verhouding tussen de bijdrage van de regering en het totale bedrag van de bijdragen van alle leden.
Alle krachtens deze paragraaf te maken berekeningen geschieden op een door de Associatie in redelijkheid te bepalen grondslag.
In geen geval wordt enig aan een regering krachtens deze afdeling verschuldigd bedrag eerder uitbetaald dan zes maanden na de datum waarop zij ophield lid te zijn. Indien de Associatie binnen zes maanden na de datum waarop een regering ophoudt lid te zijn haar werkzaamheden overeenkomstig afdeling 5 van dit artikel opschort, worden alle rechten van die regering door de bepalingen van afdeling 5 bepaald en wordt zij voor de toepassing van afdeling 5 als lid van de Associatie beschouwd, met dien verstande dat zij geen stemrecht heeft.
De Associatie kan bij besluit van de meerderheid van de Bestuurders die de meerderheid van het totale stemrecht uitoefenen, voorgoed haar werkzaamheden opschorten. Na een dergelijk besluit staakt de Associatie onmiddellijk alle werkzaamheden, behalve die welke verband houden met het ordelijk te gelde maken, in stand houden en beschermen van haar activa en de vereffening van haar verplichtingen. Tot het tijdstip van de uiteindelijke vereffening van die verplichtingen en de uitkering van die activa blijft de Associatie voortbestaan en blijven alle wederzijdse rechten en verplichtingen van de Associatie en haar leden ingevolge deze Overeenkomst onverminderd van kracht, met dien verstande dat geen lid wordt geschorst of zijn lidmaatschap kan opzeggen en dat geen uitkering aan de leden wordt gedaan, behalve die welke in deze afdeling zijn geregeld.
Geen uitkering wordt aan de leden gedaan ter zake van hun bijdragen voordat alle verplichtingen aan crediteuren zijn voldaan of voorzieningen daartoe zijn getroffen en voordat een meerderheid van de bestuurders die een meerderheid van het totale stemrecht uitoefenen, besloten heeft tot een zodanige uitkering over te gaan.
Met inachtneming van het voorgaande, en van bijzondere regelingen getroffen ter zake van de beschikking over aanvullende middelen in verband met de verstrekking daarvan aan de Associatie, keert de Associatie haar activa aan de leden pro rata uit, in verhouding tot de door hen ter zake van hun bijdragen betaalde bedragen. Iedere uitkering aan een lid ingevolge de voorafgaande bepalingen van deze paragraaf c) vindt slechts plaats na een voorafgaande vereffening van alle uitstaande vorderingen van de Associatie op het lid. Een zodanige uitkering wordt verricht op zodanige tijdstippen, in zodanige valuta's en hetzij in contanten, hetzij in andere activa, op de wijze als de Associatie billijk en redelijk oordeelt. De uitkering behoeft wat betreft de aard van de uitgekeerde vermogensbestanddelen of de valuta's waarin zij zijn uitgedrukt niet voor alle leden gelijk te zijn.
Ieder lid dat door de Associatie ingevolge deze afdeling of afdeling 4 verdeelde activa ontvangt, geniet ten aanzien daarvan dezelfde rechten als de Associatie voor hun verdeling genoot.
Artikel VII
Opzegging, schorsing van het lidmaatschap, opschorting van de werkzaamheden
Onderdeel van Overeenkomst betreffende de Internationale Ontwikkelingsassociatie· Internationaal publiekrecht
Deze tekst geldt sinds 30 juni 1961