Versie 1

Algemeen Postverdrag

+1 toegevoegd 1 vervallen 33 gewijzigd

Toegevoegde artikelen

Artikel 28bisEindkosten. Zelf vaststellen van tarieven voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E).

**1.** Met ingang van de tarieven die gelden vanaf het jaar 2021 en onverminderd de artikelen 29 en 30, kunnen aangewezen aanbieders het Internationaal Bureau voor 1 juni van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de zelf vastgestelde tarieven van toepassing zouden zijn, in kennis stellen van een zelf vastgesteld tarief per stuk en een zelf vastgesteld tarief per kilogram, uitgedrukt in lokale valuta, dat van toepassing is op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) in het volgende kalenderjaar. Het Internationaal Bureau rekent de zelf vastgestelde tarieven jaarlijks om in waarden uitgedrukt in BTR. Voor de berekening van de in BTR uitgedrukte tarieven gebruikt het Internationaal Bureau de gemiddelde maandelijkse wisselkoers van het tijdvak 1 januari tot en met 31 mei van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de zelf vastgestelde tarieven van toepassing zouden zijn. De resulterende tarieven worden uiterlijk op 1 juli van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de zelf vastgestelde tarieven van toepassing zouden zijn, door middel van een circulaire van het Internationaal Bureau medegedeeld. De zelf vastgestelde tarieven voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) worden in voorkomend geval vervangen door referentie- of tariefberekeningen met betrekking tot volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) elders in het Verdrag of de Regelingen. Bovendien overlegt elke aangewezen aanbieder zijn binnenlandse tarieven voor gelijkwaardige diensten aan het Internationaal Bureau om de relevante maximumtarieven te berekenen.
- - **1.1.** Gelet op 1.2 en 1.3 zijn/worden de zelf vastgestelde tarieven:
  - - 1.1.1. bij het gemiddelde gewicht voor de E-omvang van 0,158 kilogram, niet hoger dan de landspecifieke maximumtarieven berekend in overeenstemming met lid 1.2;
  - - 1.1.2. gebaseerd op 70%, of het toepasselijke percentage in lid 6ter, van het binnenlandse per stuk tarief voor postzendingen die vergelijkbaar zijn met volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) dat door de aangewezen aanbieder in zijn binnenlandse dienstverlening wordt toegepast en dat van kracht is op 1 juni van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarvoor de zelf vastgestelde tarieven van toepassing zouden zijn;
  - - 1.1.3. gebaseerd op het binnenlandse per stuk tarief voor postzendingen in de binnenlandse dienstverlening van de aangewezen aanbieder met de gespecificeerde maximale afmetingen en vorm van volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E);
  - - 1.1.4. beschikbaar gesteld aan alle aangewezen aanbieders;
  - - 1.1.5. uitsluitend toegepast op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E);
  - - 1.1.6. toegepast op alle stromen van volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), met uitzondering van stromen volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) van landen die deel uitmaken van het overgangssysteem naar landen in het doelsysteem, en tussen landen in het overgangssysteem, indien de poststromen niet meer dan 100 ton per jaar bedragen;
  - - 1.1.7. toegepast op alle stromen van volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), met uitzondering van stromen volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) tussen landen die vanaf 2010, 2012 en 2016 deel uitmaken van het doelsysteem, en van die landen naar landen die van voor 2010 deel uitmaken van het doelsysteem, indien de poststromen niet meer dan 25 ton per jaar bedragen;
- - **1.2.** De zelf vastgestelde tarieven per stuk en per kilogram voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) mogen niet hoger zijn dan de landspecifieke maximumtarieven die worden bepaald door middel van een lineaire regressie van 11 punten, wat overeenkomt met 70%, of het toepasselijke percentage in lid 6ter, van de prioritaire tarieven per stuk voor overeenkomstige binnenlandse dienstverleningen voor volumineuze briefpostzendingen van 20 gram, 35 gram, 75 gram, 175 gram, 250 gram, 375 gram, 500 gram, 750 gram, 1.000 gram, 1.500 gram en 2.000 gram (E) en petits paquets (E), exclusief belastingen.
  - - 1.2.1. De bepaling of de zelf vastgestelde tarieven de maximumtarieven overschrijden, wordt getoetst aan de gemiddelde inkomsten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de meest actuele gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post, waarbij een postzending van E-formaat 0,158 kilogram weegt. In gevallen waar de zelf vastgestelde tarieven de maximumtarieven voor het gemiddelde gewicht voor de E-omvang van 0,158 kilogram overschrijden, zijn de maximumtarieven per zending en per kilogram van toepassing; de desbetreffende aangewezen aanbieder kan er ook voor kiezen om zijn zelf vastgestelde tarieven te verlagen naar een niveau dat overeenkomt met lid 1.2.
  - - 1.2.2. Indien er meerdere pakkettarieven beschikbaar zijn op basis van dikte, wordt het laagste binnenlandse tarief gebruikt voor zendingen tot 250 gram en het hogere binnenlandse tarief voor zendingen van meer dan 250 gram.
  - - 1.2.3. Waar zonetarieven van toepassing zijn in de overeenkomstige binnenlandse dienstverlening, wordt het gemiddelde tarief zoals vermeld in de Regelingen gebruikt, en binnenlandse tarieven voor niet-aansluitende zones worden uitgesloten bij de bepaling van het gemiddelde tarief. Als alternatief kan de bepaling van het zonetarief worden gebaseerd op de huidige gewogen gemiddelde afstand van inkomende volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) (voor het meest recente kalenderjaar).
  - - 1.2.4. Wanneer de overeenkomstige binnenlandse dienstverlening en tarieven aanvullende elementen bevatten die geen deel uitmaken van de basisdienstverlening, d.w.z. volg-, ondertekenings- en verzekeringsdiensten, en dergelijke elementen worden uitgebreid naar alle gewichtsklassen vermeld in lid 1.2, wordt de laagste van het desbetreffende binnenlandse aanvullende tarief, het aanvullende tarief of de ter informatie in de Akten van de Unie voorgestelde porten afgetrokken van het binnenlandse tarief. De totale aftrek voor alle aanvullende elementen mag niet meer bedragen dan 25% van het binnenlandse tarief.
- - **1.3.** Indien de landspecifieke maximumtarieven die berekend zijn in overeenstemming met lid 1.2 resulteren in een opbrengst berekend voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram die lager is dan de opbrengst die berekend is voor dezelfde zending met hetzelfde gewicht op basis van de hieronder vermelde tarieven, dan zullen de zelf vastgestelde tarieven niet hoger zijn dan de volgende tarieven:
  - - 1.3.1. voor 2020: 0,614 BTR per zending en 1,381 BTR per kilogram;
  - - 1.3.2. voor 2021: 0,645 BTR per zending en 1,450 BTR per kilogram;
  - - 1.3.3. voor 2022: 0,677 BTR per zending en 1,523 BTR per kilogram;
  - - 1.3.4. voor 2023: 0,711 BTR per zending en 1,599 BTR per kilogram;
  - - 1.3.5. voor 2024: 0,747 BTR per zending en 1,679 BTR per kilogram;
  - - 1.3.6. voor 2025: 0,784 BTR per zending en 1,763 BTR per kilogram.
- - 1.4. Alle aanvullende voorwaarden en procedures voor het zelf vaststellen van tarieven die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) wordt vastgelegd in de Regelingen. Alle overige bepalingen van de Regelingen betrekking hebbende op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) zijn tevens van toepassing op de zelf vastgestelde tarieven tenzij zij onverenigbaar zijn met dit artikel.
- - 1.5. Aangewezen aanbieders van landen van het overgangssysteem kunnen zelf vastgestelde tarieven toepassen op basis van steekproeven van hun inkomende stromen.
**2.** Naast de maximumtarieven vastgesteld in 1.2 mogen de gemelde zelf vastgestelde tarieven niet hoger zijn dan de maximuminkomsten omschreven voor de jaren 2021 tot en met 2025, als volgt:
- - 2.1. 2021: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2020 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 15%;
- - 2.2. 2022: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2021 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 15%;
- - 2.3. 2023: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2022 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 16%;
- - 2.4. 2024: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2023 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 16%;
- - 2.5. 2025: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2024 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 17%.
3. Voor tarieven die van toepassing zijn in 2021 en daaropvolgende jaren, zal de verhouding tussen het zelf vastgestelde tarief per zending en per kilogram niet met meer dan 5 procentpunten naar boven of naar beneden worden gewijzigd ten opzichte van de verhouding voor het voorafgaande jaar. Voor aangewezen aanbieders die tarieven zelf vaststellen overeenkomstig lid 6bis of zelf vastgestelde tarieven toepassen op basis van wederkerigheid overeenkomstig lid 6quater, wordt de verhouding die van kracht is in 2020 gebaseerd op het zelf vastgestelde tarief per zending en het tarief per kilogram vastgesteld met ingang van 1 juli 2020.
4. Aangewezen aanbieders die ervoor kiezen hun tarieven niet zelf vast te stellen in overeenstemming met dit artikel passen de bepalingen opgenomen in artikel 29 en 30 volledig toe.
5. Voor aangewezen aanbieders die ervoor hebben gekozen om hun tarieven voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) zelf vast te stellen in een voorafgaand kalenderjaar en die geen andere zelf vastgestelde tarieven voor het volgende jaar mededelen, blijven de zelf vastgestelde tarieven van toepassing tenzij deze niet voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in dit artikel.
6. Het Internationaal Bureau wordt door de aangewezen aanbieder op de hoogte gebracht van een verlaging van het in dit artikel bedoelde binnenlandse tarief.
6bis. Met ingang van 1 juli 2020, en onverminderd het eerste en tweede lid kan een aangewezen aanbieder van een lidstaat die in 2018 een totaal jaarlijks volume aan inkomende briefpostzendingen van meer dan 75.000 ton ontving (volgens de relevante officiële informatie verstrekt door het Internationaal Bureau of andere officieel beschikbare informatie die is beoordeeld door het Internationaal Bureau) tarieven voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) zelf vaststellen, anders dan voor de briefpostzendingen bedoeld in lid 1.1.6 en 1.1.7. Genoemde aangewezen aanbieder heeft ook het recht om niet de maximale verhogingslimieten voor opbrengsten vastgelegd in het tweede lid voor poststromen naar, van en tussen zijn land en elk ander land toe te passen.
**6ter.** Indien een bevoegde autoriteit die toezicht houdt op de aangewezen aanbieder die de in lid 6bis vermelde optie uitoefent bepaalt dat, ter dekking van alle kosten voor de behandeling en levering van volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), het door de aangewezen aanbieder zelf vastgestelde tarief in elk jaar na 2020 gebaseerd moet zijn op een verhouding kosten-tarieven van meer dan 70% van het binnenlandse tarief voor één stuk, dan mag de verhouding kosten-tarieven voor die aangewezen aanbieder meer dan 70% bedragen, met dien verstande dat de te gebruiken verhouding kosten-tarieven niet meer mag bedragen dan één procentpunt boven het hoogste van de volgende twee percentages: 70%, of de verhouding kosten-tarieven die wordt gebruikt bij de berekening van de dan geldende zelf vastgestelde tarieven, maximaal 80%, en met dien verstande dat de aangewezen aanbieder in kwestie al deze ondersteunende informatie moet verstrekken bij de kennisgeving aan het Internationaal Bureau krachtens het eerste lid. Indien een dergelijke aangewezen aanbieder zijn verhouding kosten-tarieven op basis van een dergelijke bepaling van een bevoegde autoriteit verhoogt, stelt hij het Internationaal Bureau in kennis van die verhouding voor publicatie vóór 1 maart van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de verhouding van toepassing is. Nadere specificaties met betrekking tot de kosten en inkomsten die voor de berekening van de specifieke verhouding kosten-tarieven dienen te worden gebruikt worden voorzien in de Regelingen.
6quater. Wanneer een aangewezen aanbieder van een lidstaat zich beroept op lid 6bis, kunnen alle andere overeenkomstige aangewezen aanbieders, met uitzondering van die met de in de lid 1.1.6 en 1.1.7 bedoelde stromen, hetzelfde doen met betrekking tot de bovengenoemde aangewezen aanbieder.
6quinquies. Elke aangewezen aanbieder die zich beroept op de in lid 6bis genoemde mogelijkheid, moet in het kalenderjaar van de inwerkingtreding van de initiële tarieven gedurende vijf opeenvolgende jaren (te beginnen met het kalenderjaar waarin de hierboven onder 6 bis genoemde optie wordt toegepast) een vergoeding van 8 miljoen CHF per jaar betalen aan de Unie, in totaal 40 miljoen CHF. Na afloop van het tijdvak van vijf jaar wordt geen verdere betaling verwacht voor het zelf vaststellen van tarieven overeenkomstig dit lid.
- - 6quinquies.1. De bovenbedoelde vergoeding wordt uitsluitend volgens de volgende methode toegewezen: 16 miljoen CHF wordt toegewezen aan een gekoppeld fonds van de Unie voor de uitvoering van projecten die gericht zijn op vooraf langs elektronische weg verschafte gegevens en postveiligheid, overeenkomstig de voorwaarden van een brief houdende overeenstemming tussen de genoemde aangewezen aanbieder en de Unie; en 24 miljoen CHF wordt toegewezen aan een gekoppeld fonds voor de financiering van langetermijnverplichtingen van de Unie, zoals nader omschreven door de Raad van Bestuur, onder de voorwaarden van een brief houdende overeenstemming tussen de genoemde aangewezen aanbieder en de Unie.
- - 6quinquies.2. Het in dit lid vastgestelde tarief is niet van toepassing op de aangewezen aanbieders van lidstaten die overeenkomstig lid 6quater zelf vastgestelde tarieven wederzijds toepassen als gevolg van de uitoefening van de mogelijkheid door een andere aangewezen aanbieder om de tarieven zelf vast te stellen overeenkomstig lid 6bis.
- - 6quinquies.3. De aangewezen aanbieder die het tarief betaalt, deelt het Internationaal Bureau jaarlijks mee hoe het bedrag van 8 miljoen CHF per jaar zal worden toegewezen, op voorwaarde dat de vijf jaarlijkse toewijzingen in totaal worden verdeeld zoals hierboven uiteengezet, overeenkomstig de brief houdende overeenstemming. Aan een aangewezen aanbieder die gebruikmaakt van de optie om zelf tarieven vast te stellen overeenkomstig lid 6bis, wordt passend verslag uitgebracht over de uitgaven in verband met het krachtens dit lid afgedragen tarief, overeenkomstig de voorwaarden van een brief houdende overeenstemming tussen de genoemde aangewezen aanbieder en de Unie.
6sexies. Indien een aangewezen aanbieder gebruikmaakt van de optie om overeenkomstig lid 6bis tarieven zelf vast te stellen, of indien een aangewezen aanbieder op grond van lid 6quater wederzijds een zelf vastgesteld tarief toepast, moet de genoemde aangewezen aanbieder tegelijkertijd met de invoering van zelf vastgestelde tarieven overwegen aan de aangewezen zendende aanbieders van lidstaten van de WPU, op niet-discriminerende basis, proportioneel voor volume en afstand aangepaste tarieven beschikbaar te stellen voor zover praktisch uitvoerbaar en beschikbaar binnen de gepubliceerde binnenlandse dienst van het ontvangende land voor vergelijkbare diensten in het kader van een wederzijds aanvaardbare bilaterale commerciële overeenkomst, binnen het kader van de regels van de nationale regelgevende instantie.
7. Bij dit artikel kan geen voorbehoud worden gemaakt.

Via trb-2020-33

Vervallen artikelen

Artikel 41 Inwerkingtreding en duur van dit Verdrag

Dit Verdrag treedt in werking op 1 juli 2022 (met uitzondering van de bepalingen vervat in deel VII, „Vergoeding”, die in werking treden op 1 januari 2022) en blijft voor onbepaalde tijd van kracht.

Gewijzigde artikelen

Artikel 1Begripsomschrijvingen

Gewijzigd

1. Ten behoeve van het Algemeen Postverdrag worden de navolgende termen als volgt gedefinieerd: - 1.1~~verwijderd: . einde~~ briefpostzending: zending zoals beschreven in en vervoerd overeenkomstig de voorwaarden van het Algemeen Postverdrag en de Regelingen; - 1.2~~verwijderd: . einde~~ pakketpostzending: zending zoals beschreven in en vervoerd overeenkomstig de voorwaarden van het Algemeen Postverdrag en de Regelingen; - 1.3~~verwijderd: . einde~~ EMS-zending: zending zoals beschreven in en vervoerd overeenkomstig de voorwaarden van het Algemeen Postverdrag, de Regelingen en de bijbehorende EMS-instrumenten; - 1.4~~verwijderd: . einde~~ stukken: een briefpost-, pakketpost- of EMS-zending bestaande uit schriftelijke, getekende, gedrukte of digitale informatie, met uitsluiting van handelswaren, waarvan de fysieke specificaties binnen de in de Regelingen vastgestelde grenzen vallen; - 1.5~~verwijderd: . einde~~ goederen: een briefpost-, pakketpost- of EMS-zending bestaande uit elke roerende en lichamelijke zaak anders dan geld, met inbegrip van handelswaren, die niet onder de omschrijving in 1.4 van „stukken” valt en waarvan de fysieke specificaties binnen de in de Regelingen vastgestelde grenzen vallen; - 1.6~~verwijderd: . einde~~ gesloten postzending: van een etiket en al dan niet een loodzegel voorziene verpakkingseenheid of -eenheden die poststukken bevat(ten); - 1.7~~verwijderd: . einde~~ verkeerd bezorgde postzendingen: verpakkingseenheden die worden ontvangen door een ander uitwisselingskantoor dan dat op het etiket (van de verpakkingseenheid) is vermeld; - 1.8~~verwijderd: . einde~~ persoonsgegevens: gegevens ter identificatie van een gebruiker van postdiensten; - 1.9~~verwijderd: . einde~~ verkeerd bezorgde zendingen: zendingen die door een uitwisselingskantoor worden ontvangen, maar die waren bestemd voor een uitwisselingskantoor in een andere lidstaat; - 1.10~~verwijderd: . einde~~ doorvoervergoedingen: vergoeding voor de diensten die door een vervoersinstantie van het doorkruiste land worden geleverd (aangewezen aanbieder, andere dienst of een combinatie van beide) met betrekking tot de doorvoer van de briefpostzendingen over land, over zee en/of door de lucht; - 1.11~~verwijderd: . einde~~ eindkosten: door de aangewezen aanbieder van het verzendende land aan de aangewezen aanbieder van het land van bestemming verschuldigde vergoeding ter compensatie van de kosten die verband houden met de verwerking van de briefpostzendingen die in het land van bestemming worden ontvangen; - 1.12~~verwijderd: . einde~~ aangewezen aanbieder: elke gouvernementele of niet-gouvernementele instantie die officieel door de lidstaat is aangewezen voor de verzorging van postale diensten en het vervullen van de daarbij behorende verplichtingen die uit de Akten van de Unie voortvloeien op zijn grondgebied; - 1.13~~verwijderd: . einde~~ petit paquet: zending die wordt vervoerd overeenkomstig de voorwaarden van het Verdrag en de Regelingen; - 1.14~~verwijderd: . einde~~ territoriaal bestellingsquotum: door de aangewezen aanbieder van het verzendende land aan de aangewezen aanbieder van het land van bestemming verschuldigde vergoeding ter compensatie van de kosten die verband houden met de verwerking van een postpakket in het land van bestemming; - 1.15~~verwijderd: . einde~~ territoriaal doorvoerquotum: vergoeding verschuldigd voor de diensten die door een vervoersinstantie van het doorkruiste land worden geleverd (aangewezen aanbieder, andere dienst of een combinatie van beide) met betrekking tot de doorvoer van de postzendingen over land en/of door de lucht, voor het door zijn grondgebied voeren van een postpakket; - 1.16~~verwijderd: . einde~~ maritiem quotum: vergoeding verschuldigd voor de diensten die door een vervoersinstantie worden geleverd (aangewezen aanbieder, andere dienst of een combinatie van beide) die deelneemt aan het vervoer over zee van een postpakket; - 1.17~~verwijderd: . einde~~ klacht: een klacht of vraag naar aanleiding van het gebruik van een postale dienst die is ingediend overeenkomstig de voorwaarden van het Verdrag en de Regelingen daarbij; - 1.18~~verwijderd: . einde~~ algemene postale dienst: permanente verzorging voor cliënten van kwalitatief hoogwaardige postale basisdiensten, op elk punt op het grondgebied van een land, tegen betaalbare prijzen; - 1.19~~verwijderd: . einde~~ doorvoerzendingen à découvert: doorvoer, via een tussenliggend land, van zendingen waarvan het aantal of het gewicht geen vervaardiging van een gesloten postzending rechtvaardigt voor het land van bestemming.

Via trb-2017-180

Artikel 2Aanwijzing van de instantie of instanties belast met het vervullen van de verplichtingen die uit de toetreding tot het Postverdrag voortvloeien

Gewijzigd

1. De lidstaten doen binnen zes maanden na de afsluiting van het Congres aan het Internationaal Bureau kennisgeving van de naam en het adres van het overheidsorgaan dat belast is met het toezicht op de postzaken. Bovendien brengen de lidstaten het Internationaal Bureau binnen zes maanden na de afsluiting van het Congres op de hoogte van de naam en het adres van de aanbieder of aanbieders die officieel zijn aangewezen voor de verzorging van de postale diensten en het vervullen van de verplichtingen die op zijn of hun grondgebieden uit de Akten van de Unie voortvloeien. Tussen Congressen in ~~verwijderd: brengen einde~~notificeren de lidstaten elke wijziging betreffende de overheidsinstanties zo spoedig mogelijk ~~verwijderd: ter kennis van einde~~aan het Internationaal Bureau. Het Internationaal Bureau dient voorts zo spoedig mogelijk in kennis te worden gesteld van elke wijziging betreffende de officieel aangewezen aanbieders, bij voorkeur ten minste drie maanden voordat de wijziging in werking treedt. 2. Een lidstaat die een nieuwe aanbieder officieel aanwijst, vermeldt de reikwijdte en de geografische dekking van de postale diensten die laatstgenoemde overeenkomstig de Akten van de Unie op zijn grondgebied zal verlenen.

Via trb-2017-180

Artikel 4Vrijheid van doorvoer

Gewijzigd

1. Het beginsel van de vrijheid van doorvoer wordt uiteengezet in artikel 1 van de Constitutie. Dit beginsel brengt voor elke lidstaat de verplichting met zich mee om ervoor te zorgen dat zijn aangewezen aanbieders de gesloten postzendingen en de briefpostzendingen à découvert die door een andere aangewezen aanbieder worden bezorgd, steeds verzenden langs de snelste weg en met behulp van de veiligste middelen die zij voor hun eigen zendingen gebruiken. Dit beginsel is eveneens van toepassing op verkeerd bezorgde zendingen of verkeerd bezorgde postzendingen. 2. De lidstaten die niet deelnemen aan de uitwisseling van poststukken met besmettelijke stoffen of radioactieve stoffen, mogen de doorvoer van zulke zendingen à découvert over hun grondgebied weigeren. ~~verwijderd: Dat einde~~Datzelfde is eveneens van toepassing op drukwerk, tijdschriften, periodieken, petits paquets en M-zakken waarvan de inhoud niet aan de wettelijke bepalingen voldoet die van toepassing zijn op de voorwaarden voor hun publicatie of circulatie in het land van doorvoer. 3. Vrijheid van doorvoer van postpakketten is gewaarborgd binnen het gehele grondgebied van de Unie. 4. Indien een lidstaat de bepalingen inzake de vrijheid van doorvoer niet naleeft, hebben de andere lidstaten het recht om de verlening van postale diensten met deze lidstaat af te schaffen.

Via trb-2017-180

Artikel 6Postzegels

Gewijzigd

1. De benaming „postzegel” wordt uit hoofde van dit Postverdrag beschermd en is uitsluitend voorbehouden aan de zegels die voldoen aan voorwaarden van dit artikel en van de Regelingen. 2. De postzegel: - 2.1~~verwijderd: . einde~~ wordt uitsluitend onder het gezag van de lidstaat of het grondgebied uitgegeven en in omloop gebracht, overeenkomstig de Akten van de Unie; - 2.2~~verwijderd: . einde~~ is een teken van soevereiniteit en vormt een bewijs van de frankering die overeenkomt met de intrinsieke waarde ervan, wanneer deze in overeenstemming met de Akten van de Unie op een poststuk wordt aangebracht; - 2.3~~verwijderd: . einde~~ dient in omloop te zijn in de lidstaat of op het grondgebied waar de postzegel wordt uitgegeven voor gebruik ten behoeve van frankering of filatelie, overeenkomstig de nationale wetgeving; - 2.4~~verwijderd: . einde~~ dient verkrijgbaar te zijn voor alle inwoners van de lidstaat of het grondgebied waar de postzegel wordt uitgegeven. 3. De postzegel bevat: - 3.1~~verwijderd: . einde~~ de naam van de uitgevende lidstaat of het uitgevende grondgebied, in Latijnse letters, dan wel, indien de lidstaat of het grondgebied waar de postzegel wordt uitgegeven daartoe een verzoek indient bij het Internationaal Bureau van de ~~verwijderd: Unie einde~~UPU, de officiële afkorting of initialen van de uitgevende lidstaat of het uitgevende grondgebied, overeenkomstig de in de Regelingen gestelde voorwaarden;1)Een uitzondering wordt gemaakt voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, het land dat de postzegel heeft uitgevonden. - 3.2~~verwijderd: . einde~~ de nominale waarde ervan, uitgedrukt: - 3.2.1~~verwijderd: . einde~~ in beginsel, in de officiële munteenheid van de uitgevende lidstaat of het uitgevende grondgebied, of weergegeven in de vorm van een letter of symbool; - 3.2.2~~verwijderd: . einde~~ door middel van andere specifieke identificatietekens. 4. De staatsemblemen, de officiële controletekens en de emblemen van intergouvernementele organisaties die op de postzegels voorkomen, worden beschermd uit hoofde van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom. 5. De onderwerpen en motieven van de postzegels dienen: - 5.1~~verwijderd: . einde~~ overeen te komen met de geest van de preambule van de Constitutie van de Unie en met de beslissingen die door de organen van de Unie zijn genomen; - 5.2~~verwijderd: . einde~~ nauw verband te houden met de culturele identiteit van de lidstaat of het grondgebied, of een bijdrage leveren aan het uitdragen van de cultuur of aan de handhaving van de vrede; - 5.3~~verwijderd: . einde~~ in geval van herdenking van belangrijke personen uit of bijzondere gebeurtenissen in het buitenland voor de lidstaat of het grondgebied, een nauwe band met de genoemde lidstaat of het grondgebied te hebben; - 5.4~~verwijderd: . einde~~ gespeend te zijn van politieke of beledigende kenmerken ten aanzien van een persoon of land; - 5.5~~verwijderd: . einde~~ van bijzonder belang te zijn voor de lidstaat of het grondgebied. 6. Frankeerstempels, afdrukken van frankeermachines en afdrukken van drukpersen of andere druk- of stempelwijzen die voldoen aan de bepalingen van de Akten van de Unie, mogen uitsluitend met toestemming van de lidstaat of van het grondgebied worden gebruikt. 7. Alvorens postzegels uit te geven waarvoor gebruik wordt gemaakt van nieuwe materialen of technologieën, verstrekken de lidstaten het Internationaal Bureau de nodige informatie over de geschiktheid ervan voor postverwerkende machines. Het Internationaal Bureau stelt de andere lidstaten en hun aangewezen aanbieders dienovereenkomstig op de hoogte.

Via trb-2017-180

Artikel 7Duurzame ontwikkeling

Gewijzigd

1. De lidstaten en/of hun aangewezen aanbieders dienen op alle niveaus van de postexploitatie een dynamische duurzame ontwikkelingsstrategie te ontwikkelen en uit te voeren, die met name gericht is op sociale, economische en milieumaatregelen, en de voorlichting op het gebied van duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Via trb-2017-180

Artikel 8Postveiligheid

Gewijzigd

1. De lidstaten en hun aangewezen aanbieders dienen de veiligheidseisen omschreven in de veiligheidsnormen van de Wereldpostunie na te leven en op alle niveaus van de postexploitatie een proactieve strategie aan te nemen voor activiteiten op het gebied van veiligheid en deze toe te passen, teneinde het vertrouwen van het publiek in de postale diensten die door de aangewezen aanbieders worden geleverd, te behouden en te vergroten, zulks in het belang van alle betrokken beambten. Deze strategie dient te beantwoorden aan de doelstellingen in de Regelingen en aan het beginsel dat vooraf langs elektronische weg gegevens worden verschaft over de in de uitvoeringsbepalingen omschreven poststukken (met inbegrip van het soort en de criteria voor poststukken), aangenomen door de Raad van Bestuur en de Postraad, in overeenstemming met de technische normen van de ~~verwijderd: Unie einde~~UPU voor berichten. De strategie dient tevens te voorzien in de uitwisseling van informatie met betrekking tot de handhaving van de veiligheid en de beveiliging van het vervoer en de doorvoer van postzendingen tussen de lidstaten en hun aangewezen aanbieders. 2. De in de internationale keten toegepaste beveiligingsmaatregelen voor postvervoer dienen toegesneden te zijn op de risico’s of bedreigingen waarvoor zij bedoeld zijn en te worden ingevoerd zonder de wereldwijde poststromen of handel te belemmeren door rekening te houden met de bijzondere kenmerken van het postnetwerk. Beveiligingsmaatregelen die de postexploitatie mogelijk wereldwijd beïnvloeden, dienen internationaal te worden afgestemd en evenwichtig te worden ingevoerd, waarbij de desbetreffende belanghebbenden betrokken dienen te worden.

Via trb-2017-180

Artikel 9Overtredingen

Gewijzigd

1. Poststukken. - 1.1~~verwijderd: . einde~~ De lidstaten verplichten zich ertoe alle nodige maatregelen te nemen om de navolgende handelingen te voorkomen en de daders ervan te vervolgen en te bestraffen: - 1.1.1~~verwijderd: . einde~~ het insluiten in poststukken van verdovende middelen, psychotrope stoffen of~~verwijderd: ; einde~~ gevaarlijke goederen waarvoor insluiting niet uitdrukkelijk door het Verdrag en de Regelingen wordt toegestaan; - 1.1.2~~verwijderd: . einde~~ het insluiten in poststukken van voorwerpen van pedofiele of pornografische aard waarin kinderen voorkomen. 2. Frankering in het algemeen en frankeermiddelen in het bijzonder - 2.1~~verwijderd: . einde~~ De lidstaten verplichten zich ertoe alle nodige maatregelen te nemen ter voorkoming, beteugeling en bestraffing van overtredingen met betrekking tot de in dit Verdrag bedoelde frankeermiddelen, te weten: - 2.1.1~~verwijderd: . einde~~ in roulatie zijnde of uit de roulatie genomen postzegels; - 2.1.2~~verwijderd: . einde~~ frankeermerken; - 2.1.3~~verwijderd: . einde~~ afdrukken van frankeermachines en afdrukken van drukpersen; - 2.1.4~~verwijderd: . einde~~ internationale antwoordcoupons. - 2.2~~verwijderd: . einde~~ Ten behoeve van dit Verdrag wordt onder een overtreding met betrekking tot frankeermiddelen verstaan een van de volgende handelingen, begaan door personen met het oogmerk de pleger ervan of een derde op onrechtmatige wijze te verrijken. Het volgende dient strafbaar te worden gesteld: - 2.2.1~~verwijderd: . einde~~ het vervalsen, imiteren of namaken van frankeermiddelen, of elke andere onrechtmatige of strafbare daad die verband houdt met de ongeoorloofde vervaardiging ervan; - 2.2.2~~verwijderd: . einde~~ het vervaardigen, gebruiken, in omloop brengen, in de handel brengen, distribueren, verspreiden, vervoeren, presenteren of tentoonstellen (mede in de vorm van catalogi en voor publicitaire doeleinden) van vervalste, geïmiteerde of nagemaakte frankeermiddelen; - 2.2.3~~verwijderd: . einde~~ het ten behoeve van postale doeleinden gebruiken of in omloop brengen van frankeermiddelen die reeds eerder zijn gebruikt; - 2.2.4~~verwijderd: . einde~~ pogingen tot het begaan van een van de bovengenoemde overtredingen. 3. Wederkerigheid - 3.1~~verwijderd: . einde~~ Wat de sancties betreft, mag geen enkel onderscheid worden gemaakt tussen de onder 2 bedoelde handelingen, of het nu gaat om nationale of buitenlandse frankeermiddelen; op deze bepaling kunnen geen voorwaarden inzake wettelijke wederkerigheid of wederkerigheid op grond van een verdrag worden toegepast.

Via trb-2017-180

Artikel 10Verwerking van persoonsgegevens

Gewijzigd

5. Onverminderd het hiervoor bepaalde, mogen de aangewezen aanbieders persoonsgegevens elektronisch doorgeven aan de aangewezen aanbieders van bestemmings- of doorvoerlanden die deze gegevens nodig hebben om de dienst te volbrengen.

Via trb-2017-180

Artikel 11Uitwisseling van gesloten postzendingen met militaire eenheden

Gewijzigd

1. Gesloten briefpostzendingen kunnen worden uitgewisseld via de landmacht-, marine- of luchtmachtdiensten van andere landen: - 1.1~~verwijderd: . einde~~ tussen de postkantoren van een van de lidstaten en de bevelhebbers van de aan de Organisatie van de Verenigde Naties ter beschikking gestelde militaire eenheden; - 1.2~~verwijderd: . einde~~ tussen de bevelhebbers van deze militaire eenheden; - 1.3~~verwijderd: . einde~~ tussen de postkantoren van een van de lidstaten en de bevelhebbers van marine- of luchtmachtdivisies, oorlogsschepen of militaire vliegtuigen van hetzelfde land die in het buitenland zijn gestationeerd; - 1.4~~verwijderd: . einde~~ tussen de bevelhebbers van marine-, luchtmacht- of landmachtdivisies, oorlogsschepen of militaire vliegtuigen van hetzelfde land. 2. Briefpostzendingen die zijn opgenomen in de in 1 genoemde postzendingen dienen uitsluitend geadresseerd te zijn aan, of afkomstig te zijn van de leden van de militaire eenheden of van de staf- en bemanningsleden van de schepen of vliegtuigen van bestemming of herkomst. De daarvoor geldende tarieven en verzendingsvoorwaarden worden aan de hand van het binnenlandse reglement vastgesteld door de aangewezen aanbieder van de lidstaat die de militaire eenheid ter beschikking heeft gesteld, of waartoe de schepen of vliegtuigen behoren. 3. Tenzij anders is overeengekomen, is de aangewezen aanbieder van de lidstaat die de militaire eenheid ter beschikking heeft gesteld, of waartoe de oorlogsschepen of militaire vliegtuigen behoren, aan de betrokken aangewezen aanbieders de doorvoervergoedingen, de eindkosten en de kosten voor het luchtvervoer verschuldigd.

Via trb-2017-180

Artikel 12Terpostbezorging van briefpostzendingen in het buitenland

Gewijzigd

1. Geen enkele aangewezen aanbieder is verplicht briefpostzendingen te verzenden of bij de geadresseerden te bestellen die op het grondgebied van de lidstaat woonachtige afzenders in het buitenland ter post bezorgen of doen bezorgen, met de bedoeling gebruik te maken van de aldaar geldende voordeligere tarieven. 2. De bepalingen in 1 worden zonder onderscheid toegepast op briefpostzendingen die in het land van de afzender worden gereedgemaakt om vervolgens over de grens te worden vervoerd, en op briefpostzendingen die in het buitenland worden samengesteld. 3. De aangewezen aanbieder van bestemming heeft het recht van de aangewezen aanbieder van terpostbezorging betaling te eisen van de binnenlandse tarieven. Indien de aangewezen aanbieder van terpostbezorging weigert deze tarieven binnen een door de aangewezen aanbieder van bestemming gestelde termijn te betalen, mag laatstgenoemde de zendingen terugsturen naar de aangewezen aanbieder van terpostbezorging met het recht op vergoeding van de kosten van terugzending, ofwel de zendingen overeenkomstig zijn nationale wetgeving behandelen. 4. Geen enkele aangewezen aanbieder is verplicht de briefpostzendingen die de afzenders in grote hoeveelheden in een ander land dan dat waar ze verblijf houden ter post hebben bezorgd of laten bezorgen, te verzenden of bij de geadresseerden te bestellen indien het bedrag van de te heffen eindkosten minder hoog blijkt dan het bedrag dat zou zijn geheven indien de zendingen ter post zouden zijn bezorgd in het land van verblijf van de afzenders. De aangewezen aanbieder van bestemming heeft het recht om van de aangewezen aanbieder van terpostbezorging een vergoeding te eisen met betrekking tot de gemaakte kosten. Deze mag echter niet hoger zijn dan het hoogste bedrag van de volgende twee formules: hetzij 80% van het binnenlands tarief dat op vergelijkbare zendingen van toepassing is, hetzij de percentages die ingevolge de artikelen 29~~verwijderd: , 30 einde~~.5 tot en met ~~verwijderd: 30 einde~~29.11, ~~verwijderd: 30 einde~~29.12 tot en ~~verwijderd: 30 einde~~met 29.~~verwijderd: 13 einde~~15, of ~~verwijderd: 31 einde~~30.~~verwijderd: 17 einde~~9, van toepassing zijn, naargelang van het geval. Indien de aangewezen aanbieder van terpostbezorging weigert het gevorderde bedrag binnen een door de aangewezen aanbieder van bestemming gestelde termijn te betalen, mag deze laatste aanbieder de zendingen terugsturen naar de aangewezen aanbieder van terpostbezorging met het recht op vergoeding van de kosten van terugzending, ofwel de zendingen overeenkomstig zijn nationale wetgeving behandelen.

Via trb-2017-180

Artikel 13Gebruik van UPU-formulieren

Gewijzigd

1. Tenzij de Akten van de Unie anders bepalen, mogen uitsluitend aangewezen aanbieders gebruikmaken van de UPU-formulieren en -documentatie ~~verwijderd: van de Unie einde~~voor de verlening van postale diensten en de uitwisseling van poststukken overeenkomstig de Akten van de Unie. 2. De aangewezen aanbieders kunnen de UPU-formulieren en -documentatie ~~verwijderd: van de Unie einde~~aanwenden voor de exploitatie van extraterritoriale uitwisselingskantoren (ETOE~~verwijderd: ' einde~~’s) en internationale postverwerkingscentra (IMPC~~verwijderd: ' einde~~’s) ~~verwijderd: die zij oprichten einde~~gevestigd buiten hun respectieve nationale grondgebied, zoals nader bepaald in het zesde lid, om de voornoemde verlening van postale diensten en uitwisseling van poststukken te vergemakkelijken. 3. Voor de benutting van de in het tweede lid genoemde mogelijkheid gelden de voorwaarden van de nationale wetgeving of het binnenlands beleid van de lidstaat of het grondgebied waar het ETOE of IMPC is gevestigd. Dienaangaande, en onverminderd de verplichtingen inzake aanwijzing als bedoeld in artikel 2, waarborgen de aangewezen aanbieders dat zij aan hun verplichtingen uit hoofde van het Verdrag blijven voldoen, en zijn zij volledig verantwoordelijk voor al hun betrekkingen met andere aangewezen aanbieders en met het Internationaal Bureau. 4. Wat de aanvaarding van poststukken afkomstig van deze ETOE~~verwijderd: ' einde~~’s en IMPC~~verwijderd: ' einde~~’s betreft, is de in het derde lid genoemde voorwaarde eveneens van toepassing op de lidstaat van bestemming. 5. De lidstaten lichten het Internationaal Bureau in over hun beleid inzake poststukken verzonden door en/of ontvangen van ETOE~~verwijderd: ' einde~~’s of IMPC~~verwijderd: ' einde~~’s. De betreffende informatie wordt op de website van de Unie geplaatst. 6. Uitsluitend ten behoeve van dit artikel worden ETOE~~verwijderd: ' einde~~’s gedefinieerd als kantoren of voorzieningen die voor commerciële doeleinden worden opgericht en door of onder verantwoordelijkheid van de aangewezen aanbieders op het grondgebied van een lidstaat of ander dan hun eigen grondgebied worden geëxploiteerd met het oogmerk op buiten hun respectieve nationale grondgebied gelegen markten handel aan te trekken. IMPC~~verwijderd: ' einde~~’s worden gedefinieerd als internationale voorzieningen voor de verwerking van internationale post die wordt uitgewisseld, hetzij om postzendingen tot stand te brengen of te ontvangen, hetzij om te fungeren als doorvoercentra voor internationale post die tussen andere aangewezen aanbieders wordt uitgewisseld. 7. Niets in dit artikel zal zo worden uitgelegd dat ETOE’s of IMPC’s (met inbegrip van de aangewezen aanbieders die voor de oprichting en exploitatie ervan buiten hun respectieve nationale grondgebied verantwoordelijk zijn) zich in dezelfde situatie in het kader van de Akten van de Unie bevinden als de aangewezen aanbieders van het gastland, of dat er voor andere lidstaten een wettelijke verplichting ontstaat deze ETOE’s of IMPC’s te erkennen als aangewezen aanbieders op het grondgebied waar zij zijn gevestigd en worden geëxploiteerd.

Via trb-2017-180

Artikel 14Normen en doelstellingen inzake de kwaliteit van de dienstverlening

Gewijzigd

1. De lidstaten of hun aangewezen aanbieders dienen hun normen en doelstellingen inzake de bestelling van binnenkomende briefpostzendingen en ~~verwijderd: pakketpostzendingen in het desbetreffende voorschrift zoals omschreven in de Regelingen einde~~pakketten vast te leggen~~verwijderd: , openbaar te maken einde~~ en ~~verwijderd: bij einde~~openbaar te ~~verwijderd: werken einde~~maken. 2. Deze normen en doelstellingen, vermeerderd met de tijd die normaliter nodig is voor de inklaring, mogen niet minder gunstig zijn dan die welke worden toegepast voor vergelijkbare zendingen in hun binnenlandse dienstverlening. 3. De lidstaten of hun aangewezen aanbieders van herkomst dienen eveneens normen vast te leggen en te publiceren voor het volledige traject van prioritaire zendingen en briefpostzendingen per luchtpost alsmede voor pakketten en economische pakketten/over land of zee vervoerde pakketten. 4. De lidstaten of hun aangewezen aanbieders evalueren de toepassing van de kwaliteitsnormen op het gebied van dienstverlening.

Via trb-2017-180

Artikel 16Vrijstelling van porten

Gewijzigd

1. Beginsel - 1.1~~verwijderd: . einde~~ De gevallen van portvrijdom, als vrijstelling van de frankering, worden uitdrukkelijk in het Verdrag vermeld. In de Regelingen kunnen evenwel bepalingen worden opgenomen voor zowel de vrijstelling van frankering als de vrijstelling van betaling van doorvoerkosten, eindkosten en bestellingsquota voor briefpostzendingen en postpakketten met betrekking tot de postale ~~verwijderd: dienst einde~~diensten die door de lidstaten, de aangewezen aanbieders en de beperkte Unies worden verzonden. Daarnaast worden de briefpostzendingen en postpakketten die door het Internationaal Bureau van de ~~verwijderd: Unie einde~~UPU naar de beperkte Unies, de lidstaten en de aangewezen aanbieders worden verzonden, vrijgesteld van alle porten. De lidstaat van herkomst of diens aangewezen aanbieder is evenwel bevoegd luchtrechten te heffen voor deze laatste zendingen. 2. Krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden - 2.1~~verwijderd: . einde~~ Vrijgesteld van alle porten, met uitzondering van luchtrechten, zijn briefpostzendingen, postpakketten en zendingen van postale financiële diensten aan of door krijgsgevangenen verzonden, hetzij rechtstreeks, hetzij door bemiddeling van de in de Regelingen van het Postverdrag en de in het Verdrag inzake postale financiële diensten vermelde kantoren. De in een neutraal land opgenomen en geïnterneerde oorlogvoerenden worden met de eigenlijke krijgsgevangenen gelijkgesteld voor zover het de toepassing van voornoemde bepalingen betreft. - 2.2~~verwijderd: . einde~~ Het in 2.1 bepaalde geldt eveneens voor briefpostzendingen, postpakketten en zendingen van postale financiële diensten die afkomstig zijn uit andere landen en zijn geadresseerd aan of verzonden door de geïnterneerde burgers, bedoeld in het op 12 augustus 1949 te Genève gesloten Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd hetzij rechtstreeks, hetzij door bemiddeling van de in de Regelingen van het Postverdrag en de in het Verdrag inzake postale financiële diensten vermelde kantoren. - 2.3~~verwijderd: . einde~~ De in de Regelingen van het Postverdrag en van het Verdrag inzake postale financiële diensten vermelde bureaus genieten eveneens portvrijdom voor briefpostzendingen, postpakketten en zendingen van postale financiële diensten met betrekking tot de in 2.1 en 2.2 bedoelde personen die zij hetzij rechtstreeks, hetzij via bemiddeling verzenden of ontvangen. - 2.4~~verwijderd: . einde~~ Pakketten tot 5 kilogram worden in portvrijdom aangenomen. Het maximumgewicht is 10 kilogram voor zendingen waarvan de inhoud ondeelbaar is en voor zendingen die, met het oog op de verdeling onder de gevangenen, aan een kamp of de vertrouwenspersoon daarvan zijn gericht. - 2.5~~verwijderd: . einde~~ In het kader van de vereffening van de rekeningen tussen de aangewezen aanbieders wordt voor dienstpakketten en pakketten van of voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden geen quotum toegekend, met uitzondering van de kosten van luchtvervoer die op de luchtpostpakketten van toepassing zijn. 3. Braillestukken - 3.1~~verwijderd: . einde~~ Braillestukken verzonden aan of door een organisatie voor blinden of verzonden door of aan een blinde zijn vrijgesteld van elk port, met uitzondering van luchtrechten, voor zover deze stukken als zodanig zijn toegelaten tot het binnenlandse verkeer van de verzendende aangewezen aanbieder. - 3.2~~verwijderd: . einde~~ In dit artikel wordt verstaan onder: - 3.2.1~~verwijderd: . einde~~ een blinde: een persoon die als blinde of slechtziende is geregistreerd in zijn land of die voldoet aan de omschrijving van de Wereldgezondheidsorganisatie van blinden of slechtzienden; - 3.2.2~~verwijderd: . einde~~ een organisatie voor blinden: een instituut of vereniging ten dienste van of ter officiële vertegenwoordiging van blinden; - 3.2.3~~verwijderd: . einde~~ braillestukken: correspondentie, literatuur in ongeacht welk formaat met inbegrip van geluidsopnames, en elke soort apparatuur of materiaal vervaardigd of aangepast ter ondersteuning van blinden teneinde de problemen van blindheid te overwinnen, zoals omschreven in de Regelingen.

Via trb-2017-180

Artikel 17Basisdiensten

Gewijzigd

1. De lidstaten dienen erop toe te zien dat hun aangewezen aanbieders zorg dragen voor de toelating, de verwerking, het vervoer en de bestelling van briefpostzendingen. 2. Briefpostzendingen die uitsluitend stukken bevatten, zijn: - 2.1~~verwijderd: . einde~~ prioritaire of niet-prioritaire zendingen tot 2 kilogram; - 2.2~~verwijderd: . einde~~ brieven, postkaarten en drukwerk tot 2 kilogram; - 2.3~~verwijderd: . einde~~ braillestukken tot 7 kilogram; - 2.4~~verwijderd: . einde~~ bijzondere zakken die nieuwsbladen, tijdschriften, boeken en vergelijkbaar drukwerk bevatten, gericht aan dezelfde geadresseerde en aan dezelfde bestemming, ~~verwijderd: „ einde~~“M-zakken” genoemd, tot 30 kilogram. 3. Briefpostzendingen die goederen bevatten, zijn: - 3.1~~verwijderd: . einde~~ prioritaire of niet-prioritaire petits paquets tot 2 kilogram; - 3.2~~verwijderd: . einde~~ braillestukken tot 7 kilogram, zoals vermeld in de Regelingen; - 3.3~~verwijderd: . einde~~ bijzondere zakken die nieuwsbladen, tijdschriften, boeken en vergelijkbaar drukwerk bevatten, gericht aan dezelfde geadresseerde en aan dezelfde bestemming, ~~verwijderd: „ einde~~“M-zakken” genoemd, tot 30 kilogram, zoals vermeld in de Regelingen. 4. De briefpostzendingen worden gerangschikt naar zowel de snelheid van behandeling als de inhoud ervan, overeenkomstig de Regelingen. 5. Binnen het classificatiesysteem bedoeld in 4, kunnen briefpostzendingen ook worden ingedeeld op grond van hun omvang als kleine brieven (P), grote brieven (G), volumineuze brieven (E) of petits paquets (E). De limieten qua omvang en gewicht zijn omschreven in de Regelingen. 6. Op sommige categorieën briefpostzendingen zijn facultatief hogere gewichtslimieten dan de onder 2 ~~verwijderd: en 3 einde~~genoemde limieten van toepassing, volgens de in de Regelingen vermelde voorwaarden. 7. De lidstaten dienen er ook op toe te zien dat hun aangewezen aanbieders zorg dragen voor de toelating, de verwerking, het vervoer en de bestelling van pakketpostzendingen tot 20 kilogram. 8. Op sommige pakketpostzendingen zijn facultatief gewichtslimieten van meer dan 20 kg van toepassing, volgens de in de Regelingen vermelde voorwaarden.

Via trb-2019-57

Artikel 18Aanvullende diensten

Gewijzigd

1. De lidstaten verzorgen de levering van de navolgende verplichte aanvullende diensten: - 1.1~~verwijderd: . einde~~ aantekendienst voor uitgaande lucht- en prioritaire briefpostzendingen; - 1.2~~verwijderd: . einde~~ aantekendienst voor alle binnenkomende aangetekende briefpostzendingen. 2. De lidstaten kunnen de navolgende facultatieve aanvullende diensten waarborgen in het kader van de betrekkingen tussen de aangewezen aanbieders die zijn overeengekomen deze diensten te verzorgen: - 2.1~~verwijderd: . einde~~ postale dienst met waardeaangifte voor briefpostzendingen en pakketten; - 2.2~~verwijderd: . einde~~ postale dienst met rembourszending voor briefpostzendingen en pakketten; - 2.3~~verwijderd: . einde~~ gevolgde postale dienst voor briefpostzendingen; - 2.4~~verwijderd: . einde~~ postale dienst voor het in handen afgeven van aangetekende briefpostzendingen of van zendingen met waardeaangifte; - 2.5~~verwijderd: . einde~~ postale dienst voor port- en rechtvrije zendingen voor briefpostzendingen en pakketten; - 2.6~~verwijderd: . einde~~ pakketten die een bijzondere behandeling behoeven; - 2.7~~verwijderd: . „ einde~~ “Consignment”-consolidatiedienst voor gegroepeerde zendingen van één afzender die voor het buitenland zijn bestemd; - 2.8~~verwijderd: . einde~~ retourdienst voor handelswaar, waarbij de geadresseerde handelswaar terugzendt naar de oorspronkelijke verkoper met diens toestemming. 3. De drie navolgende aanvullende diensten omvatten tegelijkertijd verplichte en facultatieve aspecten: - 3.1~~verwijderd: . einde~~ dienst internationaal antwoordnummer (CCRI), die voornamelijk facultatief is. Alle lidstaten of hun aangewezen aanbieders zijn echter verplicht de retourdienst te verzorgen van deze zendingen; - 3.2~~verwijderd: . einde~~ dienst internationale antwoordcoupons. Deze coupons kunnen worden uitgewisseld in elke lidstaat, maar de verkoop ervan is facultatief; - 3.3~~verwijderd: . einde~~ ontvangstbevestigingen voor aangetekende briefpostzendingen, pakketten en zendingen met waardeaangifte. Alle lidstaten of hun aangewezen aanbieders accepteren ontvangstbevestigingen voor binnenkomende zendingen. De verzorging van een ontvangstbevestiging voor uitgaande zendingen is echter facultatief. 4. Deze diensten en de bijbehorende heffingen worden beschreven in de Regelingen. 5. Indien voor de hieronder vermelde diensten in het binnenlandse verkeer bijzondere heffingen gelden, zijn de aangewezen aanbieders bevoegd dezelfde heffingen te vragen voor internationale zendingen, volgens de in de Regelingen genoemde voorwaarden: - 5.1~~verwijderd: . einde~~ bestelling van petits paquets van meer dan 500 gram; - 5.2~~verwijderd: . einde~~ terpostbezorging van een briefpostzending op het uiterste tijdstip; - 5.3~~verwijderd: . einde~~ terpostbezorging buiten de normale openingsuren van de loketten; - 5.4~~verwijderd: . einde~~ ophalen bij de afzender thuis; - 5.5~~verwijderd: . einde~~ afhalen van een briefpostzending buiten de normale openingsuren van de loketten; - 5.6~~verwijderd: . einde~~ poste restante; - 5.7~~verwijderd: . einde~~ opslag van briefpostzendingen van meer dan 500 gram (met uitzondering van braillestukken) en van postpakketten; - 5.8~~verwijderd: . einde~~ aflevering van pakketten in antwoord op het bericht van aankomst; - 5.9~~verwijderd: . einde~~ dekking tegen het risico van overmacht; - 5.10~~verwijderd: . einde~~ afleveren van briefpostzendingen buiten de normale openingsuren van de loketten.

Via trb-2019-57

Artikel 19Niet-toegelaten zendingen. Verbodsbepalingen

Gewijzigd

1. Algemeen - 1.1~~verwijderd: . einde~~ Zendingen die niet voldoen aan de bij het Verdrag en de Regelingen vereiste voorwaarden worden niet toegelaten. Zendingen die worden verstuurd met het oog op een frauduleuze handeling of het opzettelijk verzuim de volledige verschuldigde bedragen te betalen, worden evenmin toegelaten. - 1.2~~verwijderd: . einde~~ De uitzonderingen op de in dit artikel genoemde verboden zijn in de Regelingen vervat. - 1.3~~verwijderd: . einde~~ Alle lidstaten of hun aangewezen aanbieders hebben de mogelijkheid de in dit artikel genoemde verboden, die onmiddellijk na de opneming ervan in het desbetreffende voorschrift kunnen worden toegepast, uit te breiden.verwijderd: Alle lidstaten of hun aangewezen aanbieders die de lijst van artikelen die zij verbieden of op voorwaarden toelaten als invoer (of in doorvoer), willen uitbreiden of wijzigen, stellen het Internationaal Bureau in kennis, dat vervolgens het relevante voorschrift dienovereenkomstig bijwerkt. einde 2. Verboden die gelden voor alle categorieën zendingen - 2.1~~verwijderd: . einde~~ Het insluiten van de hieronder genoemde voorwerpen is in alle categorieën zendingen verboden: - 2.1.1~~verwijderd: . einde~~ verdovende middelen en psychotrope stoffen zoals gedefinieerd door het Internationaal comité van toezicht op verdovende middelen (OICS), of andere illegale drugs die in het land van bestemming verboden zijn; - 2.1.2~~verwijderd: . einde~~ obscene of immorele voorwerpen; - 2.1.3~~verwijderd: . einde~~ nagemaakte en op ongeoorloofde wijze geproduceerde voorwerpen; - 2.1.4~~verwijderd: . einde~~ andere voorwerpen waarvan de invoer of het verkeer in het land van bestemming verboden is; - 2.1.5~~verwijderd: . einde~~ voorwerpen die, vanwege hun aard of verpakking, een gevaar kunnen vormen voor de beambten of voor het grote publiek of de andere zendingen of postuitrusting of de eigendommen van derden kunnen bevuilen of beschadigen; - 2.1.6~~verwijderd: . einde~~ stukken met het karakter van een actuele en persoonlijke briefwisseling tussen andere personen dan de afzender en de geadresseerde of de bij hen wonende personen; 3. Gevaarlijke goederen - 3.1~~verwijderd: . einde~~ Het insluiten van gevaarlijke goederen zoals beschreven in het Verdrag en de Regelingen, is in alle categorieën zendingen verboden. - 3.2~~verwijderd: . einde~~ Het insluiten van ontplofbare voorwerpen en inert militair materieel, met inbegrip van inerte granaten, inerte projectielen en andere soortgelijke artikelen, alsmede replica’s van dergelijke voorwerpen en artikelen, is in alle categorieën zendingen verboden. - 3.3~~verwijderd: . einde~~ Bij wijze van uitzondering kunnen gevaarlijke goederen worden aangenomen in het kader van de betrekkingen tussen lidstaten die zich bereid hebben verklaard deze goederen op wederkerigheids- of eenrichtingsbasis toe te laten, mits ze voldoen aan de nationale en internationale regels en voorschriften inzake vervoer. 4. Levende dieren - 4.1~~verwijderd: . einde~~ Het insluiten van levende dieren is in alle categorieën zendingen verboden. - 4.2~~verwijderd: . einde~~ Bij uitzondering worden de navolgende dieren toegelaten in briefpostzendingen anders dan zendingen met waardeaangifte: - 4.2.1~~verwijderd: . einde~~ bijen, bloedzuigers en zijderupsen; - 4.2.2~~verwijderd: . einde~~ parasieten en verdelgers van schadelijke insecten, bestemd voor de beheersing van deze insecten en uitgewisseld tussen officieel erkende instellingen; - 4.2.3~~verwijderd: . einde~~ vliegen van de drosophilidae-familie die worden gebruikt voor biomedisch onderzoek tussen officieel erkende instellingen. - 4.3~~verwijderd: . einde~~ Bij uitzondering worden de navolgende dieren in pakketten toegelaten: - 4.3.1~~verwijderd: . einde~~ levende dieren waarvan het vervoer per post in de postvoorschriften en/of nationale wetgeving van de betrokken landen wordt toegestaan. 5. Insluiting van correspondentie in pakketten - 5.1~~verwijderd: . einde~~ Het insluiten van de hieronder genoemde voorwerpen in postpakketten is verboden: - 5.1.1~~verwijderd: . einde~~ correspondentie, met uitzondering van archiefstukken, tussen andere personen dan de afzender en de geadresseerde of de bij hen wonende personen. 6. Muntstukken, bankbiljetten en andere waardevolle voorwerpen - 6.1~~verwijderd: . einde~~ Het is verboden muntstukken, bankbiljetten, muntbiljetten of om het even welke waarden aan toonder, reischeques, al dan niet bewerkt platina, goud of zilver, edelstenen, juwelen of andere waardevolle voorwerpen in te sluiten: - 6.1.1~~verwijderd: . einde~~ in briefpostzendingen zonder waardeaangifte; - 6.1.1.1~~verwijderd: . einde~~ wanneer de nationale wetgeving van het land van herkomst en het land van bestemming dit toestaat, mogen deze voorwerpen echter wel aangetekend in een gesloten enveloppe worden verzonden; - 6.1.2~~verwijderd: . einde~~ in pakketten zonder waardeaangifte, behalve wanneer de nationale wetgeving van het land van herkomst en van het land van bestemming dit toestaat; - 6.1.3~~verwijderd: . einde~~ in pakketten zonder waardeaangifte in het verkeer tussen twee landen die waardeaangifte accepteren; - 6.1.3.1~~verwijderd: . einde~~ bovendien kan elke lidstaat of aangewezen aanbieder de insluiting verbieden van baren goud in pakketten met of zonder waardeaangifte afkomstig van of met een bestemming op zijn grondgebied of in doorvoer à découvert over zijn grondgebied; elke lidstaat of aangewezen aanbieder kan beperkingen stellen aan de werkelijke waarde van deze zendingen. 7. Drukwerken en braillestukken: - 7.1~~verwijderd: . einde~~ mogen niet van een vermelding zijn voorzien en mogen geen correspondentie bevatten; - 7.2~~verwijderd: . einde~~ mogen geen postzegel of een al dan niet ongeldig gemaakte frankeermethode bevatten, en geen papieren die een waarde vertegenwoordigen, behalve in het geval de zending een kaart, envelop of van tevoren gefrankeerde band bevat met het oog op de retourzending ervan, waarop het adres van de afzender van de zending of van diens vertegenwoordiger in het land van terpostbezorging of van bestemming van de oorspronkelijke zending is afgedrukt~~verwijderd: . einde~~ 8. Behandeling van zendingen die ten onrechte zijn toegelaten - 8.1~~verwijderd: . einde~~ Zendingen die ten onrechte zijn toegelaten, worden behandeld overeenkomstig de Regelingen. Zendingen die de in 2.1.1, 2.1.2, 3.1 en 3.2 bedoelde voorwerpen bevatten, worden echter in geen geval naar de bestemming verzonden, noch bij de geadresseerden besteld, noch teruggestuurd naar de plaats van herkomst. Indien de in 2.1.1 bedoelde voorwerpen worden ontdekt in doorvoerzendingen, worden deze laatste behandeld overeenkomstig de nationale wetgeving van het land van doorvoer. Indien de in leden 3.1 en 3.2 bedoelde voorwerpen tijdens het vervoer worden ontdekt, is de betrokken aangewezen aanbieder gerechtigd deze voorwerpen uit de zending te halen en te verwijderen. De aangewezen aanbieder kan het restant van de verzending vervolgens naar de bestemming sturen, vergezeld van informatie over de verwijdering van het ontoelaatbare voorwerp.

Via trb-2017-180

Artikel 22Aansprakelijkheid van de aangewezen aanbieders. Schadevergoedingen

Gewijzigd

1. Algemeen - 1.1~~verwijderd: . einde~~ Met uitzondering van de in artikel 23, bedoelde gevallen, zijn de aangewezen aanbieders aansprakelijk voor: - 1.1.1~~verwijderd: . einde~~ verlies, ontvreemding of beschadiging van aangetekende zendingen, gewone pakketten (met uitzondering van pakketzendingen in de categorie levering van elektronisch geplaatste bestellingen („ECOMPRO-pakketten”), waarvan de specificaties nader zijn omschreven in de Regelingen) en zendingen met waardeaangifte; - 1.1.2~~verwijderd: . einde~~ de terugzending van aangetekende zendingen, zendingen met waardeaangifte en gewone pakketten wanneer geen reden van onbestelbaarheid wordt gegeven. - 1.2~~verwijderd: . einde~~ De aangewezen aanbieders aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het gaat om andere pakketten dan de in 1.1.1 en 1.1.2 genoemde pakketten, noch voor ECOMPRO-pakketten. - 1.3~~verwijderd: . einde~~ In elk ander geval waarin niet door dit Verdrag wordt voorzien, aanvaarden de aangewezen aanbieders geen aansprakelijkheid. - 1.4~~verwijderd: . einde~~ Wanneer het verlies of de volledige beschadiging van een aangetekende zending, van een gewoon pakket of van een zending met waardeaangifte het gevolg is van overmacht die geen aanleiding tot schadevergoeding geeft, heeft de afzender recht op teruggave van de voor de terpostbezorging betaalde toeslagen, met uitzondering van de toeslag voor waardeaangifte. - 1.5~~verwijderd: . einde~~ De bedragen van de te betalen schadevergoeding mogen niet hoger zijn dan de in de Regelingen vermelde bedragen. - 1.6~~verwijderd: . einde~~ In geval van aansprakelijkheid worden indirecte schade, gederfde winsten of immateriële schade niet in aanmerking genomen bij het te betalen schadevergoedingsbedrag. - 1.7~~verwijderd: . einde~~ Alle bepalingen inzake de aansprakelijkheid van de aangewezen aanbieders zijn strikt, dwingend en uitputtend. De aansprakelijkheid van de aangewezen aanbieders blijft in elk geval – ook bij grove schuld (grove fout) – beperkt tot de in het Postverdrag en de Regelingen vastgestelde limieten. 2. Aangetekende zendingen - 2.1~~verwijderd: . einde~~ De afzender van een aangetekende zending heeft bij verlies, volledige ontvreemding of volledige beschadiging daarvan recht op een schadevergoeding vastgelegd in de Regelingen. Indien de afzender een bedrag eist dat lager is dan het in de Regelingen bepaalde bedrag, mogen de aangewezen aanbieders dit lagere bedrag uitkeren en op basis hiervan door de eventuele andere betrokken aangewezen aanbieders worden vergoed. - 2.2~~verwijderd: . einde~~ In geval van gedeeltelijke ontvreemding of gedeeltelijke beschadiging van een aangetekende zending heeft de afzender in principe recht op een vergoeding die overeenkomt met het werkelijke bedrag van de ontvreemding of de beschadiging. 3. Gewone pakketten - 3.1~~verwijderd: . einde~~ In geval van verlies, volledige ontvreemding of volledige beschadiging van een gewoon pakket heeft de afzender recht op een in de Regelingen vastgestelde vergoeding. Indien de afzender een bedrag eist dat lager is dan het in de Regelingen bepaalde bedrag, mogen de aangewezen aanbieders dit lagere bedrag uitkeren en op basis hiervan door de eventuele andere betrokken aangewezen aanbieders worden vergoed. - 3.2~~verwijderd: . einde~~ In geval van gedeeltelijke ontvreemding of gedeeltelijke beschadiging van een gewoon pakket heeft de afzender in principe recht op een vergoeding die overeenkomt met het werkelijke bedrag van de ontvreemding of de beschadiging. - 3.3~~verwijderd: . einde~~ De aangewezen aanbieders kunnen overeenkomen in hun wederzijdse betrekkingen het in de Regelingen vastgestelde bedrag toe te passen, zonder inachtneming van het gewicht van het pakket. 4. Zendingen met waardeaangifte - 4.1~~verwijderd: . einde~~ Bij verlies, volledige ontvreemding of volledige beschadiging van een zending met waardeaangifte, heeft de afzender recht op een schadevergoeding die in principe overeenkomt met het bedrag, in BTR, van de aangegeven waarde. - 4.2~~verwijderd: . einde~~ In geval van gedeeltelijke ontvreemding of gedeeltelijke beschadiging van een zending met waardeaangifte heeft de afzender recht op een vergoeding die in principe overeenkomt met het werkelijke bedrag van de ontvreemding of de beschadiging. Dit bedrag mag echter in geen geval hoger zijn dan het bedrag, in BTR, van de aangegeven waarde.- 10.1~~verwijderd: . einde~~ in geval van verhaal op de aansprakelijke aangewezen aanbieder; of - 10.2~~verwijderd: . einde~~ indien de afzender ten gunste van de geadresseerde afstand doet van zijn rechten. 11. Behoudens in geval van een bilaterale overeenkomst, is geen enkel voorbehoud betreffende de overschrijding van de klachttermijnen en de betaling van de schadevergoeding aan de aangewezen aanbieders van toepassing, met inbegrip van de in de Regelingen vastgelegde tijdvakken en voorwaarden.

Via trb-2017-180

Artikel 23Niet-aansprakelijkheid van de lidstaten en de aangewezen aanbieders

Gewijzigd

1. De aangewezen aanbieders zijn niet langer aansprakelijk voor aangetekende poststukken, pakketten en zendingen met waardeaangifte zodra zij deze hebben besteld overeenkomstig de voorschriften van hun regelingen inzake dergelijke zendingen. Zij zijn echter nog wel aansprakelijk: - 1.1~~verwijderd: . einde~~ wanneer ontvreemding of beschadiging wordt vastgesteld, hetzij vóór, hetzij tijdens de bestelling van de zending; - 1.2~~verwijderd: . einde~~ wanneer de geadresseerde, of in geval van terugzending de afzender, een voorbehoud maakt bij de inontvangstname van een gedeeltelijk ontvreemde of beschadigde zending, wanneer de nationale regelgeving dit toestaat; - 1.3~~verwijderd: . einde~~ wanneer de aangetekende zending werd besteld in een brievenbus, wanneer de nationale regelgeving dit toestaat, en de geadresseerde verklaart deze niet te hebben ontvangen; - 1.4~~verwijderd: . einde~~ wanneer de geadresseerde, of in geval van terugzending de afzender, van een pakket of een zending met waardeaangifte, niettegenstaande het feit dat hij daarvoor op de voorgeschreven wijze voor ontvangst heeft getekend, onverwijld aan de aangewezen aanbieder die hem de zending heeft uitgereikt te kennen geeft dat hij schade heeft vastgesteld. De betrokkene dient aan te tonen dat de ontvreemding of beschadiging niet na de bestelling heeft plaatsgehad. De term „onverwijld” dient te worden uitgelegd overeenkomstig de nationale wetgeving. 2. De lidstaten en de aangewezen aanbieders zijn niet aansprakelijk: - 2.1~~verwijderd: . einde~~ in geval van overmacht, onder voorbehoud van artikel 18.5.9; - 2.2~~verwijderd: . einde~~ wanneer zij, zonder dat hun aansprakelijkheid op een andere manier wordt bewezen, geen rekenschap kunnen afleggen voor de zendingen als gevolg van vernieling van de dienstbescheiden die voortvloeit uit een geval van overmacht; - 2.3~~verwijderd: . einde~~ wanneer het verlies of de schade is veroorzaakt door een fout of nalatigheid van de afzender of voortvloeit uit de aard van de inhoud; - 2.4~~verwijderd: . einde~~ wanneer het zendingen betreft die vallen onder de verbodsbepalingen van artikel 19; - 2.5~~verwijderd: . einde~~ in geval van inbeslagname krachtens de nationale wetgeving van het land van bestemming, na kennisgeving door de lidstaat of de aangewezen aanbieder van dat land; - 2.6~~verwijderd: . einde~~ wanneer het gaat om zendingen met waardeaangifte waarbij een frauduleuze aangifte is gedaan van een waarde die hoger is dan de werkelijke waarde van de inhoud; - 2.7~~verwijderd: . einde~~ wanneer de afzender binnen de termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de dag volgend op de dag van terpostbezorging van de zending, geen klacht heeft ingediend; - 2.8~~verwijderd: . einde~~ wanneer het pakketten van krijgsgevangenen of civiel geïnterneerden betreft; - 2.9~~verwijderd: . einde~~ wanneer wordt vermoed dat de afzender heeft gehandeld met frauduleuze opzet met het oogmerk een schadevergoeding te ontvangen. 3. De lidstaten en de aangewezen aanbieders aanvaarden geen aansprakelijkheid uit hoofde van douaneaangiften, in welke vorm dan ook, of beslissingen die door de douanediensten worden genomen bij de verificatie van de aan douanecontrole onderworpen zendingen.

Via trb-2017-180

Artikel 26Eventuele terugvordering van de schadevergoeding van de afzender of de geadresseerde

Gewijzigd

1. Indien, na betaling van een schadevergoeding, een (gedeelte van de inhoud van een) tevoren als verloren beschouwde aangetekende zending, een ~~verwijderd: pakket einde~~pakketzending of zending met waardeaangifte~~verwijderd: , of een gedeelte van de inhoud daarvan einde~~ wordt teruggevonden, wordt de afzender of, naargelang van het geval, de geadresseerde ervan op de hoogte gebracht dat de zending gedurende een periode van drie maanden te zijner beschikking wordt gehouden tegen terugbetaling van het bedrag van de betaalde schadevergoeding. Tevens wordt hem gevraagd aan wie de zending dient te worden afgegeven. In geval van weigering of wanneer niet binnen de gestelde termijn wordt gereageerd, wordt dezelfde procedure gevolgd ten aanzien van de geadresseerde of, naargelang van het geval, de afzender, die dezelfde termijn krijgt om te reageren. 2. Zien de afzender en de geadresseerde af van inontvangstname van de zending of reageren zij niet binnen de in het eerste lid vastgestelde termijn, dan wordt deze eigendom van de aangewezen aanbieder of de aangewezen aanbieders die de schade heeft respectievelijk hebben gedragen. 3. Wordt een zending met waardeaangifte later teruggevonden en blijkt de waarde van de inhoud lager te zijn dan het bedrag van de betaalde schadevergoeding, dan dient de afzender of, naargelang van het geval, de geadresseerde het bedrag van deze schadevergoeding tegen afgifte van de zending terug te betalen, onverminderd de gevolgen die voortvloeien uit de frauduleuze waardeaangifte.

Via trb-2017-180

Artikel 27Doorvoervergoedingen

Gewijzigd

1. Gesloten ~~verwijderd: depêches einde~~postzendingen en doorvoerzendingen à découvert die tussen twee aangewezen aanbieders of tussen twee kantoren van dezelfde lidstaat via de diensten van één of meer andere aangewezen aanbieders (derde diensten) worden uitgewisseld, zijn onderworpen aan de betaling van doorvoervergoedingen. Deze vormen een vergoeding voor de dienstverlening in de vorm van doorvoer over land, over zee of door de lucht. Dit beginsel is eveneens van toepassing op verkeerd bezorgde zendingen of verkeerd bezorgde ~~verwijderd: depêches. Dit beginsel is eveneens van toepassing op verkeerd bezorgde zendingen of verkeerd bezorgde einde~~postzendingen.

Via trb-2017-180

Artikel 28Eindkosten. Algemene bepalingen

Gewijzigd

5. De vergoeding van de eindkosten wordt gebaseerd op de kwaliteit van de dienstverlening in het land van bestemming. De Postraad is derhalve bevoegd premies op de in de artikelen ~~verwijderd: 29 einde~~28bis, ~~verwijderd: 30 einde~~29 en ~~verwijderd: 31 einde~~30 bedoelde vergoeding toe te kennen ter aanmoediging van de deelname aan het controlesysteem en ter compensatie van de aangewezen aanbieders die hun kwaliteitsdoel bereiken. De Postraad kan ook boetes vaststellen in geval van ontoereikende kwaliteit, maar de vergoeding van de aangewezen aanbieders kan niet minder bedragen dan de in de artikelen ~~verwijderd: 30 einde~~29 en ~~verwijderd: 31 einde~~30 genoemde minimumvergoeding. 6. Elke aangewezen aanbieder mag geheel of gedeeltelijk afzien van de in 1 bedoelde vergoeding. 7. Voor de vergoeding van de eindkosten worden M-zakken die minder wegen dan 5 kilogram aangemerkt als M-zakken van 5 kilogram. Het voor M-zakken toe te passen bedrag van de eindkosten bedraagt: - 7.1. voor het jaar ~~verwijderd: 2022 1 einde~~2018 0,~~verwijderd: 016 einde~~909 BTR per kilogram; - 7.2. voor het jaar ~~verwijderd: 2023 1 einde~~2019 0,~~verwijderd: 044 einde~~935 BTR per kilogram; - 7.3. voor het jaar ~~verwijderd: 2024 1 einde~~2020 0,~~verwijderd: 073 einde~~961 BTR per kilogram; - 7.4. voor het jaar ~~verwijderd: 2025 1 einde~~2021 0,~~verwijderd: 103 einde~~988 BTR per kilogram. 8. Voor aangetekende zendingen wordt in ~~verwijderd: 2022 einde~~2018 een aanvullende vergoeding van 1,~~verwijderd: 463 einde~~100 BTR per zending voorzien, in ~~verwijderd: 2023 einde~~2019 een vergoeding van 1,~~verwijderd: 529 einde~~200 BTR per zending, in ~~verwijderd: 2024 einde~~2020 van 1,~~verwijderd: 598 einde~~300 BTR per zending en in ~~verwijderd: 2025 einde~~2021 van 1,~~verwijderd: 670 einde~~400 BTR. Voor zendingen met waardeaangifte wordt in ~~verwijderd: 2022 einde~~2018 een aanvullende vergoeding van 1,~~verwijderd: 777 einde~~400 BTR per zending voorzien, in ~~verwijderd: 2023 einde~~2019 een vergoeding van 1,~~verwijderd: 857 einde~~500 BTR per zending, in ~~verwijderd: 2024 einde~~2020 van 1,~~verwijderd: 941 einde~~600 BTR per zending en in ~~verwijderd: 2025 einde~~2021 van ~~verwijderd: 2 einde~~1,~~verwijderd: 028 einde~~700 BTR. De Postraad is bevoegd vergoedingspremies voor deze en andere aanvullende diensten toe te kennen wanneer de geleverde diensten aanvullende elementen omvatten die in de Regelingen dienen te worden ~~verwijderd: omschreven einde~~gespecificeerd. 9. verwijderd: Voor gevolgde zendingen wordt een aanvullende vergoeding van 0,400 BTR per zending voorzien in overeenstemming met de voorwaarden omschreven in de Regelingen. De Postraad is bevoegd vergoedingspremies voor gevolgde zendingen toe te kennen op basis van prestaties bij de elektronische overbrenging van informatie, zoals omschreven in de Regelingen. 10. eindeBehoudens een andersluidende bilaterale overeenkomst is een aanvullende vergoeding van 0,5 BTR voorzien voor ~~verwijderd: petits paquets, einde~~aangetekende zendingen en zendingen met waardeaangifte ~~verwijderd: en gevolgde zendingen einde~~zonder identificatie door middel van een streepjescode of met identificatie door middel een streepjescode die niet voldoet aan de technische norm S10 van de ~~verwijderd: Unie einde~~UPU. ~~verwijderd: 11 einde~~10. verwijderd: De Postraad is bevoegd vergoedingspremies toe te kennen en/of boetes vast te stellen met betrekking tot de naleving door aangewezen aanbieders van de vereisten voor het vooraf langs elektronische weg leveren van gegevens over briefpostzendingen die goederen bevatten. 12. De vergoeding voor teruggezonden onbestelbare briefpostzendingen wordt in de Regelingen omschreven. 13. eindeVoor de betaling van de eindkosten worden briefpostzendingen ter post bezorgd in partijen in overeenstemming met de voorwaarden omschreven in de Regelingen aangeduid als „partijenpost”. De betaling voor partijenpost wordt vastgesteld overeenkomstig de artikelen ~~verwijderd: 29 einde~~28bis, ~~verwijderd: 30 einde~~29 en ~~verwijderd: 31 einde~~30, naargelang van toepassing. ~~verwijderd: 14 einde~~11. Elke aangewezen aanbieder mag op basis van een bilaterale of multilaterale overeenkomst andere vergoedingssystemen voor de verrekening van eindkosten toepassen. ~~verwijderd: 15 einde~~12. De aangewezen aanbieders mogen ervoor kiezen niet-prioritaire post uit te wisselen onder verlening van een korting van 10% op het bedrag van de eindkosten dat op prioritaire post van toepassing is. ~~verwijderd: 16 einde~~13. De bepalingen tussen aangewezen aanbieders van landen van het doelsysteem zijn van toepassing op elke aangewezen aanbieder van een land van het overgangssysteem die verklaart zich bij het doelsysteem te willen aansluiten. De Postraad kan de overgangsmaatregelen in de Regelingen vastleggen. De bepalingen van het doelsysteem kunnen in hun geheel worden toegepast op de nieuwe aangewezen aanbieders van het doelsysteem die verklaren zonder overgangsmaatregelen volledig aan de bedoelde bepalingen onderworpen te willen zijn.

Via trb-2020-33

Artikel 29Eindkosten. Bepalingen die van toepassing zijn op poststromen tussen de aangewezen aanbieders van de landen in het doelsysteem

Gewijzigd

verwijderd: 1. Met ingang van de tarieven die gelden vanaf het jaar 2021 en onverminderd de artikelen 30 en 31, kunnen aangewezen aanbieders het Internationaal Bureau voor 1 juni van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de zelf vastgestelde tarieven van toepassing zouden zijn, in kennis stellen van een zelf vastgesteld tarief per stuk en een zelf vastgesteld tarief per kilogram, uitgedrukt in lokale valuta of BTR, dat van toepassing is op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) in het volgende kalenderjaar. Het Internationaal Bureau rekent de zelf vastgestelde tarieven in lokale valuta jaarlijks om in waarden uitgedrukt in BTR. Voor de berekening van de in BTR uitgedrukte tarieven gebruikt het Internationaal Bureau de gemiddelde maandelijkse wisselkoers van het tijdvak van vijf maanden dat eindigt op 31 maart van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de zelf vastgestelde tarieven van toepassing zouden zijn. De resulterende tarieven worden uiterlijk op 1 juli van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de zelf vastgestelde tarieven van toepassing zouden zijn, door middel van een circulaire van het Internationaal Bureau medegedeeld. De zelf vastgestelde tarieven voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) worden in voorkomend geval vervangen door referentie- of tariefberekeningen met betrekking tot volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) elders in het Verdrag of de Regelingen. Bovendien overlegt elke aangewezen aanbieder zijn binnenlandse tarieven voor gelijkwaardige diensten aan het Internationaal Bureau om de relevante maximumtarieven te berekenen. - 1.1. Gelet op 1.2 en 1.3 zijn/worden de zelf vastgestelde tarieven: - 1.1.1. bij het gemiddelde gewicht voor de E-omvang van 0,158 kilogram, niet hoger dan de landspecifieke maximumtarieven berekend in overeenstemming met lid 1.2; - 1.1.2. gebaseerd op 70%, of het toepasselijke percentage in lid 6ter, van het binnenlandse per stuk tarief voor postzendingen die vergelijkbaar zijn met volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) dat door de aangewezen aanbieder in zijn binnenlandse dienstverlening wordt toegepast en dat van kracht is op 1 juni van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarvoor de zelf vastgestelde tarieven van toepassing zouden zijn; - 1.1.3. gebaseerd op het binnenlandse tarief per stuk voor postzendingen in de binnenlandse dienstverlening van de aangewezen aanbieder met de gespecificeerde maximale afmetingen en vorm van volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E); - 1.1.4. beschikbaar gesteld aan alle aangewezen aanbieders; - 1.1.5. uitsluitend toegepast op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E); - 1.1.6. toegepast op alle stromen van volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), met uitzondering van stromen volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) van landen die deel uitmaken van het overgangssysteem naar landen in het doelsysteem, en tussen landen in het overgangssysteem, indien de poststromen niet meer dan 100 ton per jaar bedragen; - 1.1.7. toegepast op alle stromen van volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), met uitzondering van stromen volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) tussen landen die vanaf 2010, 2012 en 2016 deel uitmaken van het doelsysteem, en van die landen naar landen die van voor 2010 deel uitmaken van het doelsysteem, indien de poststromen niet meer dan 25 ton per jaar bedragen; - 1.2. De zelf vastgestelde tarieven per stuk en per kilogram voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) mogen niet hoger zijn dan de landspecifieke maximumtarieven die worden bepaald door middel van een lineaire regressie van 11 punten, wat overeenkomt met 70%, of het toepasselijke percentage in lid 8, van de prioritaire tarieven per stuk voor overeenkomstige binnenlandse dienstverleningen voor volumineuze briefpostzendingen van 20 gram, 35 gram, 75 gram, 175 gram, 250 gram, 375 gram, 500 gram, 750 gram, 1.000 gram, 1.500 gram en 2.000 gram (E) en petits paquets (E), exclusief belastingen. - 1.2.1. De bepaling of de zelf vastgestelde tarieven de maximumtarieven overschrijden, wordt getoetst aan de gemiddelde inkomsten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de meest actuele gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post, waarbij een postzending met omvang E 0,158 kilogram weegt. In gevallen waar de zelf vastgestelde tarieven de maximumtarieven van het gemiddelde van een postzending met omvang E van 0,158 kilogram overschrijden, zijn de maximumtarieven per zending en per kilogram van toepassing; de desbetreffende aangewezen aanbieder kan er ook voor kiezen om zijn zelf vastgestelde tarieven te verlagen naar een niveau dat overeenkomt met lid 1.2. - 1.2.2. Indien er meerdere pakkettarieven beschikbaar zijn op basis van dikte, wordt het laagste binnenlandse tarief gebruikt voor zendingen tot 250 gram en het hogere binnenlandse tarief voor zendingen van meer dan 250 gram. - 1.2.3. Waar zonetarieven van toepassing zijn in de vergelijkbare binnenlandse dienstverlening, wordt het gemiddelde tarief zoals vermeld in de Regelingen gebruikt, en binnenlandse tarieven voor niet-aansluitende zones worden uitgesloten bij de bepaling van het gemiddelde tarief. Als alternatief kan de bepaling van het zonetarief worden gebaseerd op de huidige gewogen gemiddelde afstand van inkomende volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) (voor het meest recente kalenderjaar) - 1.2.4. Wanneer de overeenkomstige binnenlandse dienstverlening en tarieven aanvullende elementen bevatten die geen deel uitmaken van de basisdienstverlening, d.w.z. volg-, ondertekenings- en verzekeringsdiensten, en dergelijke elementen worden uitgebreid naar alle gewichtsklassen vermeld in lid 1.2, wordt de laagste van het desbetreffende binnenlandse aanvullende tarief, het aanvullende tarief of de ter informatie in de Akten van de Unie voorgestelde porten afgetrokken van het binnenlandse tarief. De totale aftrek voor alle aanvullende elementen mag niet meer bedragen dan 25% van het binnenlandse tarief. - 1.3. Indien de landspecifieke maximumtarieven die berekend zijn in overeenstemming met lid 1.2 resulteren in een opbrengst berekend voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram die lager is dan de opbrengst die berekend is voor dezelfde zending met hetzelfde gewicht op basis van de hieronder vermelde tarieven, dan zullen de zelf vastgestelde tarieven niet hoger zijn dan de volgende tarieven: - 1.3.1. voor 2020: 0,614 BTR per zending en 1,381 BTR per kilogram; - 1.3.2. voor 2021: 0,645 BTR per zending en 1,450 BTR per kilogram; - 1.3.3. voor 2022: 0,677 BTR per zending en 1,523 BTR per kilogram; - 1.3.4. voor 2023: 0,711 BTR per zending en 1,599 BTR per kilogram; - 1.3.5. voor 2024: 0,747 BTR per zending en 1,679 BTR per kilogram; - 1.3.6. voor 2025: 0,784 BTR per zending en 1,763 BTR per kilogram. - 1.4. Alle aanvullende voorwaarden en procedures voor het zelf vaststellen van tarieven die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) wordt vastgelegd in de Regelingen. Alle overige bepalingen van de Regelingen betrekking hebbende op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) zijn van toepassing op de zelf opgegeven tarieven tenzij zij onverenigbaar zijn met dit artikel. - 1.5. Aangewezen aanbieders van landen van het overgangssysteem kunnen zelf vastgestelde tarieven toepassen op basis van steekproeven van hun inkomende stromen. 2. Naast de maximumtarieven vastgesteld in 1.2 mogen de gemelde zelf vastgestelde tarieven niet hoger zijn dan de maximuminkomsten omschreven voor de jaren 2021 tot en met 2025, als volgt: - 2.1. 2021: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2020 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 15%; - 2.2. 2022: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2021 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 15%; - 2.3. 2023: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2022 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 16%; - 2.4. 2024: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2023 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 16%; - 2.5. 2025: de inkomsten berekend op basis van de zelf vastgestelde tarieven worden bepaald op het laagste bedrag van de landspecifieke maximumbedragen en de inkomsten in 2024 voor een postzending van E-formaat van 0,158 kilogram met een toeslag van 17%. 3. Voor tarieven die van toepassing zijn in 2021 en daaropvolgende jaren, zal de verhouding tussen het zelf opgegeven tarief per zending en per kilogram niet met meer dan 5 procentpunten naar boven of naar beneden worden gewijzigd ten opzichte van de verhouding voor het voorafgaande jaar. Voor aangewezen aanbieders die tarieven zelf vaststellen overeenkomstig lid 7 of zelf vastgestelde tarieven toepassen op basis van wederkerigheid overeenkomstig lid 9, wordt de verhouding die van kracht is in 2020 gebaseerd op het zelf vastgestelde tarief per zending en het tarief per kilogram vastgesteld met ingang van 1 juli 2020. 4. Aangewezen aanbieders die ervoor kiezen hun tarieven niet zelf vast te stellen in overeenstemming met dit artikel passen de bepalingen opgenomen in de artikelen 30 en 31 volledig toe. 5. Voor aangewezen aanbieders die ervoor hebben gekozen om hun tarieven voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) zelf vast te stellen in een voorafgaand kalenderjaar en die geen andere zelf vastgestelde tarieven voor het volgende jaar mededelen, blijven de zelf vastgestelde tarieven van toepassing tenzij deze niet voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in dit artikel. 6. Het Internationaal Bureau wordt door de aangewezen aanbieder op de hoogte gebracht van een verlaging van het in dit artikel bedoelde binnenlandse tarief. 7. Met ingang van 1 juli 2020, en onverminderd het eerste en tweede lid kan een aangewezen aanbieder van een lidstaat die in 2018 een totaal jaarlijks volume aan inkomende briefpostzendingen van meer dan 75.000 ton ontving (volgens de relevante officiële informatie verstrekt door het Internationaal Bureau of andere officieel beschikbare informatie die is beoordeeld door het Internationaal Bureau) tarieven voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) zelf vaststellen, anders dan voor de briefpostzendingen bedoeld in lid 1.1.6 en 1.1.7. Genoemde aangewezen aanbieder heeft ook het recht om niet de verhogingslimieten voor inkomsten vastgelegd in het tweede lid voor poststromen naar, van en tussen zijn land en elk ander land toe te passen. 8. Indien een bevoegde autoriteit die toezicht houdt op de aangewezen aanbieder die de in lid 7 vermelde optie uitoefent bepaalt dat, ter dekking van alle kosten voor de behandeling en levering van volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), het door de aangewezen aanbieder zelf vastgestelde tarief in elk jaar na 2020 gebaseerd moet zijn op een verhouding kosten-tarieven van meer dan 70% van het binnenlandse tarief voor één stuk, dan mag de verhouding kosten-tarieven voor die aangewezen aanbieder meer dan 70% bedragen, met dien verstande dat de te gebruiken verhouding kosten-tarieven niet meer mag bedragen dan één procentpunt boven het hoogste van de volgende twee percentages: 70%, of de verhouding kosten-tarieven die wordt gebruikt bij de berekening van de dan geldende zelf vastgestelde tarieven, maximaal 80%, en met dien verstande dat de aangewezen aanbieder in kwestie al deze ondersteunende informatie moet verstrekken bij de kennisgeving aan het Internationaal Bureau krachtens het eerste lid. Indien een dergelijke aangewezen aanbieder zijn verhouding kosten-tarieven op basis van een dergelijke bepaling van een bevoegde autoriteit verhoogt, stelt hij het Internationaal Bureau in kennis van die verhouding voor publicatie vóór 1 mei van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de verhouding van toepassing is. Nadere specificaties met betrekking tot de kosten en inkomsten die voor de berekening van de specifieke verhouding kosten-tarieven dienen te worden gebruikt worden voorzien in de Regelingen. 9. Wanneer een aangewezen aanbieder of een lidstaat zich beroept op het zevende lid, kunnen alle overige aangewezen aanbieders (met inbegrip van aanbieders waarvan de uitgezonderde uitgaande poststromen worden bedoeld in lid 1.1.6 en 1.1.7) hetzelfde doen en zelf tarieven vaststellen voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) met betrekking tot voornoemde aangewezen aanbieder zonder gehouden te zijn aan de maximale verhogingslimiet voor inkomsten vastgelegd in het tweede lid. Het achtste lid van dit artikel is eveneens van toepassing op al deze overeenkomstige aangewezen aanbieders. Met betrekking tot dergelijke overeenkomstige aangewezen aanbieders die ervoor kiezen zelf hun tarieven vast te stellen op grond van dit negende lid (met inbegrip van die waarvan de uitgaande poststromen naar keuze voor vrijstelling in aanmerking komen op grond van lid 1.1.6 en 1.1.7), zijn de zelf vastgestelde tarieven van de aangewezen aanbieder die zich beroept op het zevende lid, op basis van wederkerigheid van toepassing. 10. Elke aangewezen aanbieder die zich beroept op de in lid 7 genoemde mogelijkheid, moet in het kalenderjaar van de inwerkingtreding van de initiële tarieven gedurende vijf opeenvolgende jaren (te beginnen met het kalenderjaar waarin de hierboven onder lid 7 genoemde optie wordt toegepast) een vergoeding van 8 miljoen CHF per jaar betalen aan de Unie, in totaal 40 miljoen CHF. Na afloop van het tijdvak van vijf jaar wordt geen verdere betaling verwacht voor het zelf vaststellen van tarieven overeenkomstig dit lid. - 10.1. De bovenbedoelde vergoeding wordt uitsluitend volgens de volgende methode toegewezen: 16 miljoen CHF wordt toegewezen aan een gekoppeld fonds van de Unie voor de uitvoering van projecten die gericht zijn op vooraf langs elektronische weg verschafte gegevens en postveiligheid, overeenkomstig de voorwaarden van een brief houdende overeenstemming tussen de genoemde aangewezen aanbieder en de Unie; en 24 miljoen CHF wordt toegewezen aan een gekoppeld fonds voor de financiering van langetermijnverplichtingen van de Unie, zoals nader omschreven door de Raad van Bestuur, onder de voorwaarden van een brief houdende overeenstemming tussen de genoemde aangewezen aanbieder en de Unie. - 10.2. Het in dit lid vastgestelde tarief is niet van toepassing op de aangewezen aanbieders van lidstaten die overeenkomstig lid 9 zelf vastgestelde tarieven wederzijds toepassen als gevolg van de uitoefening van de mogelijkheid door een andere aangewezen aanbieder om de tarieven zelf vast te stellen overeenkomstig lid 7. - 10.3. De aangewezen aanbieder die het tarief betaalt, deelt het Internationaal Bureau jaarlijks mee hoe het bedrag van 8 miljoen CHF per jaar zal worden toegewezen, op voorwaarde dat de vijf jaarlijkse toewijzingen worden verdeeld zoals hierboven uiteengezet, overeenkomstig de brief houdende overeenstemming. Aan een aangewezen aanbieder die gebruikmaakt van de optie om zelf tarieven vast te stellen overeenkomstig lid 7, wordt passend verslag uitgebracht over de uitgaven in verband met het krachtens dit lid afgedragen tarief, overeenkomstig de voorwaarden van een brief houdende overeenstemming tussen de genoemde aangewezen aanbieder en de Unie. 11. Indien een aangewezen aanbieder gebruikmaakt van de optie om overeenkomstig lid 7 tarieven zelf vast te stellen, of indien een aangewezen aanbieder op grond van lid 9 wederzijds een zelf vastgesteld tarief toepast, moet de genoemde aangewezen aanbieder tegelijkertijd met de invoering van zelf vastgestelde tarieven overwegen aan de aangewezen zendende aanbieders van lidstaten van de Unie, op niet-discriminerende basis, proportioneel voor volume en afstand aangepaste tarieven beschikbaar te stellen voor zover praktisch uitvoerbaar en beschikbaar binnen de gepubliceerde binnenlandse dienst van het ontvangende land voor vergelijkbare diensten in het kader van een wederzijds aanvaardbare bilaterale commerciële overeenkomst, binnen het kader van de regels van de nationale regelgevende instantie. 12. Bij dit artikel kan geen voorbehoud worden gemaakt. einde1. De vergoeding voor briefpostzendingen, met inbegrip van partijenpost, maar met uitzondering van M-zakken en CCRI-zendingen, wordt vastgesteld door middel van toepassing van de bedragen per zending en per kilogram die de verwerkingskosten in het land van bestemming weergeven. De kosten die verband houden met de binnenlandse tarieven voor prioritaire zendingen die deel uitmaken van de algemene postale dienst worden gebruikt als grondslag voor de berekening van het bedrag van de eindkosten. 2. De bedragen van de eindkosten in het doelsysteem worden berekend aan de hand van het classificatiesysteem voor zendingen op grond van omvang, indien aanwezig in de binnenlandse dienstverlening, zoals voorzien in artikel 17.5 van het Verdrag. 3. De aangewezen aanbieders in het doelsysteem wisselen op omvang gescheiden zendingen uit in overeenstemming met de voorwaarden omschreven in de Regelingen. 4. De vergoeding voor CCRI-zendingen geschiedt op grond van de desbetreffende bepalingen van de Regelingen. 5. Er gelden per zending en per kilogram gescheiden bedragen voor enerzijds kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen en anderzijds volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E). De bedragen worden berekend op basis van 70% van de heffing voor een kleine briefpostzending (P) van 20 gram en voor een grote briefpostzending (G) van 175 gram, exclusief btw of andere heffingen. Voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) worden de bedragen berekend op basis van omvang P/G en een gewicht van 375 gram, exclusief btw of andere heffingen. 6. De Postraad formuleert de voorwaarden voor de berekening van de bedragen alsmede de nodige operationele, statistische en boekhoudkundige procedures voor de uitwisseling van op omvang gescheiden zendingen. 7. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) voor 2020, mogen de bedragen die in een gegeven jaar op de stromen tussen de landen in het doelsysteem worden toegepast, niet leiden tot een verhoging van meer dan 13% van de eindkosten voor een briefpostzending van P/G-omvang à 37,6 gram en van E-omvang à 375 gram ten opzichte van het voorgaande jaar. 8. De bedragen die van toepassing zijn op de poststromen tussen de landen in het doelsysteem vóór 2010 voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen mogen niet hoger zijn dan: - 8.1. voor 2018: 0,331 BTR per zending en 2,585 BTR per kilogram; - 8.2. voor 2019: 0,341 BTR per zending en 2,663 BTR per kilogram; - 8.3. voor 2020: 0,351 BTR per zending en 2,743 BTR per kilogram; - 8.4. voor 2021: 0,362 BTR per zending en 2,825 BTR per kilogram. 9. De bedragen die van toepassing zijn op de poststromen tussen de landen in het doelsysteem vóór 2010 voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), mogen niet hoger zijn dan: - 9.1. voor 2018: 0,705 BTR per zending en 1,584 BTR per kilogram; - 9.2. voor 2019: 0,726 BTR per zending en 1,632 BTR per kilogram; - 9.3. voor 2020: 0,762 BTR per zending en 1,714 BTR per kilogram; - 9.4. voor 2021: 0,785 BTR per zending en 1,765 BTR per kilogram. 10. De bedragen die van toepassing zijn op de poststromen tussen de landen in het doelsysteem vóór 2010 of vanaf 2010, 2012 en 2016 voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen, mogen niet lager zijn dan: - 10.1. voor 2018: 0,227 BTR per zending en 1,774 BTR per kilogram; - 10.2. voor 2019: 0,233 BTR per zending en 1,824 BTR per kilogram; - 10.3. voor 2020: 0,240 BTR per zending en 1,875 BTR per kilogram; - 10.4. voor 2021: 0,247 BTR per zending en 1,928 BTR per kilogram. 11. De bedragen die van toepassing zijn op de poststromen tussen de landen in het doelsysteem vóór 2010 of vanaf 2010, 2012 en 2016 voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), mogen niet lager zijn dan: - 11.1. voor 2018: 0,485 BTR per zending en 1,089 BTR per kilogram; - 11.2. voor 2019: 0,498 BTR per zending en 1,120 BTR per kilogram; - 11.3. voor 2020: 0,614 BTR per zending en 1,381 BTR per kilogram; - 11.4. voor 2021: 0,645 BTR per zending en 1,450 BTR per kilogram; - 11.5. voor 2022: 0,677 BTR per zending en 1,523 BTR per kilogram; - 11.6. voor 2023: 0,711 BTR per zending en 1,599 BTR per kilogram; - 11.7. voor 2024: 0,747 BTR per zending en 1,679 BTR per kilogram; - 11.8. voor 2025: 0,784 BTR per zending en 1,763 BTR per kilogram. 12. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen tussen landen in het doelsysteem vanaf 2010 en 2012 alsmede tussen deze landen en landen in het doelsysteem vóór 2010 voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen, mogen niet hoger zijn dan: - 12.1. voor 2018: 0,264 BTR per zending en 2,064 BTR per kilogram; - 12.2. voor 2019: 0,280 BTR per zending en 2,188 BTR per kilogram; - 12.3. voor 2020: 0,297 BTR per zending en 2,319 BTR per kilogram; - 12.4. voor 2021: 0,315 BTR per zending en 2,458 BTR per kilogram. 13. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen tussen landen in het doelsysteem vanaf 2010 en 2012 alsmede tussen deze landen en landen in het doelsysteem vóór 2010 voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), mogen niet hoger zijn dan: - 13.1. voor 2018: 0,584 BTR per zending en 1,313 BTR per kilogram; - 13.2. voor 2019: 0,640 BTR per zending en 1,439 BTR per kilogram; - 13.3. voor 2020: 0,762 BTR per zending en 1,714 BTR per kilogram; - 13.4. voor 2021: 0,785 BTR per zending en 1,765 BTR per kilogram. 14. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen tussen landen in het doelsysteem vanaf 2016 alsmede tussen deze landen en landen in het doelsysteem vóór 2010 of vanaf 2010 en 2012 voor kleine (P) en grote briefpostzendingen (G), mogen niet hoger zijn dan: - 14.1. voor 2018: 0,234 BTR per zending en 1,831 BTR per kilogram; - 14.2. voor 2019: 0,248 BTR per zending en 1,941 BTR per kilogram; - 14.3. voor 2020: 0,263 BTR per zending en 2,057 BTR per kilogram; - 14.4. voor 2021: 0,279 BTR per zending en 2,180 BTR per kilogram. 15. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen tussen landen in het doelsysteem vanaf 2016 alsmede tussen deze landen en landen in het doelsysteem vóór 2010 of vanaf 2010 en 2012 voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), mogen niet hoger zijn dan: - 15.1. voor 2018: 0,533 BTR per zending en 1,198 BTR per kilogram; - 15.2. voor 2019: 0,602 BTR per zending en 1,354 BTR per kilogram; - 15.3. voor 2020: 0,762 BTR per zending en 1,714 BTR per kilogram; - 15.4. voor 2021: 0,785 BTR per zending en 1,765 BTR per kilogram. 16. Voor stromen van minder dan 50 ton per jaar tussen landen die zich in of na 2010 en 2012 hebben aangesloten bij het doelsysteem alsmede tussen deze landen en landen die reeds vóór 2010 deel uitmaakten van het doelsysteem, worden de componenten per kilogram en per zending omgezet in een totaalbedrag per kilogram op basis van een gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post, waarbij zendingen van omvang P en G 8,16 zendingen met een gewicht van 0,31 kilogram, en postzendingen van E-formaat 2,72 zendingen met een gewicht van 0,69 kilogram vertegenwoordigen. 17. Voor stromen van minder dan 75 ton per jaar in 2018 en 2019, en van minder dan 50 ton per jaar in 2020 en 2021 tussen landen die zich in 2016 of daarna hebben aangesloten bij het doelsysteem, alsmede tussen deze landen en landen die zich vóór 2010 of vanaf 2010 en 2012 hebben aangesloten bij het doelsysteem, worden de componenten per kilogram en per zending omgezet in een totaalbedrag per kilogram op basis van een gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post, zoals bedoeld in het zestiende lid. Zie mijn eerdere opmerking over NL-vertaling ‘terminal dues rates’’ 17bis. De bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis vervangen de tarieven die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) in dit artikel; derhalve zijn de bepalingen vastgelegd in de leden 7, 9, 11, 13 en 15 niet van toepassing. 18. De vergoeding voor partijenpost verzonden naar landen die vóór 2010 deel uitmaakten van het doelsysteem wordt vastgesteld door toepassing van de bedragen per zending en per kilogram voorzien in 5 tot en met 11, of artikel 28bis, naargelang van toepassing. 19. De vergoeding voor partijenpost verzonden naar landen die vanaf 2010, 2012 en 2016 deel uitmaken van het doelsysteem wordt vastgesteld door toepassing van de bedragen per zending en per kilogram voorzien in 5 en 10 tot en met 15, of artikel 28bis, naargelang van toepassing. 20. Bij dit artikel kan geen voorbehoud worden gemaakt.

Via trb-2020-33

Artikel 30Eindkosten. Bepalingen die van toepassing zijn op poststromen naar, vanuit en tussen de aangewezen aanbieders van de landen van het overgangssysteem

Gewijzigd

verwijderd: 1. De vergoeding voor briefpostzendingen, met inbegrip van partijenpost, maar met uitzondering van M-zakken en CCRI-zendingen, wordt vastgesteld door middel van toepassing van de bedragen per zending en per kilogram die de verwerkingskosten in het land van bestemming weergeven. De kosten die verband houden met de binnenlandse tarieven voor prioritaire zendingen die deel uitmaken van de algemene postale dienst worden gebruikt als grondslag voor de berekening van het bedrag van de eindkosten. 2. De bedragen van de eindkosten in het doelsysteem worden berekend aan de hand van het classificatiesysteem voor zendingen op grond van omvang, indien aanwezig in de binnenlandse dienstverlening, zoals voorzien in artikel 17.5 van het Verdrag. 3. De aangewezen aanbieders in het doelsysteem wisselen op omvang gescheiden zendingen uit in overeenstemming met de voorwaarden omschreven in de Regelingen. 4. De vergoeding voor CCRI-zendingen geschiedt op grond van de desbetreffende bepalingen van de Regelingen. 5. Er gelden per zending en per kilogram gescheiden bedragen voor enerzijds kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen en anderzijds volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E). De bedragen worden berekend op basis van 70% van de heffing voor een kleine briefpostzending (P) van 20 gram en voor een grote briefpostzending (G) van 175 gram, exclusief btw of andere heffingen. Voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) worden de bedragen berekend op basis van omvang P/G en een gewicht van 375 gram, exclusief btw of andere heffingen. 6. De Postraad formuleert de voorwaarden voor de berekening van de bedragen alsmede de nodige operationele, statistische en boekhoudkundige procedures voor de uitwisseling van op omvang gescheiden zendingen. 7. De bedragen die in een gegeven jaar op de stromen tussen de landen in het doelsysteem worden toegepast, mogen niet leiden tot een verhoging van meer dan 13% van de eindkosten voor een briefpostzending van P/G-omvang à 37,6 gram en van E-omvang à 375 gram ten opzicht van het voorgaande jaar. 8. De bedragen die van toepassing zijn op de poststromen tussen de landen in het doelsysteem vóór 2010 voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen mogen niet hoger zijn dan: - 8.1. voor 2022: 0,380 BTR per zending en 2,966 BTR per kilogram; - 8.2. voor 2023: 0,399 BTR per zending en 3,114 BTR per kilogram; - 8.3. voor 2024: 0,419 BTR per zending en 3,270 BTR per kilogram; - 8.4. voor 2025: 0,440 BTR per zending en 3,434 BTR per kilogram. 9. De bedragen die van toepassing zijn op de poststromen tussen de landen in het doelsysteem voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), mogen niet hoger zijn dan: - 9.1. voor 2022: 0,864 BTR per zending en 1,942 BTR per kilogram; - 9.2. voor 2023: 0,950 BTR per zending en 2,136 BTR per kilogram; - 9.3. voor 2024: 1,045 BTR per zending en 2,350 BTR per kilogram; - 9.4. voor 2025: 1,150 BTR per zending en 2,585 BTR per kilogram. 10. De bedragen die van toepassing zijn op de poststromen tussen de landen in het doelsysteem voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen mogen niet lager zijn dan: - 10.1. voor 2022: 0,272 BTR per zending en 2,121 BTR per kilogram; - 10.2. voor 2023: 0,292 BTR per zending en 2,280 BTR per kilogram; - 10.3. voor 2024: 0,314 BTR per zending en 2,451 BTR per kilogram; - 10.4. voor 2025: 0,330 BTR per zending en 2,574 BTR per kilogram. 11. De bedragen die van toepassing zijn op de poststromen tussen de landen in het doelsysteem voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E), mogen niet lager zijn dan: - 11.1. voor 2022: 0,677 BTR per zending en 1,523 BTR per kilogram; - 11.2. voor 2023: 0,711 BTR per zending en 1,599 BTR per kilogram; - 11.3. voor 2024: 0,747 BTR per zending en 1,679 BTR per kilogram; - 11.4. voor 2025: 0,784 BTR per zending en 1,763 BTR per kilogram. 12. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen tussen landen in het doelsysteem vanaf 2010 en 2012 alsmede tussen deze landen en landen in het doelsysteem vóór 2010 voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen, mogen niet hoger zijn dan: - 12.1. voor 2022: 0,342 BTR per zending en 2,672 BTR per kilogram; - 12.2. voor 2023: 0,372 BTR per zending en 2,905 BTR per kilogram; - 12.3. voor 2024: 0,404 BTR per zending en 3,158 BTR per kilogram; - 12.4. voor 2025: 0,440 BTR per zending en 3,434 BTR per kilogram. 13. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen tussen landen in het doelsysteem vanaf 2016 alsmede tussen deze landen en landen in het doelsysteem vóór 2010 of vanaf 2010 en 2012 voor kleine (P) en grote briefpostzendingen (G), mogen niet hoger zijn dan: - 13.1. voor 2022: 0,313 BTR per zending en 2,443 BTR per kilogram; - 13.2. voor 2023: 0,351 BTR per zending en 2,738 BTR per kilogram; - 13.3. voor 2024: 0,393 BTR per zending en 3,068 BTR per kilogram; - 13.4. voor 2025: 0,440 BTR per zending en 3,434 BTR per kilogram. 14. Voor stromen van minder dan 50 ton per jaar tussen landen die zich in 2010, 2012 en 2016 hebben aangesloten bij het doelsysteem alsmede tussen deze landen en landen die vóór 2010 deel uitmaakten van het doelsysteem worden de componenten per kilogram en per zending omgezet in een totaalbedrag per kilogram, op basis van een gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post, waarbij zendingen van omvang P en G 3,97 zendingen met een gewicht van 0,14 kilogram, en zendingen van omvang E 5,45 zendingen met een gewicht van 0,86 kilogram vertegenwoordigen. 15. De bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 29 vervangen de tarieven die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) in dit artikel; derhalve zijn de bepalingen vastgelegd in de leden 7, 9, en 11 niet van toepassing. 16. De vergoeding voor partijenpost verzonden naar landen die vóór 2010 deel uitmaakten van het doelsysteem wordt vastgesteld door toepassing van de bedragen per zending en per kilogram voorzien in de leden 5 tot en met 11, of artikel 29, naargelang van toepassing. 17. De vergoeding voor partijenpost verzonden naar landen die vanaf 2010, 2012 en 2016 deel uitmaken van het doelsysteem wordt vastgesteld door toepassing van de bedragen per zending en per kilogram voorzien in de leden 5 en 10 tot en met 13, of artikel 29, naargelang van toepassing. 18. Bij dit artikel kan geen voorbehoud worden gemaakt. einde1. Voor de aangewezen aanbieders van de landen van het overgangssysteem voor eindkosten (ter voorbereiding op hun toetreding tot het doelsysteem), wordt de vergoeding voor briefpostzendingen, met inbegrip van partijenpost, maar met uitzondering van M-zakken en CCRI-zendingen, vastgesteld op basis van een bedrag per zending en een bedrag per kilogram. 1bis. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis, gelden de bepalingen van artikel 29, lid 1 tot en met 3 en 5 tot en met 7 voor de berekening van de tarieven per zending en per kilogram voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) met ingang van 2020. 2. De vergoeding voor CCRI-zendingen geschiedt op grond van de desbetreffende bepalingen van de Regelingen. 3. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen naar, vanuit en tussen de landen van het overgangssysteem zijn voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen: - 3.1. voor 2018: 0,227 BTR per zending en 1,774 BTR per kilogram; - 3.2. voor 2019: 0,233 BTR per zending en 1,824 BTR per kilogram; - 3.3. voor 2020: 0,240 BTR per zending en 1,875 BTR per kilogram; - 3.4. voor 2021: 0,247 BTR per zending en 1,928 BTR per kilogram. 4. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen naar, vanuit en tussen de landen van het overgangssysteem zijn voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E): - 4.1. voor 2018: 0,485 BTR per zending en 1,089 BTR per kilogram; - 4.2. voor 2019: 0,498 BTR per zending en 1,120 BTR per kilogram. 4bis. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis en in overeenstemming met 1bis hierboven, mogen de tarieven die worden toegepast voor stromen naar, van en tussen landen van het overgangssysteem voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) niet lager zijn dan: - 4bis.1. voor 2020, 0,614 BTR per zending en 1,381 BTR per kilogram; - 4bis.2. voor 2021, 0,645 BTR per zending en 1,450 BTR per kilogram; - 4bis.3. voor 2022, 0,677 BTR per zending en 1,523 BTR per kilogram; - 4bis.4. voor 2023, 0,711 BTR per zending en 1,599 BTR per kilogram; - 4bis.5. voor 2024, 0,747 BTR per zending en 1,679 BTR per kilogram; - 4bis.6. voor 2025, 0,784 BTR per zending en 1,763 BTR per kilogram. 4ter. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis en in overeenstemming met 1bis hierboven, mogen de tarieven die worden toegepast voor stromen naar, van en tussen landen van het overgangssysteem voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) niet hoger zijn dan: - 4ter.1. voor 2020, 0,762 BTR per zending en 1,714 BTR per kilogram; - 4ter.2. voor 2021, 0,785 BTR per zending en 1,765 BTR per kilogram. 5. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis, worden voor stromen onder de drempel die is vermeld in artikel 29.16 of 29.17 in 2018 en 2019 en onder de drempel van 100 ton in 2020 en 2021, de componenten per kilogram en per zending als volgt omgezet in een totaalbedrag per kilogram op basis van een gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post: - 5.1. voor het jaar 2018 4,472 BTR per kilogram; - 5.2. voor het jaar 2019 4,592 BTR per kilogram; - 5.3. voor het jaar 2020, niet lager dan 5,163 BTR per kilogram en niet hoger dan 5,795 BTR per kilogram; - 5.4. voor het jaar 2021, niet lager dan 5,368 BTR per kilogram en niet hoger dan 5,967 BTR per kilogram; 6. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis, wordt voor poststromen boven de drempel die in artikel 29.17 is vastgelegd, in 2018 en 2029 en meer dan 100 ton in 2020 en 2021, het vaste bedrag per kilogram toegepast indien noch de aangewezen aanbieder van herkomst, noch de aangewezen aanbieder van bestemming, in het kader van een herzieningsmechanisme verzoekt om een herziening van het tarief op basis van het werkelijke aantal zendingen per kilogram in plaats van op basis van het gemiddelde mondiale aantal. De steekproeven ten behoeve van de toepassing van het herzieningsmechanisme worden toegepast overeenkomstig de in de Regelingen vermelde voorwaarden. 6bis. Voor poststromen van en tussen landen die deel uitmaken van het overgangssysteem onder 100 ton en waarbij de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis door de aangewezen aanbieder van bestemming, is het totaalbedrag van 5,368 BTR kilogram van toepassing in 2021. 6ter. Voor poststromen naar, van en tussen de landen die deel uitmaken van het overgangssysteem van meer dan 100 ton waarbij de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen en petits paquets (E) zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis en waarbij het land van bestemming beslist geen steekproeven te nemen van de inkomende post, worden de componenten per kilogram en per zending omgezet in een totaalbedrag per kilogram op basis van een gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post, zoals vermeld in artikel 29.16. 6quater. Met uitzondering van de poststromen beschreven in lid 6bis, vervangen de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 28bis de tarieven die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) in dit artikel; derhalve zijn de bepalingen vastgelegd in lid 4bis, 4ter en 5 niet van toepassing. 7. De herziening naar beneden van het totale in het vijfde lid bedoelde bedrag kan niet door een land van het doelsysteem worden ingeroepen tegen een land van het overgangssysteem, tenzij dit laatste land om een herziening in tegengestelde richting verzoekt. 8. Voor poststromen naar, van en tussen de landen die deel uitmaken van het overgangssysteem voor de eindkosten kunnen aangewezen aanbieders ervoor kiezen om op omvang gescheiden zendingen te versturen en ontvangen in overeenstemming met de voorwaarden omschreven in de Regelingen. Voor de uitwisseling van op omvang gescheiden zendingen gelden de hierboven in het derde en vierde lid vermelde bedragen indien de aangewezen aanbieder van bestemming ervoor kiest om zelf geen tarieven vast te stellen overeenkomstig artikel 28bis. 9. De vergoeding voor partijenpost verzonden naar aangewezen aanbieders van landen die behoren tot het doelsysteem wordt vastgesteld door toepassing van de bedragen per zending en per kilogram voorzien in artikel 28bis of 29. Voor de ontvangen partijenpost kunnen de aangewezen aanbieders van de landen van het overgangssysteem overeenkomstig het hierboven in het derde en vierde lid en artikel 28bis, naargelang van toepassing, bepaalde om een vergoeding verzoeken. 10. Bij dit artikel kan geen voorbehoud worden gemaakt.

Via trb-2020-33

Artikel 31Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening

Gewijzigd

verwijderd: 1. Voor de aangewezen aanbieders van de landen van het overgangssysteem voor eindkosten (ter voorbereiding op hun toetreding tot het doelsysteem), wordt de vergoeding voor briefpostzendingen, met inbegrip van partijenpost, maar met uitzondering van M-zakken en CCRI-zendingen, vastgesteld op basis van een bedrag per zending en een bedrag per kilogram. 2. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 29, gelden de bepalingen van artikel 30, lid 1 tot en met 3, 9 en 10, voor de berekening van de tarieven per zending en per kilogram voor kleine (P), grote (G) en volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E). 3. De bedragen die in een gegeven jaar op de stromen naar, vanuit en tussen de landen in het overgangssysteem worden toegepast, mogen niet leiden tot een verhoging van meer dan 15,5% van de eindkosten voor een briefpostzending van P/G-omvang à 37,6 gram, en van meer dan 13% van de eindkosten voor een briefpostzending van E-omvang à 375 gram ten opzichte van het voorgaande jaar. 4. De vergoeding voor CCRI-zendingen geschiedt op grond van de desbetreffende bepalingen van de Regelingen. 5. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen naar, vanuit en tussen de landen van het overgangssysteem zijn voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen mogen niet hoger zijn dan: - 5.1. voor 2022: 0,285 BTR per zending en 2,227 BTR per kilogram; - 5.2. voor 2023: 0,329 BTR per zending en 2,573 BTR per kilogram; - 5.3. voor 2024: 0,380 BTR per zending en 2,973 BTR per kilogram; - 5.4. voor 2025: 0,440 BTR per zending en 3,434 BTR per kilogram. 6. De bedragen die van toepassing zijn op poststromen naar, vanuit en tussen de landen van het overgangssysteem zijn voor kleine (P) en grote (G) briefpostzendingen mogen niet lager zijn dan: - 6.1. voor 2022: 0,272 BTR per zending en 2,121 BTR per kilogram; - 6.2. voor 2023: 0,292 BTR per zending en 2,280 BTR per kilogram; - 6.3. voor 2024: 0,314 BTR per zending en 2,451 BTR per kilogram; - 6.4. voor 2025: 0,330 BTR per zending en 2,574 BTR per kilogram. 7. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 29 en in overeenstemming met 2 hierboven, mogen de tarieven die worden toegepast voor stromen naar, vanuit en tussen landen van het overgangssysteem voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) niet lager zijn dan: - 7.1. voor 2022: 0,864 BTR per zending en 1,942 BTR per kilogram; - 7.2. voor 2023: 0,950 BTR per zending en 2,136 BTR per kilogram; - 7.3. voor 2024: 1,045 BTR per zending en 2,350 BTR per kilogram; - 7.4. voor 2025: 1,150 BTR per zending en 2,585 BTR per kilogram. 8. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 29 en in overeenstemming met lid 2 hierboven, mogen de tarieven die worden toegepast voor stromen naar, vanuit en tussen landen van het overgangssysteem voor volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) niet lager zijn dan: - 8.1. voor 2022: 0,677 BTR per zending en 1,523 BTR per kilogram; - 8.2. voor 2023: 0,711 BTR per zending en 1,599 BTR per kilogram; - 8.3. voor 2024: 0,747 BTR per zending en 1,679 BTR per kilogram; - 8.4. voor 2025: 0,784 BTR per zending en 1,763 BTR per kilogram. 9. Anders dan voor de bedragen voor de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf opgegeven zijn overeenkomstig artikel 29, worden de componenten per kilogram en per zending als volgt omgezet in een totaalbedrag per kilogram op basis van een gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post: - 9.1. voor het jaar 2022, niet lager dan 6,376 BTR per kilogram en niet hoger dan 7,822 BTR per kilogram; - 9.2. voor het jaar 2023, niet lager dan 6,729 BTR per kilogram en niet hoger dan 8,681 BTR per kilogram; - 9.3. voor het jaar 2024, niet lager dan 7,105 BTR per kilogram en niet hoger dan 9,641 BTR per kilogram; - 9.4. voor het jaar 2025, niet lager dan 7,459 BTR per kilogram en niet hoger dan 10,718 BTR per kilogram. 10. Anders dan voor de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 29, wordt het vaste bedrag per kilogram toegepast indien noch de aangewezen aanbieder van herkomst, noch de aangewezen aanbieder van bestemming, in het kader van een herzieningsmechanisme verzoekt om een herziening van het tarief op basis van het werkelijke aantal zendingen per kilogram in plaats van op basis van het gemiddelde mondiale aantal. De steekproeven ten behoeve van de toepassing van het herzieningsmechanisme worden toegepast overeenkomstig de in de Regelingen vermelde voorwaarden. 11. Voor poststromen van en tussen de landen die deel uitmaken van het overgangssysteem van minder dan 100 ton, wordt het totaalbedrag per kilogram als volgt: - 11.1. voor het jaar 2022 6,376 BTR per kilogram; - 11.2. voor het jaar 2023 6,729 BTR per kilogram; - 11.3. voor het jaar 2024 7,105 BTR per kilogram; - 11.4. voor het jaar 2025 7,459 BTR per kilogram. 12. Voor poststromen van landen in het doelsysteem naar landen die deel uitmaken van het overgangssysteem van minder dan 100 ton waarbij de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) zelf opgegeven zijn overeenkomstig artikel 29, worden de componenten per kilogram en per zending omgezet in een totaalbedrag per kilogram op basis van een gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post, zoals vermeld in artikel 30.14, behalve voor de poststromen in 29.1.5 van 50 ton of meer waarbij het land van bestemming beslist geen steekproeven te nemen van de inkomende post. 13. Voor poststromen naar, van en tussen de landen die deel uitmaken van het overgangssysteem van meer dan 100 ton per jaar waarbij de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen en petits paquets (E) zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 29 en waarbij het land van bestemming beslist geen steekproeven te nemen van de inkomende post, worden de componenten per kilogram en per zending omgezet in een totaalbedrag per kilogram op basis van een gemiddelde mondiale samenstelling van één kilogram post, zoals vermeld in artikel 30.14. 14. Met uitzondering van de poststromen beschreven in lid 12, vervangen de bedragen van de eindkosten die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) die zelf vastgesteld zijn overeenkomstig artikel 29 de tarieven die van toepassing zijn op volumineuze briefpostzendingen (E) en petits paquets (E) in dit artikel; derhalve zijn de bepalingen vastgelegd in lid 7, 8 en 10 niet van toepassing. 15. De herziening naar beneden van het totale in het tiende lid bedoelde bedrag kan niet door een land van het doelsysteem worden ingeroepen tegen een land van het overgangssysteem, tenzij dit laatste land om een herziening in tegengestelde richting verzoekt. 16. Voor poststromen naar, van en tussen de landen die deel uitmaken van het overgangssysteem voor de eindkosten van minder dan 100 ton per jaar, kunnen aangewezen aanbieders ervoor kiezen om op omvang gescheiden zendingen te versturen en ontvangen in overeenstemming met de voorwaarden omschreven in de Regelingen. Voor de uitwisseling van op omvang gescheiden zendingen gelden de hierboven in het vijfde, zesde, zevende en achtste lid vermelde bedragen indien de aangewezen aanbieder van bestemming ervoor kiest om zelf geen tarieven vast te stellen overeenkomstig artikel 29. 17. De vergoeding voor partijenpost verzonden naar aangewezen aanbieders van landen die behoren tot het doelsysteem wordt vastgesteld door toepassing van de bedragen per zending en per kilogram voorzien in artikel 29 of 30. Voor de ontvangen partijenpost kunnen de aangewezen aanbieders van de landen van het overgangssysteem overeenkomstig het hierboven in het vijfde, zesde, zevende en achtste lid en artikel 29, naargelang van toepassing, bepaalde om een vergoeding verzoeken. 18. Bij dit artikel kan geen voorbehoud worden gemaakt. einde1. Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt voor de eindkosten die door alle landen en grondgebieden aan de als minst ontwikkelde aangemerkte en in groep IV ingedeelde landen en grondgebieden ten behoeve van de vergoeding van eindkosten en het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening dienen te worden betaald, een toeslag die overeenkomt met 20% van de in artikel 28bis of 30 voorziene bedragen, ter storting in het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in die landen. Tussen de landen van de groep IV-landen vinden dergelijke betalingen niet plaats. 2. Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt voor de eindkosten die door de in de categorie van groep I-landen ingedeelde landen en grondgebieden aan de in de categorie van groep IV-landen ingedeelde landen, anders dan de minst ontwikkelde landen als bedoeld in het eerste lid van dit artikel, dienen te worden betaald, een toeslag overeenkomend met 10% van de in artikel 28bis of 30 voorziene bedragen, ter storting in het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in die landen. 3. Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt voor de eindkosten die door de in de categorie van groep II-landen ingedeelde landen en grondgebieden aan de in de categorie van groep IV-landen ingedeelde landen, anders dan de minst ontwikkelde landen als bedoeld in het eerste lid van dit artikel, dienen te worden betaald, een toeslag overeenkomend met 10% van de in artikel 28bis of 30 voorziene bedragen, ter storting in het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in die landen. 4. Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt voor de eindkosten die door de in de categorie van groep III-landen ingedeelde landen en grondgebieden aan de in de categorie van groep IV-landen ingedeelde landen, anders dan de minst ontwikkelde landen als bedoeld in het eerste lid van dit artikel, dienen te worden betaald, een toeslag overeenkomend met 5% van de in artikel 28bis of 30 voorziene bedragen, ter storting in het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in die landen. 5. Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt een toeslag van 1%, berekend op basis van de eindkosten die door de in groep I, II en III ingedeelde landen en grondgebieden aan de in groep III ingedeelde landen dienen te worden betaald, ter storting in een gemeenschappelijk fonds dat dient te worden opgericht ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in de landen die in de groepen II, III en IV zijn ingedeeld, en dat dient te worden beheerd overeenkomstig de door de Postraad vastgestelde toepasselijke procedures. 6. Met inachtneming van de door de Postraad vastgestelde toepasselijke procedures worden niet-bestede bedragen die zijn ingebracht uit hoofde van het eerste, tweede, derde en vierde lid van dit artikel en gedurende de vier voorafgaande referentiejaren van het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening zijn gecumuleerd (waarbij 2018 geldt als het vroegste referentiejaar), eveneens gestort in het gemeenschappelijk fond als bedoeld in het vijfde lid van dit artikel. Ten behoeve van dit lid worden uitsluitend gelden die niet binnen twee jaar na ontvangst van de laatste betaling van de financiële bijdragen voor een periode van vier jaar als hierboven omschreven voor in het kader van het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening goedgekeurde projecten zijn aangewend, in voornoemd gemeenschappelijk fonds gestort. 7. Voor de ten behoeve van storting in het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in de landen van groep IV te betalen gecumuleerde eindkosten geldt voor elk ontvangend land een drempel van 20.000 BTR per jaar. De voor het bereiken van deze drempel benodigde aanvullende bedragen worden naar verhouding van de uitgewisselde hoeveelheden in rekening gebracht bij de landen van de groepen I, II en III. 8. Speciale procedures voor de financiering van projecten in het kader van het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening worden door de Postraad uiterlijk in 2018 aangenomen of bijgewerkt.

Via trb-2020-33

Artikel 32Territoriale en maritieme quota van postpakketten

Gewijzigd

1. ~~verwijderd: Behoudens voor M einde~~Met uitzondering van ECOMPRO-~~verwijderd: zakken einde~~pakketten, ~~verwijderd: CCRI-zendingen en partijenpost geldt voor de eindkosten die door alle landen en grondgebieden einde~~zijn pakketten die worden uitgewisseld tussen twee aangewezen aanbieders onderworpen aan ~~verwijderd: de als minst ontwikkelde aangemerkte einde~~territoriale bestellingsquota voor elk land en ~~verwijderd: in groep IV ingedeelde landen en grondgebieden ten behoeve van de vergoeding van eindkosten einde~~voor elk pakket, berekend door het in de Regelingen vastgestelde basistarief per pakket en het ~~verwijderd: Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening dienen einde~~basistarief per kilogram te verwijderd: worden betaald, een toeslag die overeenkomt met 20% van de in artikel 29 of 30 voorziene bedragen, ter storting in het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in die landen eindecombineren.~~verwijderd: Tussen de landen van de groep IV-landen vinden dergelijke betalingen niet plaats. einde~~ ~~verwijderd: 2 einde~~- 1.~~verwijderd: Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt voor de eindkosten die door de in de categorie einde~~1 Met inachtneming van ~~verwijderd: groep I-landen ingedeelde landen en grondgebieden aan einde~~de ~~verwijderd: in de categorie van groep IV-landen ingedeelde landen, anders dan einde~~bovengenoemde basistarieven kan de ~~verwijderd: minst ontwikkelde landen als bedoeld in het eerste lid van dit artikel, dienen te worden betaald einde~~aangewezen aanbieders bovendien worden toegestaan aanvullende tarieven te verkrijgen per pakket en per kilogram, ~~verwijderd: een toeslag overeenkomend met 10% van einde~~overeenkomstig de in ~~verwijderd: artikel 29 of 31 voorziene bedragen, ter storting in het Fonds ter verbetering van einde~~de ~~verwijderd: kwaliteit van de dienstverlening in die landen einde~~Regelingen vervatte bepalingen. ~~verwijderd: 3 einde~~- 1.~~verwijderd: Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen einde~~2 De in 1 en ~~verwijderd: partijenpost geldt voor de eindkosten die door einde~~1.1 bedoelde quota komen ten laste van de ~~verwijderd: in de categorie einde~~aangewezen aanbieder van ~~verwijderd: groep II-landen ingedeelde landen en grondgebieden aan de in de categorie einde~~het land van ~~verwijderd: groep IV-landen ingedeelde landen einde~~herkomst, ~~verwijderd: anders dan einde~~tenzij in de ~~verwijderd: minst ontwikkelde landen als bedoeld in het eerste lid einde~~Regelingen wordt afgeweken van dit ~~verwijderd: artikel, dienen te worden betaald, een toeslag overeenkomend met 10% van de in artikel 29 of 31 voorziene bedragen, ter storting in einde~~beginsel. - 1.3 De territoriale bestellingsquota dienen voor het ~~verwijderd: Fonds ter verbetering einde~~gehele grondgebied van ~~verwijderd: de kwaliteit van de dienstverlening in die landen einde~~elk land gelijk te zijn. ~~verwijderd: 4 einde~~2. ~~verwijderd: Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt voor de eindkosten die door de in de categorie einde~~Pakketten die worden uitgewisseld tussen twee aangewezen aanbieders of tussen twee kantoren van ~~verwijderd: groep III-landen ingedeelde landen en grondgebieden aan einde~~hetzelfde land met gebruikmaking van de ~~verwijderd: in de categorie van groep IV-landen ingedeelde landen einde~~landdiensten van een of meer andere aangewezen aanbieders, ~~verwijderd: anders dan de minst ontwikkelde landen als bedoeld in het eerste lid einde~~zijn onderworpen aan territoriale doorvoerquota die afhankelijk van ~~verwijderd: dit artikel, dienen te einde~~de afstandstrap in de Regelingen worden ~~verwijderd: betaald einde~~vastgesteld, ~~verwijderd: een toeslag overeenkomend met 5% einde~~ten gunste van de ~~verwijderd: in artikel 29 of 31 voorziene bedragen, ter storting in einde~~aangewezen aanbieders waarvan de diensten deelnemen aan het ~~verwijderd: Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in die landen einde~~territoriale vervoer. ~~verwijderd: 5 einde~~- 2.~~verwijderd: Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt een toeslag van 1%, berekend op basis van de eindkosten die door de einde~~1 Voor pakketten in ~~verwijderd: groep I, II en III ingedeelde landen en grondgebieden aan einde~~doorvoer à découvert mogen de ~~verwijderd: in groep III ingedeelde landen dienen te worden betaald, ter storting in einde~~tussenliggende aangewezen aanbieders een ~~verwijderd: gemeenschappelijk fonds dat dient te worden opgericht ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening einde~~in de ~~verwijderd: landen die in de groepen II, III en IV zijn ingedeeld, en dat dient te worden beheerd overeenkomstig de door de Postraad vastgestelde toepasselijke procedures einde~~Regelingen vastgesteld forfaitair quotum per zending vorderen. ~~verwijderd: 6 einde~~- 2.~~verwijderd: Behoudens voor M-zakken, CCRI-zendingen en partijenpost geldt een toeslag einde~~2 De territoriale doorvoerquota komen ten laste van ~~verwijderd: 0,5%, berekend op basis van einde~~de verwijderd: eindkosten die door de in groep I, II en III ingedeelde landen en grondgebieden aan de in groep III ingedeelde landen dienen te worden betaald, ter storting op een speciale rekening die ingesteld wordt als onderdeel eindeaangewezen aanbieder van het ~~verwijderd: gemeenschappelijk fonds bedoeld in het vijfde lid einde~~land van herkomst, ~~verwijderd: dat speciaal bedoeld is ter verbetering van einde~~tenzij in de ~~verwijderd: kwaliteit van de dienstverlening in landen einde~~Regelingen wordt afgeweken van verwijderd: groep IV die door de Verenigde Naties zijn aangemerkt als minst ontwikkelde landen, en dat dient te worden beheerd overeenkomstig de door de Postraad vastgestelde toepasselijke procedures eindedit beginsel. ~~verwijderd: 7 einde~~3. ~~verwijderd: Met inachtneming einde~~Elk van de verwijderd: door de Postraad vastgestelde toepasselijke procedures worden niet-bestede bedragen die zijn ingebracht uit hoofde van het eerste, tweede, derde en vierde lid van dit artikel en gedurende eindeaangewezen aanbieders waarvan de ~~verwijderd: vier voorafgaande referentiejaren van einde~~diensten deelnemen aan het ~~verwijderd: Fonds ter verbetering einde~~maritiem vervoer van ~~verwijderd: de kwaliteit van einde~~pakketten mag de ~~verwijderd: dienstverlening zijn gecumuleerd (waarbij 2018 geldt als het vroegste referentiejaar), eveneens gestort in het gemeenschappelijk fond als bedoeld in het vijfde lid van dit artikel einde~~maritieme quota vorderen. ~~verwijderd: Ten behoeve van dit lid worden uitsluitend gelden die niet binnen twee jaar na ontvangst einde~~Deze quota komen ten laste van de ~~verwijderd: laatste betaling einde~~aangewezen aanbieder van ~~verwijderd: de financiële bijdragen voor een periode einde~~het land van ~~verwijderd: vier jaar als hierboven omschreven voor einde~~herkomst, tenzij in ~~verwijderd: het kader van het Fonds ter verbetering einde~~de Regelingen wordt afgeweken van ~~verwijderd: de kwaliteit van de dienstverlening goedgekeurde projecten zijn aangewend, in voornoemd gemeenschappelijk fonds gestort einde~~dit beginsel. ~~verwijderd: 8 einde~~- 3.1 Voor ~~verwijderd: de ten behoeve van storting in einde~~elke ondernomen maritieme dienst wordt het ~~verwijderd: Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening einde~~maritieme quotum vastgesteld in de verwijderd: landen van groep IV te betalen gecumuleerde eindkosten geldt voor elk ontvangend land een drempel van 20.000 BTR per jaar. De voor het bereiken van deze drempel benodigde aanvullende bedragen worden naar verhouding van eindeRegelingen, al naargelang de ~~verwijderd: uitgewisselde hoeveelheden in rekening gebracht bij de landen einde~~van ~~verwijderd: de groepen I, II en III einde~~toepassing zijnde afstandstrap. ~~verwijderd: 9 einde~~- 3.~~verwijderd: Speciale procedures voor de financiering van projecten in einde~~2 De aangewezen aanbieders mogen het ~~verwijderd: kader van het Fonds ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening worden door de Postraad uiterlijk in december 2021 aangenomen of bijgewerkt einde~~overeenkomstig 3.1 berekende maritieme quotum verhogen met maximaal 50%. Zij mogen het quotum naar eigen goeddunken verlagen.

Via trb-2017-180

Artikel 33Basistarief en bepalingen met betrekking tot de kosten van luchtvervoer

Gewijzigd

1. ~~verwijderd: Met uitzondering van ECOMPRO-pakketten, zijn pakketten die worden uitgewisseld einde~~Het basistarief voor luchtvervoer dat bij de verrekening tussen ~~verwijderd: twee einde~~de aangewezen aanbieders ~~verwijderd: onderworpen aan territoriale bestellingsquota voor elk land einde~~wordt toegepast, wordt goedgekeurd door de Postraad en ~~verwijderd: voor elk pakket, berekend door het einde~~wordt door het Internationaal Bureau volgens een in de Regelingen ~~verwijderd: vastgestelde basistarief per pakket en het basistarief per kilogram te combineren einde~~bepaalde formule berekend. Het tarief voor luchtvervoer van pakketten verzonden via de retourdienst voor handelswaar wordt berekend volgens de voorwaarden omschreven in de Regelingen. ~~verwijderd: - 1 einde~~2.~~verwijderd: 1. Met inachtneming einde~~ De berekening van de ~~verwijderd: bovengenoemde basistarieven kan de aangewezen aanbieders bovendien worden toegestaan aanvullende tarieven te verkrijgen per pakket en per kilogram einde~~kosten van luchtvervoer van gesloten postzendingen, prioritaire zendingen, luchtpostzendingen, luchtpostpakketten à découvert in doorvoer, verkeerd bezorgde zendingen of verkeerd bezorgde postzendingen, ~~verwijderd: overeenkomstig einde~~alsmede de daarop betrekking hebbende wijzen van aftrek, worden beschreven in de Regelingen~~verwijderd: vervatte bepalingen einde~~. ~~verwijderd: - 1 einde~~ 3.~~verwijderd: 2. einde~~ De ~~verwijderd: in 1 en 1.1 bedoelde quota einde~~transportkosten voor het gehele luchttraject komen ten laste van: - 3.1. de aangewezen aanbieder van het land van herkomst, ~~verwijderd: tenzij in de Regelingen wordt afgeweken van dit beginsel. einde~~wanneer het gesloten postzendingen betreft, ook wanneer deze postzendingen worden doorgevoerd via één of meerdere tussengeschakelde aangewezen aanbieders; - ~~verwijderd: 1. einde~~3.~~verwijderd: De territoriale bestellingsquota dienen voor einde~~2. de aangewezen aanbieder die de zendingen aan een andere aangewezen aanbieder overdraagt, wanneer het ~~verwijderd: gehele grondgebied einde~~open prioritaire en luchtpostzendingen in doorvoer betreft, met inbegrip van ~~verwijderd: elk land gelijk te zijn einde~~die welke verkeerd werden verzonden. ~~verwijderd: 2 einde~~4. ~~verwijderd: Pakketten einde~~Dezelfde regelingen zijn van toepassing op zendingen die ~~verwijderd: worden uitgewisseld tussen twee aangewezen aanbieders of tussen twee kantoren van hetzelfde land met gebruikmaking einde~~vrijgesteld zijn van territoriale en maritieme doorvoervergoedingen, indien deze per vliegtuig worden verzonden. 5. Elke aangewezen aanbieder van bestemming die binnen de ~~verwijderd: landdiensten einde~~grenzen van ~~verwijderd: een of meer andere aangewezen aanbieders, zijn onderworpen aan territoriale doorvoerquota die afhankelijk einde~~zijn eigen land het luchtvervoer van internationale post verzorgt, heeft recht op terugbetaling van de ~~verwijderd: afstandstrap in de Regeling worden vastgesteld einde~~extra kosten voor dit vervoer, ~~verwijderd: ten gunste van einde~~mits de ~~verwijderd: aangewezen aanbieders waarvan einde~~gewogen gemiddelde afstand van de ~~verwijderd: diensten deelnemen aan het territoriale vervoer. - 2 einde~~afgelegde trajecten meer dan 300 km bedraagt.~~verwijderd: 1. Voor pakketten in doorvoer à découvert mogen de tussenliggende aangewezen aanbieders einde~~ De Postraad kan de gewogen gemiddelde afstand vervangen door een ~~verwijderd: in de Regelingen vastgesteld forfaitair quotum per zending vorderen. - 2.2. De territoriale doorvoerquota komen ten laste van de aangewezen aanbieder van einde~~ander relevant criterium. Behoudens een overeenkomst die voorziet in kosteloos vervoer, dienen de kosten identiek te zijn voor alle uit het ~~verwijderd: land van herkomst einde~~buitenland afkomstige prioritaire en luchtpostzendingen, ~~verwijderd: tenzij in de Regelingen wordt afgeweken van dit beginsel einde~~ongeacht het al dan niet doorzenden ervan per luchtpost. ~~verwijderd: 3 einde~~6. ~~verwijderd: Elk van einde~~Wanneer de ~~verwijderd: aangewezen aanbieders waarvan einde~~vereffening van de ~~verwijderd: diensten deelnemen aan het maritiem vervoer einde~~door de aangewezen aanbieder van ~~verwijderd: pakketten mag de maritieme quota vorderen. Deze quota komen ten laste van de aangewezen aanbieder van het land van herkomst einde~~bestemming geheven eindkosten specifiek gebaseerd is op kosten, binnenlandse tarieven of zelf vastgestelde tarieven volgens artikel 28bis, ~~verwijderd: tenzij in de Regelingen wordt afgeweken van dit beginsel einde~~vindt geen extra vergoeding voor binnenlandse luchtvervoerkosten plaats. ~~verwijderd: - 3 einde~~7.~~verwijderd: 1. Voor elke ondernomen maritieme dienst wordt het maritieme quotum vastgesteld in einde~~ Met het oog op de berekening van de gewogen gemiddelde afstand, sluit de ~~verwijderd: Regelingen, al naargelang einde~~aangewezen aanbieder van bestemming het gewicht uit van alle postzendingen waarvoor de berekening van verwijderd: toepassing zijnde afstandstrap. - 3.2. De aangewezen aanbieders mogen het overeenkomstig 3.1 berekende maritieme quotum verhogen met maximaal 50%. Zij mogen het quotum naar eigen goeddunken verlagen eindede vergoeding van de eindkosten specifiek gebaseerd is op de kosten, binnenlandse tarieven of zelf vastgestelde tarieven volgens artikel 28bis van de aangewezen aanbieder van bestemming.

Via trb-2020-33

Artikel 34Bijzondere bepalingen voor de vereffening van en betaling voor de internationale uitwisseling van post

Gewijzigd

1. verwijderd: Het basistarief voor luchtvervoer dat bij de verrekening tussen de aangewezen aanbieders wordt toegepast, wordt goedgekeurd door de Postraad en wordt door het Internationaal Bureau volgens een eindeDe vereffening ter zake van handelingen verricht in ~~verwijderd: de Regelingen bepaalde formule berekend. Het tarief voor luchtvervoer einde~~overeenstemming met dit Verdrag (met inbegrip van ~~verwijderd: pakketten verzonden via einde~~de ~~verwijderd: retourdienst voor handelswaar wordt berekend volgens de voorwaarden omschreven einde~~vereffening in ~~verwijderd: de Regelingen. 2. De berekening van de kosten einde~~verband met het vervoer (doorzenden) van ~~verwijderd: luchtvervoer van gesloten postzendingen einde~~poststukken, ~~verwijderd: prioritaire zendingen, luchtpostzendingen, luchtpostpakketten à découvert in doorvoer, verkeerd bezorgde zendingen of verkeerd bezorgde postzendingen, alsmede einde~~vereffening van de ~~verwijderd: daarop betrekking hebbende wijzen einde~~verwerking van ~~verwijderd: aftrek, worden beschreven einde~~poststukken in ~~verwijderd: de Regelingen. 3. De transportkosten voor einde~~het ~~verwijderd: gehele luchttraject komen ten laste einde~~land van~~verwijderd: : - 3.1. de aangewezen aanbieder van het land einde~~ bestemming en vereffening ter zake van ~~verwijderd: herkomst, wanneer het gesloten postzendingen betreft einde~~schadevergoeding bij verlies, ~~verwijderd: ook wanneer deze postzendingen worden doorgevoerd via één einde~~diefstal of verwijderd: meerdere tussengeschakelde aangewezen aanbieders; - 3.2. de aangewezen aanbieder die de zendingen aan een andere aangewezen aanbieder overdraagt, wanneer het open prioritaire en luchtpostzendingen in doorvoer betreft, met inbegrip eindebeschadiging van ~~verwijderd: die welke verkeerd werden verzonden. 4. Dezelfde regelingen zijn van toepassing einde~~poststukken) geschiedt op ~~verwijderd: zendingen die vrijgesteld zijn einde~~basis van ~~verwijderd: territoriale einde~~en ~~verwijderd: maritieme doorvoervergoedingen, indien deze per vliegtuig worden verzonden. 5. Elke aangewezen aanbieder van bestemming die binnen einde~~in overeenstemming met de ~~verwijderd: grenzen einde~~bepalingen van ~~verwijderd: zijn eigen land einde~~het ~~verwijderd: luchtvervoer van internationale post verzorgt, heeft recht op terugbetaling einde~~Verdrag en andere Akten van de ~~verwijderd: extra kosten voor dit vervoer einde~~Unie, ~~verwijderd: mits de gewogen gemiddelde afstand van de afgelegde trajecten meer dan 300 km bedraagt. De Postraad kan de gewogen gemiddelde afstand vervangen door einde~~waarvoor een verwijderd: ander relevant criterium. Behoudens een overeenkomst die voorziet in kosteloos vervoer, dienen de kosten identiek te zijn voor alle uit het buitenland afkomstige prioritaire en luchtpostzendingen, ongeacht het al dan niet doorzenden ervan per luchtpost. 6. Wanneer de vereffening van de door de eindeaangewezen aanbieder ~~verwijderd: van bestemming geheven eindkosten specifiek gebaseerd is op kosten, binnenlandse tarieven of zelf vastgestelde tarieven volgens artikel 29, vindt einde~~geen ~~verwijderd: extra vergoeding voor binnenlandse luchtvervoerkosten plaats. 7. Met het oog einde~~stukken behoeft op ~~verwijderd: de berekening van de gewogen gemiddelde afstand einde~~te stellen, ~~verwijderd: sluit de aangewezen aanbieder van bestemming het gewicht uit van alle postzendingen waarvoor einde~~behalve in de ~~verwijderd: berekening van de vergoeding van einde~~gevallen voorzien in de ~~verwijderd: eindkosten specifiek gebaseerd is op de kosten, binnenlandse tarieven of zelf vastgestelde tarieven volgens artikel 29 einde~~Akten van de ~~verwijderd: aangewezen aanbieder van bestemming einde~~Unie.

Via trb-2017-180

Artikel 35Bevoegdheid van de Postraad het bedrag van de kosten en quota vast te stellen

Gewijzigd

1. De ~~verwijderd: vereffening en betaling ter zake van handelingen verricht in overeenstemming met dit Verdrag (met inbegrip van einde~~Postraad is bevoegd de navolgende kosten en quota vast te stellen, die door de aangewezen aanbieders overeenkomstig de ~~verwijderd: vereffening en betaling in verband met het vervoer (doorzenden) van poststukken, vereffening einde~~in de Regelingen vervatte voorwaarden dienen te worden betaald: - 1.1 doorvoerkosten voor de verwerking en ~~verwijderd: betaling einde~~het vervoer van ~~verwijderd: de verwerking van poststukken in het einde~~briefpostzendingen door ten minste een derde land~~verwijderd: van bestemming einde~~; - 1.2 basistarief en ~~verwijderd: vereffening en betaling ter zake einde~~kosten van luchtvervoer die op luchtpost van ~~verwijderd: schadevergoeding bij verlies, diefstal of beschadiging einde~~toepassing zijn; - 1.3 territoriale bestellingsquota voor de verwerking van ~~verwijderd: poststukken) geschiedt op basis einde~~binnenkomende pakketten met uitzondering van ~~verwijderd: en in overeenstemming met einde~~ECOMPRO-pakketten; - 1.4 territoriale doorvoerquota voor de ~~verwijderd: bepalingen van einde~~verwerking en het ~~verwijderd: Verdrag en andere Akten van de Unie, waarvoor een aangewezen aanbieder geen stukken behoeft op te stellen, behalve in de gevallen voorzien in einde~~vervoer van pakketten door een derde land; - 1.5 maritieme quota voor het maritiem vervoer van pakketten; - 1.6 territoriale bestellingsquota voor het verzorgen van de ~~verwijderd: Akten van de Unie einde~~retourdienst voor handelswaar voor uitgaande pakketten. 2. ~~verwijderd: Teneinde einde~~De herziening, die kan plaatsvinden dankzij een methode waarbij de ~~verwijderd: aanbieding van einde~~aangewezen aanbieders die de ~~verwijderd: algemene postale dienst einde~~diensten verrichten een billijke vergoeding wordt gegarandeerd, ~~verwijderd: zoals genoemd in artikel 3, einde~~dient gebaseerd te zijn op betrouwbare en ~~verwijderd: de integriteit van het internationale postale netwerk te waarborgen einde~~representatieve economische en financiële gegevens. Eventuele wijzigingen waartoe wordt besloten, ~~verwijderd: verrichten aangewezen aanbieders betalingen voor handelingen verricht in overeenstemming met het Verdrag einde~~worden van kracht op een door de Postraad te bepalen datum.

Via trb-2017-180

Artikel 36EMS en geïntegreerde logistiek en nieuwe diensten

Gewijzigd

1. De ~~verwijderd: Postraad is bevoegd einde~~lidstaten of de ~~verwijderd: navolgende kosten en quota vast einde~~aangewezen aanbieders kunnen onderling overeenkomen deel te ~~verwijderd: stellen, die door einde~~nemen aan de ~~verwijderd: aangewezen aanbieders overeenkomstig de einde~~navolgende diensten die in de Regelingen ~~verwijderd: vervatte voorwaarden dienen te einde~~worden ~~verwijderd: betaald einde~~beschreven: - 1.1~~verwijderd: . doorvoerkosten voor de verwerking en het vervoer van briefpostzendingen door ten minste einde~~ EMS, een ~~verwijderd: derde land; einde~~expresse-~~verwijderd: 1.2. basistarief einde~~postdienst bestemd voor stukken en ~~verwijderd: kosten van luchtvervoer einde~~handelswaar die~~verwijderd: op luchtpost van toepassing zijn; - 1.3. territoriale bestellingsquota voor einde~~, voor zover mogelijk, de ~~verwijderd: verwerking van binnenkomende pakketten met uitzondering van ECOMPRO-pakketten; - 1 einde~~snelste postale dienst langs fysieke weg vormt.~~verwijderd: 4. territoriale doorvoerquota voor de verwerking en het vervoer einde~~ Deze dienst kan worden verzorgd op basis van ~~verwijderd: pakketten door einde~~een ~~verwijderd: derde land; einde~~standaard multilateraal EMS-~~verwijderd: 1.5. maritieme quota voor het maritiem vervoer einde~~akkoord of op basis van ~~verwijderd: pakketten einde~~bilaterale overeenkomsten; - 1.~~verwijderd: 6. territoriale bestellingsquota voor het verzorgen van einde~~2 de ~~verwijderd: retourdienst voor handelswaar voor uitgaande pakketten. 2. De herziening einde~~geïntegreerde logistieke dienst, die ~~verwijderd: kan plaatsvinden dankzij een methode waarbij einde~~volledig beantwoordt aan de ~~verwijderd: aangewezen aanbieders die einde~~behoeften van de ~~verwijderd: diensten verrichten een billijke vergoeding wordt gegarandeerd, dient gebaseerd te zijn einde~~clientèle op ~~verwijderd: betrouwbare en representatieve economische einde~~het gebied van logistiek en ~~verwijderd: financiële gegevens. Eventuele wijzigingen waartoe wordt besloten, worden einde~~die de fasen voor en na de fysieke verzending van ~~verwijderd: kracht op een door einde~~de ~~verwijderd: Postraad te bepalen datum einde~~goederen en stukken behelst.

Via trb-2017-180

Artikel 37Elektronische postdiensten

Gewijzigd

1. De lidstaten of ~~verwijderd: de einde~~aangewezen aanbieders kunnen ~~verwijderd: onderling einde~~met elkaar overeenkomen deel te nemen aan de ~~verwijderd: navolgende diensten einde~~volgende elektronische postdiensten die zijn omschreven in de Regelingen~~verwijderd: worden beschreven einde~~: - 1.1~~verwijderd: . EMS, einde~~ elektronische post: een ~~verwijderd: expresse- einde~~elektronische postdienst ~~verwijderd: bestemd voor stukken einde~~waarbij elektronische berichten en ~~verwijderd: handelswaar die, voor zover mogelijk, de snelste postale dienst langs fysieke weg vormt. Deze dienst kan worden verzorgd op basis einde~~informatie worden verzonden via aangewezen aanbieders; - 1.2 aangetekende elektronische post: een beveiligde elektronische postdienst, waarbij een bewijs van verzending en een bewijs van aflevering van een ~~verwijderd: standaard multilateraal EMS-akkoord of op basis einde~~elektronisch bericht worden afgegeven en gebruik wordt gemaakt van ~~verwijderd: bilaterale overeenkomsten einde~~een beveiligde communicatieverbinding met de geauthenticeerde gebruikers; - 1.~~verwijderd: 2. de geïntegreerde logistieke dienst, die volledig beantwoordt aan de behoeften van de clientèle op het gebied van logistiek en einde~~3 elektronisch postkeurmerk als bewijs dat in een bepaalde vorm en op een gegeven tijdstip een elektronische gebeurtenis heeft plaatsgevonden waarbij een of meer partijen betrokken zijn geweest; - 1.4 elektronische mailbox, die ~~verwijderd: de fasen einde~~het mogelijk maakt voor een geauthenticeerde gebruiker om elektronische berichten te verzenden, en ~~verwijderd: na einde~~voor de ~~verwijderd: fysieke verzending van de goederen einde~~geauthenticeerde geadresseerde om elektronische berichten en ~~verwijderd: stukken behelst einde~~informatie te ontvangen en op te slaan.

Via trb-2017-180

Artikel 38Voorwaarden voor goedkeuring van voorstellen betreffende het Verdrag en de Regelingen

Gewijzigd

1. ~~verwijderd: De lidstaten of aangewezen aanbieders kunnen met elkaar overeenkomen deel einde~~Om uitvoerbaar te worden, dienen de bij het Congres ingediende voorstellen betreffende dit Verdrag te ~~verwijderd: nemen aan einde~~worden goedgekeurd door de ~~verwijderd: volgende elektronische postdiensten einde~~meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde lidstaten die ~~verwijderd: zijn omschreven in einde~~hun stem uitbrengen. Ten tijde van de ~~verwijderd: Regeling: - 1.1. elektronische post: een elektronische postdienst waarbij elektronische berichten en informatie worden verzonden via aangewezen aanbieders; - 1 einde~~stemming dient ten minste de helft van de lidstaten die bij het Congres vertegenwoordigd zijn en stemgerechtigd zijn, aanwezig te zijn. 2. ~~verwijderd: aangetekende elektronische post: een beveiligde elektronische postdienst, waarbij een bewijs van verzending en een bewijs einde~~Om uitvoerbaar te worden, dienen de voorstellen betreffende de Regelingen te worden goedgekeurd door de meerderheid van ~~verwijderd: aflevering einde~~de stemgerechtigde leden van ~~verwijderd: een elektronisch bericht einde~~de Postraad. 3. Om uitvoerbaar te worden~~verwijderd: afgegeven einde~~, dienen de tussen twee Congressen in ingediende voorstellen betreffende dit Verdrag en ~~verwijderd: gebruik wordt gemaakt van een beveiligde communicatieverbinding met de geauthenticeerde gebruikers; einde~~het Slotprotocol daarbij het volgende aantal stemmen op zich te verenigen: - ~~verwijderd: 1. einde~~3.verwijderd: elektronisch postkeurmerk als bewijs dat in een bepaalde vorm en op een gegeven tijdstip een elektronische gebeurtenis heeft plaatsgevonden waarbij een of meer partijen betrokken zijn geweest einde1 twee derde van de stemmen, waarbij ten minste de helft van de stemgerechtigde lidstaten van de Unie aan de stemming heeft deelgenomen, indien het wijzigingen betreft; - ~~verwijderd: 1 einde~~3.2 de meerderheid van de stemmen indien het de uitlegging van de bepalingen betreft. 4. ~~verwijderd: elektronische mailbox einde~~Niettegenstaande het bepaalde in 3.1, ~~verwijderd: die het mogelijk maakt voor een geauthenticeerde gebruiker om elektronische berichten te verzenden einde~~is elke lidstaat waarvan de nationale wetgeving nog niet verenigbaar is met de voorgestelde wijziging gerechtigd, ~~verwijderd: en voor einde~~binnen negentig dagen na de ~~verwijderd: geauthenticeerde geadresseerde om elektronische berichten en informatie einde~~kennisgeving van deze wijziging, een schriftelijke verklaring aan de Directeur-Generaal van het Internationaal Bureau te ~~verwijderd: ontvangen en op einde~~richten waarin wordt vermeld dat het niet mogelijk is deze wijziging te ~~verwijderd: slaan einde~~aanvaarden.

Via trb-2017-180

Artikel 39Tijdens het Congres gemaakte voorbehouden

Gewijzigd

1. ~~verwijderd: Om uitvoerbaar te worden, dienen de bij einde~~Elk voorbehoud dat onverenigbaar is met het voorwerp en het ~~verwijderd: Congres ingediende voorstellen betreffende dit Verdrag te worden goedgekeurd door einde~~doel van de Unie is niet toegestaan. 2. Als stelregel geldt dat de ~~verwijderd: meerderheid van einde~~lidstaten die de ~~verwijderd: aanwezige stemgerechtigde einde~~andere lidstaten ~~verwijderd: die einde~~niet van hun ~~verwijderd: stem uitbrengen. Ten tijde van de stemming dient ten minste einde~~mening kunnen overtuigen voor zover mogelijk moeten trachten zich bij de ~~verwijderd: helft einde~~mening van de ~~verwijderd: lidstaten die bij het Congres vertegenwoordigd zijn einde~~meerderheid aan te sluiten. Voorbehouden mogen uitsluitend worden gemaakt indien dit absoluut noodzakelijk is en ~~verwijderd: stemgerechtigd zijn, aanwezig te zijn einde~~moeten op gepaste wijze met redenen worden omkleed. ~~verwijderd: 2 einde~~3. ~~verwijderd: Om uitvoerbaar te worden, dienen de voorstellen betreffende de Regelingen einde~~Een voorbehoud op de artikelen van dit Verdrag dient aan het Congres te worden ~~verwijderd: goedgekeurd door einde~~voorgelegd in de ~~verwijderd: meerderheid einde~~vorm van ~~verwijderd: de stemgerechtigde leden einde~~een schriftelijk voorstel in een van de ~~verwijderd: Postraad. 3. Om uitvoerbaar te worden einde~~werktalen van het Internationaal Bureau, ~~verwijderd: dienen einde~~overeenkomstig de ~~verwijderd: tussen twee Congressen in ingediende voorstellen betreffende dit Verdrag en einde~~desbetreffende bepalingen van het Reglement van Orde van het ~~verwijderd: Slotprotocol daarbij het volgende aantal stemmen op zich te verenigen: einde~~Congres. ~~verwijderd: - 3 einde~~4.~~verwijderd: 1. twee derde einde~~ Om van ~~verwijderd: de stemmen einde~~kracht te worden, ~~verwijderd: waarbij ten minste de helft van de stemgerechtigde lidstaten van de Unie aan einde~~dient het aan het Congres voorgelegde voorbehoud te worden goedgekeurd door de ~~verwijderd: stemming heeft deelgenomen, indien het wijzigingen betreft; - 3.2. einde~~meerderheid die per geval voor de ~~verwijderd: meerderheid einde~~wijziging van ~~verwijderd: de stemmen indien einde~~het artikel waarop het ~~verwijderd: de uitlegging van de bepalingen betreft einde~~voorbehoud betrekking heeft, benodigd is. ~~verwijderd: 4 einde~~5. ~~verwijderd: Elke lidstaat kan, binnen negentig dagen na de datum einde~~In beginsel wordt het voorbehoud toegepast op basis van verwijderd: kennisgeving van een ingevolge artikel 3.1 aangenomen wijziging, een voorbehoud maken bij deze wijziging, onderworpen naar analogie aan dezelfde voorwaarden van goedkeuring als vervat in 3.1 en de relevante bepalingen van artikel 40 eindewederkerigheid tussen de lidstaat die het voorbehoud heeft gemaakt en de overige lidstaten. 6. Het voorbehoud op dit Verdrag wordt in het Slotprotocol ervan opgenomen op basis van het door het Congres goedgekeurde voorstel.

Via trb-2017-180

Artikel 40Inwerkingtreding en duur van dit Verdrag

Gewijzigd

1. verwijderd: Elk voorbehoud dat onverenigbaar is met het voorwerp en het doel van de Unie is niet toegestaan. 2. Als stelregel geldt dat de lidstaten die de andere lidstaten niet van hun mening kunnen overtuigen voor zover mogelijk moeten trachten zich bij de mening van de meerderheid aan te sluiten. Voorbehouden mogen uitsluitend worden gemaakt indien dit absoluut noodzakelijk is en moeten op gepaste wijze met redenen worden omkleed. 3. Een voorbehoud op de artikelen van dit eindeDit Verdrag ~~verwijderd: moet aan het Congres worden voorgelegd einde~~treedt in ~~verwijderd: de vorm van een schriftelijk voorstel in een einde~~werking op 1 januari 2018 en blijft van ~~verwijderd: de werktalen van het Internationaal Bureau, overeenkomstig de- bepalingen van het Reglement van Orde van het Congres. 4. Om van einde~~kracht ~~verwijderd: te worden, dient het aan het Congres voorgelegde voorbehoud te worden goedgekeurd door einde~~tot de ~~verwijderd: meerderheid die per geval voor de wijziging einde~~inwerkingtreding van ~~verwijderd: het artikel waarop het voorbehoud betrekking heeft, benodigd is. 5. In beginsel wordt het voorbehoud toegepast op basis van wederkerigheid tussen einde~~de ~~verwijderd: lidstaat die het voorbehoud heeft gemaakt en de overige lidstaten. 6. Het voorbehoud op dit Verdrag wordt in het Slotprotocol ervan opgenomen op basis einde~~Akten van het ~~verwijderd: door het einde~~volgende Congres~~verwijderd: goedgekeurde voorstel einde~~.

Via trb-2017-180