Art. 3 Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Aruba, en de Verenigde Staten van Amerika inzake de uitwisseling van informatie met betrekking tot belastingen

1. Tenzij in dit Verdrag anders wordt bepaald, wordt verstaan onder: „bevoegde autoriteit”: wat betreft de Verenigde Staten van Amerika, de Secretary of the Treasury of diens gevolmachtigde; en wat betreft Aruba, de Minister van Financiën en Economische Zaken of zijn bevoegde vertegenwoordiger. „Verdragsluitende Partij”: de Verenigde Staten of het Koninkrijk der Nederlanden ten behoeve van Aruba, afhankelijk van de context. „onderdaan”: wat de Verenigde Staten betreft, elke Amerikaanse burger en elke rechtspersoon, vennootschap, corporation, trust, estate, vereniging of andere entiteit die haar status als zodanig ontleent aan in de Verenigde Staten van kracht zijnde wetgeving; en wat Aruba betreft, iedere natuurlijke persoon die inwoner is van Aruba en iedere persoon anders dan een natuurlijke persoon die zijn status als zodanig ontleent aan de wetgeving van Aruba. „persoon”: een natuurlijke persoon en een vennootschap, corporation, trust, estate, vereniging of andere rechtspersoon. „belasting”: elke belasting waarop het Verdrag van toepassing is. „informatie”: ieder feit of iedere verklaring, ongeacht in welke vorm, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) verklaringen van een natuurlijke persoon en documenten, stukken of zaken van een persoon of een Verdragsluitende Partij. „verzoekende Partij” en „aangezochte Partij”: respectievelijk de Verdragsluitende Partij die om informatie verzoekt of die informatie ontvangt en de Verdragsluitende Partij die deze informatie verstrekt of daarom wordt verzocht. ten behoeve van de vaststelling van het geografisch gebied waarbinnen rechtsmacht tot het geven van bevelen tot overlegging van informatie kan worden uitgeoefend, wordt verstaan onder „Verenigde Staten”: de Verenigde Staten van Amerika, met inbegrip van Puerto Rico, de Maagdeneilanden, Guam en alle andere Amerikaanse bezittingen of grondgebieden. ten behoeve van de vaststelling van het geografisch gebied waarbinnen rechtsmacht tot het geven van bevelen tot overlegging van informatie kan worden uitgeoefend, wordt verstaan onder „Aruba”: dat deel van het Koninkrijk der Nederlanden dat gelegen is in het Caribisch gebied en bestaat uit het eiland Aruba. 2. Elke term die niet in dit Verdrag is omschreven heeft, tenzij de context anders vereist of de bevoegde autoriteiten ingevolge de bepalingen van artikel 5 een gemeenschappelijke betekenis overeenkomen, de betekenis die daaraan wordt gegeven in de wetgeving van de Verdragsluitende Partij die betrekking heeft op de belastingen die het voorwerp van dit Verdrag vormen.

Begripsbepalingen

Verwijzingen

Rechtspraak bij dit artikel